H5P/h5p-game-map — Galician @ Translate H5P: @score will be replaced by the number of points. @total …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[9].fields[4].description

English

Galician

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Galician
semantics[8].fields[27].default	OK	OK
semantics[8].fields[28].label	No background image was set	Non se definiu ningunha imaxe de fondo
semantics[8].fields[28].default	No background image was set for the map.	Non se definiu ningunha imaxe de fondo para o mapa.
semantics[8].fields[29].label	No stages were set	Non se estableceron escenarios
semantics[8].fields[29].default	No valid stages were set for the map.	Non se estableceron etapas válidas para o mapa.
semantics[9].label	Accessibility texts	Textos de accesibilidade
semantics[9].fields[0].label	Finish	Rematar
semantics[9].fields[0].default	Finish the map	Remata o mapa
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	Botón de son (desactivado)
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	Silenciar o son, actualmente activado.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Botón de son (silenciado)
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Activar o son, actualmente silenciado.
semantics[9].fields[3].label	Close	Pechar
semantics[9].fields[3].default	Close	Pechar
semantics[9].fields[4].label	Your result	O teu resultado
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Substituirase @score polo número de puntos. Substituirase @total polo número máximo de puntos posible.
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	Conseguiches @score dun máximo de @total puntos
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	Abriuse o mapa
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	O mapa foi aberto.
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	Abriuse o mapa (modo de solucións)
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	O mapa abriuse no modo de solucións.
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	Abriuse a pantalla de título
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	Abriuse a pantalla de título.
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	Abriuse a pantalla final
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	Abriuse a pantalla final.
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	Etiqueta do exercicio
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel é un marcador de posición e substituirase pola etiqueta de escenario respectiva.
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	. Exercicio para @stagelabel
semantics[9].fields[10].label	Stage button label	Etiqueta do botón de escenario
semantics[9].fields[10].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel é un marcador de posición e substituirase pola etiqueta de escenario respectiva.
semantics[9].fields[10].default	Stage: @stagelabel	Escenario: @stagelabel

Key	English	Galician
semantics[9].fields[17].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@percentage é un marcador de posición e substituirase polo valor respectivo.
semantics[9].fields[17].label	Unlocked stage	Etapa desbloqueada
semantics[9].fields[18].default	Game Map	Mapa do xogo
semantics[9].fields[18].label	Toolbar fallback label	Etiqueta alternativa da barra de ferramentas
semantics[9].fields[19].default	Enter fullscreen mode	Entrar modo de pantalla completa
semantics[9].fields[19].label	Enter fullscreen	Pasar a pantalla completa
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	Silenciar o son, actualmente activado.
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	Botón de son (desactivado)
semantics[9].fields[20].default	Exit fullscreen mode	Saír do modo de pantalla completa
semantics[9].fields[20].label	Exit fullscreen	Saír de Pantalla Completa
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Activar o son, actualmente silenciado.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Botón de son (silenciado)
semantics[9].fields[3].default	Close	Pechar
semantics[9].fields[3].label	Close	Pechar
semantics[9].fields[4].default	You got @score out of @total points	Conseguiches @score dun máximo de @total puntos
semantics[9].fields[4].description	@score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Substituirase @score polo número de puntos. Substituirase @total polo número máximo de puntos posible.
semantics[9].fields[4].label	Your result	O teu resultado
semantics[9].fields[5].default	The map was opened.	O mapa foi aberto.
semantics[9].fields[5].label	Map was opened	Abriuse o mapa
semantics[9].fields[6].default	The map was opened in solutions mode.	O mapa abriuse no modo de solucións.
semantics[9].fields[6].label	Map was opened (solutions mode)	Abriuse o mapa (modo de solucións)
semantics[9].fields[7].default	The title screen was opened.	Abriuse a pantalla de título.
semantics[9].fields[7].label	Title screen was opened	Abriuse a pantalla de título
semantics[9].fields[8].default	The end screen was opened.	Abriuse a pantalla final.
semantics[9].fields[8].label	End screen was opened	Abriuse a pantalla final
semantics[9].fields[9].default	. Exercise for @stagelabel	. Exercicio para @stagelabel
semantics[9].fields[9].description	@stagelabel is a placeholder and will be replaced with the respective stage label.	@stagelabel é un marcador de posición e substituirase pola etiqueta de escenario respectiva.
semantics[9].fields[9].label	Exercise label	Etiqueta do exercicio
semantics[9].label	Accessibility texts	Textos de accesibilidade

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Galician 76 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Galician 104 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[9].fields[4].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/gl.json, string 220