H5P/h5p-game-map — Galician @ Translate H5P: Decide if the map should be animated. Even if you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[5].fields[2].fields[0].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Escolle se os camiños se mostrarán no mapa. Ten en conta: os camiños sempre están visibles no editor.
semantics[5].fields[1].fields[1].label	Style	Estilo
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Camiño da cor
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Etapa de cor desbloqueada
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].label	Path width	Ancho do camiño
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[0].label	thin	delgado
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[1].label	medium	medio
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[2].label	thick	groso
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].label	Path style	Estilo do camiño
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[0].label	Solid	Sólido
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[1].label	Dotted	Punteado
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[2].label	Dashed	Con trazos
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[3].label	Double	Dobre
semantics[5].fields[2].label	Miscellaneous	Varios
semantics[5].fields[2].fields[0].label	Animate map	Animar mapa
semantics[5].fields[2].fields[0].description	Decide if the map should be animated. Even if you set this option, the content type will honor the users' browser setting if they prefer reduced motion.	Decide se o mapa debe ser animado. Aínda que establezas esta opción, o tipo de contido respectará a configuración do navegador dos usuarios se prefiren o movemento reducido.
semantics[5].fields[2].fields[1].label	Dummy	Maniquí
semantics[6].label	Audio settings	Configuración de son
semantics[6].fields[0].label	Background music	Música de fondo
semantics[6].fields[0].fields[0].label	Background music	Música de fondo
semantics[6].fields[0].fields[1].label	Mute when taking exercises	Silenciar ao facer exercicios
semantics[6].fields[1].label	Events	Eventos
semantics[6].fields[1].fields[0].label	Click on locked stage	Fai clic no escenario bloqueado
semantics[6].fields[1].fields[0].description	Will be played on the map when clicking on a locked stage.	Reproducirase no mapa ao facer clic nun escenario bloqueado.
semantics[6].fields[1].fields[1].label	Check exercise (not full score)	Comprobar o exercicio (puntuación non completa)
semantics[6].fields[1].fields[1].description	Will be played when an answer is checked and the user did not get full score.	Reproducirase cando se comprobe unha resposta e o usuario non obteña a puntuación total.
semantics[6].fields[1].fields[2].label	Check exercise (full score)	Comprobar o exercicio (puntuación completa)
semantics[6].fields[1].fields[2].description	Will be played when an answer is checked and the user did get full score.	Reproducirase cando se comprobe unha resposta e o usuario si obteña a puntuación total.
semantics[6].fields[1].fields[3].label	Unlocking a stage	Desbloqueando un escenario
semantics[6].fields[1].fields[3].description	Will be played on the map when a stage gets unlocked.	Reproducirase no mapa cando se desbloquee un escenario.
semantics[6].fields[1].fields[4].label	Open exercise	Exercicio aberto

Key	English	Galician
semantics[5].fields[1].fields[0].description	Choose whether paths will be displayed on the map. Please note: The paths are always visible in the editor.	Escolle se os camiños se mostrarán no mapa. Ten en conta: os camiños sempre están visibles no editor.
semantics[5].fields[1].fields[0].label	Display paths	Mostrar camiños
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[0].label	Color path	Camiño da cor
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[1].label	Color path cleared	Etapa de cor desbloqueada
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].label	Path width	Ancho do camiño
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[0].label	thin	delgado
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[1].label	medium	medio
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[2].options[2].label	thick	groso
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].label	Path style	Estilo do camiño
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[0].label	Solid	Sólido
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[1].label	Dotted	Punteado
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[2].label	Dashed	Con trazos
semantics[5].fields[1].fields[1].fields[3].options[3].label	Double	Dobre
semantics[5].fields[1].fields[1].label	Style	Estilo
semantics[5].fields[1].label	Paths	Camiños
semantics[5].fields[2].fields[0].description	Decide if the map should be animated. Even if you set this option, the content type will honor the users' browser setting if they prefer reduced motion.	Decide se o mapa debe ser animado. Aínda que establezas esta opción, o tipo de contido respectará a configuración do navegador dos usuarios se prefiren o movemento reducido.
semantics[5].fields[2].fields[0].label	Animate map	Animar mapa
semantics[5].fields[2].fields[1].label	Dummy	Maniquí
semantics[5].fields[2].label	Miscellaneous	Varios
semantics[5].label	Visual settings	Configuración visual
semantics[6].fields[0].fields[0].label	Background music	Música de fondo
semantics[6].fields[0].fields[1].label	Mute when taking exercises	Silenciar ao facer exercicios
semantics[6].fields[0].label	Background music	Música de fondo
semantics[6].fields[1].fields[0].description	Will be played on the map when clicking on a locked stage.	Reproducirase no mapa ao facer clic nun escenario bloqueado.
semantics[6].fields[1].fields[0].label	Click on locked stage	Fai clic no escenario bloqueado
semantics[6].fields[1].fields[10].description	Will be played when the game is over and the user cannot continue.	Reproducirase cando a partida remate e o usuario non poida continuar.
semantics[6].fields[1].fields[10].label	Game over	Xogo rematado
semantics[6].fields[1].fields[11].description	Will be played when the user gains extra time.	Will be played when the user gains extra time.
semantics[6].fields[1].fields[11].label	Gained extra time	Gained extra time
semantics[6].fields[1].fields[12].description	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.	Will be played when the user is running out of time for an exercise or if the global time runs out.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 116 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 152 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[2].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 87