H5P/h5p-game-map — Slovenian @ Translate H5P: Will be played when the user is running out of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[6].fields[1].fields[12].description

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[6].fields[1].fields[5].label	Close exercise	Zaprta naloga
semantics[6].fields[1].fields[5].description	Will be played when an exercise is closed.	Predvajanje zvoka ob zaprtju naloge.
semantics[6].fields[1].fields[6].label	Show dialog	Prikaz pogovornega okna
semantics[6].fields[1].fields[6].description	Will be played when a confirmation dialog is shown.	Predvajanje zvoka ob prikazu potrditvenega pogovornega okna
semantics[6].fields[1].fields[7].label	Full score	Popoln rezultat
semantics[6].fields[1].fields[7].description	Will be played when the user reaches full score for the map.	Predvajanje zvoka ob doseženih vseh točkah na zemljevidu.
semantics[6].fields[1].fields[8].label	Lost a life	Izguba življenja
semantics[6].fields[1].fields[8].description	Will be played when the user loses a life.	Predvajanje zvoka, ko udeleženec izgubi življenje.
semantics[6].fields[1].fields[9].label	Gained life	Pridobljeno življenje
semantics[6].fields[1].fields[9].description	Will be played when the user gains a life.	Predvajanje zvoka, ko udeleženec pridobi življenje.
semantics[6].fields[1].fields[10].label	Game over	Konec igre
semantics[6].fields[1].fields[10].description	Will be played when the game is over and the user cannot continue.	Predvajanje zvoka ob končani igri, ko udeleženec ne more več nadaljevati.
semantics[6].fields[1].fields[11].label	Gained extra time	Pridobljen dodaten čas
semantics[6].fields[1].fields[11].description	Will be played when the user gains extra time.	Predvajanje zvoka, ko udeleženec pridobi dodaten čas.
semantics[6].fields[1].fields[12].label	Timeout warning	Timeout warning
semantics[6].fields[1].fields[12].description	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.
semantics[6].fields[1].fields[13].label	End screen (not full score)	Končni zaslon (brez vseh točk)
semantics[6].fields[1].fields[13].description	Will be played on the end screen if the user did not get full score.	Predvajanje zvoka ob prikazu končnega zaslona, ko udeleženec ne doseže vseh točk.
semantics[6].fields[1].fields[14].label	End screen (full score)	Končni zaslon (vse točke)
semantics[6].fields[1].fields[14].description	Will be played on the end screen if the user did get full score.	Predvajanje zvoka ob prikazu končnega zaslona, ko udeleženec doseže popoln rezultat.
semantics[7].label	Behavioural settings	Nastavitve interakcije
semantics[7].fields[0].label	Lives	Življenja
semantics[7].fields[0].description	Set the number of lives for a user or leave empty for unlimited lives. Users will lose a life when they do not get full score and they cannot continue once all lives are lost.	Nastavitev števila življenj, ki jih udeleženci izgubijo ob nepopolnem rezultatu. Zaključek življenj pomeni konec igre. Pustite prazno za neomejeno število življenj.
semantics[7].fields[1].label	Global time limit	Skupna časovna omejitev
semantics[7].fields[1].description	Optional time limit in seconds for the whole game. If a user exceeds this time, the game will be over immediately.	Neobvezna časovna omejitev v sekundah za celotno igro. Igra se takoj zaključi, če udeleženec preseže zastavljeno časovno omejitev.
semantics[7].fields[2].label	Timeout warning time	Opozorilo o prekoračitvi časa
semantics[7].fields[2].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	Neobvezna nastavitev časa (število preostalih sekund) za predvajanje zvočnega opozorila o prekoračitvi časa. Zvočni posnetek se izbere v nastavitvah zvoka.
semantics[7].fields[3].label	Finish score	Prag točk za napredovanje
semantics[7].fields[3].description	Optional score that can be lower than the summed maximum score of all exercises, so users can receive full score without completing all exercises.	Neobvezen prag za dosežene točke, ki je lahko nižji od skupne vsote točk iz vseh nalog v igri. Udeleženec lahko na primer zaključi aktivnost, ne da bi rešil vse naloge.
semantics[7].fields[4].label	Enable "Retry" button	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[7].fields[5].label	Enable "Show solutions" button	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"

