H5P/h5p-game-map — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: Set the number of lives for a user or leave …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[7].fields[0].description

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[6].fields[1].fields[8].description	Will be played when the user loses a life.	在用户失去生命时播放。
semantics[6].fields[1].fields[9].label	Gained life	获得生命
semantics[6].fields[1].fields[9].description	Will be played when the user gains a life.	当用户获得生命时播放的声音。
semantics[6].fields[1].fields[10].label	Game over	游戏结束
semantics[6].fields[1].fields[10].description	Will be played when the game is over and the user cannot continue.	在游戏结束且用户无法继续时播放。
semantics[6].fields[1].fields[11].label	Gained extra time	获得额外时间
semantics[6].fields[1].fields[11].description	Will be played when the user gains extra time.	当用户获得额外时间时播放的声音。
semantics[6].fields[1].fields[12].label	Timeout warning	超时预警
semantics[6].fields[1].fields[12].description	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.	当用户用完练习时间或全局时间用完时播放。
semantics[6].fields[1].fields[13].label	End screen (not full score)	结束画面（非满分）
semantics[6].fields[1].fields[13].description	Will be played on the end screen if the user did not get full score.	当用户没有获得满分，在结束屏幕上播放。
semantics[6].fields[1].fields[14].label	End screen (full score)	结束画面（满分）
semantics[6].fields[1].fields[14].description	Will be played on the end screen if the user did get full score.	当用户获得了满分，在结束屏幕上播放。
semantics[7].label	Behavioural settings	行为设置
semantics[7].fields[0].label	Lives	生命
semantics[7].fields[0].description	Set the number of lives for a user or leave empty for unlimited lives. Users will lose a life when they do not get full score and they cannot continue once all lives are lost.	设置用户的生命数，留空为无限生命。当用户未获得满分时将失去一条命，当用户失去所有命后将无法继续游戏。
semantics[7].fields[1].label	Global time limit	全局时间限制
semantics[7].fields[1].description	Optional time limit in seconds for the whole game. If a user exceeds this time, the game will be over immediately.	整个游戏的可选时间限制，以秒为单位。如果用户超过此时间，游戏将立即结束。
semantics[7].fields[2].label	Timeout warning time	超时警告时间设置
semantics[7].fields[2].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	（可选）设置何时播放超时警告音频（剩余秒数）。需要在音频设置中设置超时警告音频。
semantics[7].fields[3].label	Finish score	完赛得分
semantics[7].fields[3].description	Optional score that can be lower than the summed maximum score of all exercises, so users can receive full score without completing all exercises.	可选分数。可以低于所有练习的总分数，因此用户无需完成所有练习即可获得满分。
semantics[7].fields[4].label	Enable "Retry" button	启用“重试”按钮
semantics[7].fields[5].label	Enable "Show solutions" button	启用“显示答案”按钮
semantics[7].fields[6].label	Map	地图
semantics[7].fields[6].fields[0].label	Show stage labels	显示关卡标签
semantics[7].fields[6].fields[0].description	Choose whether a stage's label will be shown on hovering a stage with the mouse. The label will not show on touch devices.	选择在使用鼠标悬停关卡时是否显示关卡的标签。标签不会显示在触摸设备上。
semantics[7].fields[6].fields[1].label	Roaming	自由漫游
semantics[7].fields[6].fields[1].description	Choose whether users can roam all stages freely, need to finish a stage to get access to that stage's neighbors, or need to pass a stage to get access to that stage's neigbors.	选择用户是否可以自由漫游所有关卡，是否需要完成某个关卡才能访问该关卡的邻居，或需要通过某个关卡才能访问该关卡的邻居。
semantics[7].fields[6].fields[1].options[0].label	Roam freely	自由漫游
semantics[7].fields[6].fields[1].options[1].label	Complete to clear stage	完成以解锁

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
semantics[6].fields[1].fields[3].label	Unlocking a stage	解锁关卡
semantics[6].fields[1].fields[4].description	Will be played when an exercise is opened.	在练习开始时播放。
semantics[6].fields[1].fields[4].label	Open exercise	打开练习
semantics[6].fields[1].fields[5].description	Will be played when an exercise is closed.	将在练习结束时播放。
semantics[6].fields[1].fields[5].label	Close exercise	关闭练习
semantics[6].fields[1].fields[6].description	Will be played when a confirmation dialog is shown.	在显示确认对话框时播放。
semantics[6].fields[1].fields[6].label	Show dialog	显示对话框
semantics[6].fields[1].fields[7].description	Will be played when the user reaches full score for the map.	在用户获得满分时播放。
semantics[6].fields[1].fields[7].label	Full score	满分
semantics[6].fields[1].fields[8].description	Will be played when the user loses a life.	在用户失去生命时播放。
semantics[6].fields[1].fields[8].label	Lost a life	失去了一条命
semantics[6].fields[1].fields[9].description	Will be played when the user gains a life.	当用户获得生命时播放的声音。
semantics[6].fields[1].fields[9].label	Gained life	获得生命
semantics[6].fields[1].label	Events	事件设置
semantics[6].label	Audio settings	音频设置
semantics[7].fields[0].description	Set the number of lives for a user or leave empty for unlimited lives. Users will lose a life when they do not get full score and they cannot continue once all lives are lost.	设置用户的生命数，留空为无限生命。当用户未获得满分时将失去一条命，当用户失去所有命后将无法继续游戏。
semantics[7].fields[0].label	Lives	生命
semantics[7].fields[1].description	Optional time limit in seconds for the whole game. If a user exceeds this time, the game will be over immediately.	整个游戏的可选时间限制，以秒为单位。如果用户超过此时间，游戏将立即结束。
semantics[7].fields[1].label	Global time limit	全局时间限制
semantics[7].fields[2].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	（可选）设置何时播放超时警告音频（剩余秒数）。需要在音频设置中设置超时警告音频。
semantics[7].fields[2].label	Timeout warning time	超时警告时间设置
semantics[7].fields[3].description	Optional score that can be lower than the summed maximum score of all exercises, so users can receive full score without completing all exercises.	可选分数。可以低于所有练习的总分数，因此用户无需完成所有练习即可获得满分。
semantics[7].fields[3].label	Finish score	完赛得分
semantics[7].fields[4].label	Enable "Retry" button	启用“重试”按钮
semantics[7].fields[5].label	Enable "Show solutions" button	启用“显示答案”按钮
semantics[7].fields[6].fields[0].description	Choose whether a stage's label will be shown on hovering a stage with the mouse. The label will not show on touch devices.	选择在使用鼠标悬停关卡时是否显示关卡的标签。标签不会显示在触摸设备上。
semantics[7].fields[6].fields[0].label	Show stage labels	显示关卡标签
semantics[7].fields[6].fields[1].description	Choose whether users can roam all stages freely, need to finish a stage to get access to that stage's neighbors, or need to pass a stage to get access to that stage's neigbors.	选择用户是否可以自由漫游所有关卡，是否需要完成某个关卡才能访问该关卡的邻居，或需要通过某个关卡才能访问该关卡的邻居。
semantics[7].fields[6].fields[1].label	Roaming	自由漫游
semantics[7].fields[6].fields[1].options[0].label	Roam freely	自由漫游

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 22 characters edited Current translation Approved

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 58 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[7].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 126