H5P/h5p-game-map — Slovenian @ Translate H5P: If checked, this stage will be a stage that the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description

English

Slovenian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	Neobvezen naslov za naslovno vrstico.
semantics[3].label	Game map editor	Urejevalnik igralnega zemljevida
semantics[3].fields[0].label	Background image	Slika za ozadje
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	Slika za ozadje
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	Izbor slike za ozadje aktivnosti.
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	Vzorec
semantics[3].fields[1].label	Game map	Igralni zemljevid
semantics[3].fields[1].fields[1].label	Elements	Elementi
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	Element
semantics[3].fields[1].fields[1].field.label	Elements	Elementi
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	Tip
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	Oznaka stopnje
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	Oznaka bo prikazana na vrhu naloge in bo pomagala povezati različne stopnje med seboj.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].label	User can start here	Začni tukaj
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description	If checked, this stage will be a stage that the user start at. If no stage or more than one stage can be the start stage, the starting stage will be chosen randomly.	Če je označeno, bo ta stopnja predstavljala začetek naloge. V primeru več ali nobene označene stopnje, bo začetna stopnja izbrana naključno.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].label	Time limit	Omejitev časa
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].description	Define timer related settings.	Nastavitve v povezavi s časom.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].label	Time limit	Omejitev časa
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].description	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.	Neobvezna časovna omejitev v sekundah. Če udeleženec preseže nastavljeno omejitev, se naloga zapre, ponastavi in vrednoti z izgubo življenja (če so življenja omejena).
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].label	Timeout warning time	Opozorilo o prekoračitvi časa
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	Neobvezna nastavitev časa (število preostalih sekund) za predvajanje zvočnega opozorila o prekoračitvi časa. Zvočni posnetek se izbere v nastavitvah zvoka.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].label	Access restrictions	Omejitve dostopa
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].description	Define restrictions for unlocking.	Nastavitve pogojev za odklepanje stopenj.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].label	Minimum score to unlock	Najnižje število točk za odklepanje
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].description	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.	Določitev najnižjega števila zahtevanih točk za odklepanje stopnje in nadaljevanje z nalogo. Nastavitev nima učinka, če je v "Nastavitvah interakcije" izbrana možnost "Prosto raziskovanje".
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].label	Open once score sufficient	Odkleni ob zadostnem številu točk
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].description	If there has been an attempt to unlock the stage with insufficient score, should the stage unlock automatically once the score becomes sufficient.	Nastavitev omogoča samodejno odklepanje stopnje, ko je doseženo zahtevano število točk. V nasprotnem primeru se stopnja ne odklene.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Stage content	Vsebina stopnje
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[6].description	Choose the type of content you would like to add.	Izbor tipa vsebine.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Special stage type	Poseben tip stopnje

Key	English	Slovenian
semantics[1].fields[1].label	Title screen media	Medijska vsebina
semantics[1].label	Title screen	Začetni zaslon
semantics[2].description	Optional headline for the titlebar.	Neobvezen naslov za naslovno vrstico.
semantics[2].label	Headline	Naslov
semantics[3].fields[0].fields[0].description	Select an image to use as the background of the game map.	Izbor slike za ozadje aktivnosti.
semantics[3].fields[0].fields[0].label	Background image	Slika za ozadje
semantics[3].fields[0].fields[1].label	Dummy	Vzorec
semantics[3].fields[0].label	Background image	Slika za ozadje
semantics[3].fields[1].fields[1].entity	Element	Element
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Id	Id
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Connected stages	Povezane stopnje
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[11].label	Telemetry	Telemetrija
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Type	Tip
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].description	This label will be displayed on top of your exercise and will help you to connect different stages with one another.	Oznaka bo prikazana na vrhu naloge in bo pomagala povezati različne stopnje med seboj.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[2].label	Stage label	Oznaka stopnje
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description	If checked, this stage will be a stage that the user start at. If no stage or more than one stage can be the start stage, the starting stage will be chosen randomly.	Če je označeno, bo ta stopnja predstavljala začetek naloge. V primeru več ali nobene označene stopnje, bo začetna stopnja izbrana naključno.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].label	User can start here	Začni tukaj
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].description	Define timer related settings.	Nastavitve v povezavi s časom.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].description	Optional time limit in seconds. If a user exceeds this time, the exercise will close, be reset, and the user will loose a life if lives are limited.	Neobvezna časovna omejitev v sekundah. Če udeleženec preseže nastavljeno omejitev, se naloga zapre, ponastavi in vrednoti z izgubo življenja (če so življenja omejena).
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[0].label	Time limit	Omejitev časa
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].description	Optionally set when a timeout warning audio should be played (number of remaining seconds). An audio needs to be set in the audio settings.	Neobvezna nastavitev časa (število preostalih sekund) za predvajanje zvočnega opozorila o prekoračitvi časa. Zvočni posnetek se izbere v nastavitvah zvoka.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].fields[1].label	Timeout warning time	Opozorilo o prekoračitvi časa
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[4].label	Time limit	Omejitev časa
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].description	Define restrictions for unlocking.	Nastavitve pogojev za odklepanje stopenj.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].description	The user will not be able to unlock this stage if he has not received at least this minimum score by completing other stages. Please note that this setting will have no effect if "free roaming" is set in the behavioural settings.	Določitev najnižjega števila zahtevanih točk za odklepanje stopnje in nadaljevanje z nalogo. Nastavitev nima učinka, če je v "Nastavitvah interakcije" izbrana možnost "Prosto raziskovanje".
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[0].label	Minimum score to unlock	Najnižje število točk za odklepanje
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].description	If there has been an attempt to unlock the stage with insufficient score, should the stage unlock automatically once the score becomes sufficient.	Nastavitev omogoča samodejno odklepanje stopnje, ko je doseženo zahtevano število točk. V nasprotnem primeru se stopnja ne odklene.
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].fields[1].label	Open once score sufficient	Odkleni ob zadostnem številu točk
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[5].label	Access restrictions	Omejitve dostopa
semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[6].description	Choose the type of content you would like to add.	Izbor tipa vsebine.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 140 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[1].fields[1].field.fields[3].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/sl.json, string 23