H5P/h5p-game-map — Galician @ Translate H5P: @stagelabel is a placeholder and will be replaced with the …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[17].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[9].fields[11].label	adjacent stage label	etiqueta de escenario adxacente
semantics[9].fields[11].description	@stagelabelOrigin and @stagelabelNeighbor are placeholders and will be replaced with the respective stage labels.	@stagelabelOrigin e @stagelabelNeighbor son marcadores de posición e substituiranse polas respectivas etiquetas de escenario.
semantics[9].fields[11].default	Adjacent stage of @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor	Etapa adxacente de @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor
semantics[9].fields[12].label	Locked	Pechado
semantics[9].fields[12].default	Locked	Pechado
semantics[9].fields[13].label	Cleared	Despexado
semantics[9].fields[13].default	Cleared	Despexado
semantics[9].fields[14].label	Description of map navigation	Descrición da navegación do mapa
semantics[9].fields[14].default	Use space or enter key to activate current stage. Use arrow keys to select adjacent stage. Use space or enter key on adjacent stage to navigate there.	Usa espazo ou a tecla Intro para activar a fase actual. Use as frechas para seleccionar o escenario adxacente. Usa espazo ou a tecla Intro no escenario adxacente para navegar alí.
semantics[9].fields[15].label	Description of map	Descrición do mapa
semantics[9].fields[15].default	Map	Mapa
semantics[9].fields[16].label	Moved to stage	Trasladado ao escenario
semantics[9].fields[16].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel é un marcador de posición e substituirase pola etiqueta de escenario respectiva.
semantics[9].fields[16].default	Moved to @stagelabel	Trasladouse a @stagelabel
semantics[9].fields[17].label	Unlocked stage	Etapa desbloqueada
semantics[9].fields[17].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@percentage é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[9].fields[17].default	Stage @stagelabel was unlocked.	Desbloqueouse o escenario @stagelabel.
semantics[9].fields[18].label	Toolbar fallback label	Etiqueta alternativa da barra de ferramentas
semantics[9].fields[18].default	Game Map	Mapa do xogo
semantics[9].fields[19].label	Enter fullscreen	Pasar a pantalla completa
semantics[9].fields[19].default	Enter fullscreen mode	Entrar modo de pantalla completa
semantics[9].fields[20].label	Exit fullscreen	Saír de Pantalla Completa
semantics[9].fields[20].default	Exit fullscreen mode	Saír do modo de pantalla completa

Key	English	Galician
semantics[9].fields[11].default	Adjacent stage of @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor	Etapa adxacente de @stagelabelOrigin: @stagelabelNeighbor
semantics[9].fields[11].description	@stagelabelOrigin and @stagelabelNeighbor are placeholders and will be replaced with the respective stage labels.	@stagelabelOrigin e @stagelabelNeighbor son marcadores de posición e substituiranse polas respectivas etiquetas de escenario.
semantics[9].fields[11].label	adjacent stage label	etiqueta de escenario adxacente
semantics[9].fields[12].default	Locked	Pechado
semantics[9].fields[12].label	Locked	Pechado
semantics[9].fields[13].default	Cleared	Despexado
semantics[9].fields[13].label	Cleared	Despexado
semantics[9].fields[14].default	Use space or enter key to activate current stage. Use arrow keys to select adjacent stage. Use space or enter key on adjacent stage to navigate there.	Usa espazo ou a tecla Intro para activar a fase actual. Use as frechas para seleccionar o escenario adxacente. Usa espazo ou a tecla Intro no escenario adxacente para navegar alí.
semantics[9].fields[14].label	Description of map navigation	Descrición da navegación do mapa
semantics[9].fields[15].default	Map	Mapa
semantics[9].fields[15].label	Description of map	Descrición do mapa
semantics[9].fields[16].default	Moved to @stagelabel	Trasladouse a @stagelabel
semantics[9].fields[16].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel é un marcador de posición e substituirase pola etiqueta de escenario respectiva.
semantics[9].fields[16].label	Moved to stage	Trasladado ao escenario
semantics[9].fields[17].default	Stage @stagelabel was unlocked.	Desbloqueouse o escenario @stagelabel.
semantics[9].fields[17].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@percentage é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[9].fields[17].label	Unlocked stage	Etapa desbloqueada
semantics[9].fields[18].default	Game Map	Mapa do xogo
semantics[9].fields[18].label	Toolbar fallback label	Etiqueta alternativa da barra de ferramentas
semantics[9].fields[19].default	Enter fullscreen mode	Entrar modo de pantalla completa
semantics[9].fields[19].label	Enter fullscreen	Pasar a pantalla completa
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	Silenciar o son, actualmente activado.
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	Botón de son (desactivado)
semantics[9].fields[20].default	Exit fullscreen mode	Saír do modo de pantalla completa
semantics[9].fields[20].label	Exit fullscreen	Saír de Pantalla Completa
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Activar o son, actualmente silenciado.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Botón de son (silenciado)
semantics[9].fields[3].default	Close	Pechar
semantics[9].fields[3].label	Close	Pechar
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	Conseguiches @score dun máximo de @total puntos

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 62 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 82 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[17].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 251