H5P/h5p-game-map — Basque @ Translate H5P: You have collected enough points to finish this map with …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key semantics[8].fields[25].default

English

Basque

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Basque
semantics[8].fields[18].label	Dialog text game over by timeout	Dialog text game over by timeout
semantics[8].fields[18].default	You have run out of time. Please try again!	You have run out of time. Please try again!
semantics[8].fields[19].label	Dialog header time out	Dialog header time out
semantics[8].fields[19].default	Time out!	Time out!
semantics[8].fields[20].label	Dialog text time out	Dialog text time out
semantics[8].fields[20].default	You ran out of time.	You ran out of time.
semantics[8].fields[21].label	Dialog text time out (lost a life)	Dialog text time out (lost a life)
semantics[8].fields[21].default	You ran out of time and lost a life.	You ran out of time and lost a life.
semantics[8].fields[22].label	Dialog header score incomplete	Dialog header score incomplete
semantics[8].fields[22].default	Not full score!	Not full score!
semantics[8].fields[23].label	Dialog text score incomplete (lost a life)	Dialog text score incomplete (lost a life)
semantics[8].fields[23].default	You did not achieve full score and lost a life.	You did not achieve full score and lost a life.
semantics[8].fields[24].label	Dialog header full score	Dialog header full score
semantics[8].fields[24].default	You achieved full score!	You achieved full score!
semantics[8].fields[25].label	Dialog text full score	Dialog text full score
semantics[8].fields[25].default	You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.	You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.
semantics[8].fields[26].label	Dialog text full score (amendment, if lives are set)	Dialog text full score (amendment, if lives are set)
semantics[8].fields[26].default	But beware! You may still lose lives!	But beware! You may still lose lives!
semantics[8].fields[27].label	OK	OK
semantics[8].fields[27].default	OK	OK
semantics[8].fields[28].label	No background image was set	Ez da atzeko planoko irudirik ezarri
semantics[8].fields[28].default	No background image was set for the map.	Ez da atzeko planoko irudirik ezarri maparako.
semantics[8].fields[29].label	No stages were set	Ez da etaparik ezarri
semantics[8].fields[29].default	No valid stages were set for the map.	Ez da baliozko etaparik ezarri maparako.
semantics[9].label	Accessibility texts	Irisgarritasun testuak
semantics[9].fields[0].label	Finish	Bukatu
semantics[9].fields[0].default	Finish the map	Bukatu mapa
semantics[9].fields[1].label	Audio button (unmuted)	Audio botoia (mututu gabe)
semantics[9].fields[1].default	Mute audio. Currently unmuted.	Mututu audioa. Une honetan mututu gabe dago.
semantics[9].fields[2].label	Audio button (muted)	Audio botoia (isilik)
semantics[9].fields[2].default	Unmute audio. Currently muted.	Aktibatu audioa. Une honetan isilik dago.

Key	English	Basque
semantics[8].fields[18].label	Dialog text game over by timeout	Dialog text game over by timeout
semantics[8].fields[19].default	Time out!	Time out!
semantics[8].fields[19].label	Dialog header time out	Dialog header time out
semantics[8].fields[1].default	Continue	Jarraitu
semantics[8].fields[1].label	Continue	Jarraitu
semantics[8].fields[20].default	You ran out of time.	You ran out of time.
semantics[8].fields[20].label	Dialog text time out	Dialog text time out
semantics[8].fields[21].default	You ran out of time and lost a life.	You ran out of time and lost a life.
semantics[8].fields[21].label	Dialog text time out (lost a life)	Dialog text time out (lost a life)
semantics[8].fields[22].default	Not full score!	Not full score!
semantics[8].fields[22].label	Dialog header score incomplete	Dialog header score incomplete
semantics[8].fields[23].default	You did not achieve full score and lost a life.	You did not achieve full score and lost a life.
semantics[8].fields[23].label	Dialog text score incomplete (lost a life)	Dialog text score incomplete (lost a life)
semantics[8].fields[24].default	You achieved full score!	You achieved full score!
semantics[8].fields[24].label	Dialog header full score	Dialog header full score
semantics[8].fields[25].default	You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.	You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to.
semantics[8].fields[25].label	Dialog text full score	Dialog text full score
semantics[8].fields[26].default	But beware! You may still lose lives!	But beware! You may still lose lives!
semantics[8].fields[26].label	Dialog text full score (amendment, if lives are set)	Dialog text full score (amendment, if lives are set)
semantics[8].fields[27].default	OK	OK
semantics[8].fields[27].label	OK	OK
semantics[8].fields[28].default	No background image was set for the map.	Ez da atzeko planoko irudirik ezarri maparako.
semantics[8].fields[28].label	No background image was set	Ez da atzeko planoko irudirik ezarri
semantics[8].fields[29].default	No valid stages were set for the map.	Ez da baliozko etaparik ezarri maparako.
semantics[8].fields[29].label	No stages were set	Ez da etaparik ezarri
semantics[8].fields[2].default	Restart	Restart
semantics[8].fields[2].label	Restart	Restart
semantics[8].fields[3].default	Show solutions	Show solutions
semantics[8].fields[3].label	Show solutions	Show solutions
semantics[8].fields[4].default	You have completed the map!	You have completed the map!

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-game-map Basque	English You have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to. Basque 123 characters edited Current translation Translated OKYou have collected enough points to finish this map with a full score, but you are free to explore the rest if you wish to. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Basque	English OK Basque 0 characters edited Translated OK a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Basque	English OK Basque 37 characters edited Translated ~~No valid stages were set for the map.~~OK a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Basque	English No valid stages were set for the map. Basque 0 characters edited Needs editing No valid stages were set for the map. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-game-map Basque	English No valid stages were set for the map. Basque 37 characters edited Needs editing No valid stages were set for the map. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Basque
score	puntuazioa	H5P

String information

Key

semantics[8].fields[25].default

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/eu.json, string 201