Key	English	Slovenian
semantics[5].fields[1].label	Paths	Poti
semantics[5].fields[2].fields[0].description	Decide if the map should be animated. Even if you set this option, the content type will honor the users' browser setting if they prefer reduced motion.	Neglede na izbiro bo vsebina primerno upoštevala nastavitve brskalnika uporabnikov (npr. zmanjšana animacija).
semantics[5].fields[2].fields[0].label	Animate map	Animiraj zemljevid
semantics[5].fields[2].fields[1].label	Dummy	Vzorec
semantics[5].fields[2].label	Miscellaneous	Razno
semantics[5].label	Visual settings	Vizualna podoba
semantics[6].fields[0].fields[0].label	Background music	Glasba v ozadju
semantics[6].fields[0].fields[1].label	Mute when taking exercises	Utišaj med reševanjem naloge
semantics[6].fields[0].label	Background music	Glasba v ozadju
semantics[6].fields[1].fields[0].description	Will be played on the map when clicking on a locked stage.	Predvajanje zvoka ob kliku na zaklenjeno stopnjo.
semantics[6].fields[1].fields[0].label	Click on locked stage	Klik na zaklenjeno stopnjo
semantics[6].fields[1].fields[10].description	Will be played when the game is over and the user cannot continue.	Predvajanje zvoka ob končani igri, ko udeleženec ne more več nadaljevati.
semantics[6].fields[1].fields[10].label	Game over	Konec igre
semantics[6].fields[1].fields[11].description	Will be played when the user gains extra time.	Predvajanje zvoka, ko udeleženec pridobi dodaten čas.
semantics[6].fields[1].fields[11].label	Gained extra time	Pridobljen dodaten čas
semantics[6].fields[1].fields[12].description	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.
semantics[6].fields[1].fields[12].label	Timeout warning	Timeout warning
semantics[6].fields[1].fields[13].description	Will be played on the end screen if the user did not get full score.	Predvajanje zvoka ob prikazu končnega zaslona, ko udeleženec ne doseže vseh točk.
semantics[6].fields[1].fields[13].label	End screen (not full score)	Končni zaslon (brez vseh točk)
semantics[6].fields[1].fields[14].description	Will be played on the end screen if the user did get full score.	Predvajanje zvoka ob prikazu končnega zaslona, ko udeleženec doseže popoln rezultat.
semantics[6].fields[1].fields[14].label	End screen (full score)	Končni zaslon (vse točke)
semantics[6].fields[1].fields[1].description	Will be played when an answer is checked and the user did not get full score.	Predvajanje zvoka ob preverjanju naloge, ko vsi odgovori niso pravilni.
semantics[6].fields[1].fields[1].label	Check exercise (not full score)	Preverjanje naloge (brez vseh točk)
semantics[6].fields[1].fields[2].description	Will be played when an answer is checked and the user did get full score.	Predvajanje zvoka ob preverjanju naloge, ko so vsi odgovori pravilni.
semantics[6].fields[1].fields[2].label	Check exercise (full score)	Preverjanje naloge (vse točke)
semantics[6].fields[1].fields[3].description	Will be played on the map when a stage gets unlocked.	Predvajanje zvoka ob odklenjeni stopnji na zemljevidu.
semantics[6].fields[1].fields[3].label	Unlocking a stage	Odklenjena stopnja
semantics[6].fields[1].fields[4].description	Will be played when an exercise is opened.	Predvajanje zvoka ob odprtju naloge.
semantics[6].fields[1].fields[4].label	Open exercise	Odprta naloga
semantics[6].fields[1].fields[5].description	Will be played when an exercise is closed.	Predvajanje zvoka ob zaprtju naloge.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 80 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 45 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[1].fields[12].description

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/sl.json, string 119