H5P/h5p-flashcards — Ukrainian @ Translate H5P: Card change for assistive technologies

Translation

Key semantics[19].label

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Результат (текст), доступні змінні: @score і @total. Наприклад: '@score з @total вірно'
semantics[13].label	Text for show results	Текст для показу результату
semantics[13].default	Show results	Показати результат
semantics[14].label	Text for short answer label	Текст для мітки відповіді
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	Текст для кнопки повтору
semantics[15].default	Retry	Повторити
semantics[16].label	Case sensitive	Враховувати регістр
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Введене користувачем повинно бути точно таким же, як і відповідь..
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Правильний текст відгуку для допоміжних технологій
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	@answer є правильною.
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Текст буде оголошено допоміжним технологіям, коли на картку буде отримано правильну відповідь. Використовуйте @answer як змінну.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Зміна картки для допоміжних технологій
semantics[19].default	Page @current of @total	Сторінка @current з @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Текст, який буде оголошено допоміжними технологіями під час навігації між картками. Використовуй @current і @total як змінні.
semantics[20].label	Randomize cards	Randomize cards
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.

Key	English	Ukrainian
semantics[13].label	Text for show results	Текст для показу результату
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	Текст для мітки відповіді
semantics[15].default	Retry	Повторити
semantics[15].label	Text for "retry" button	Текст для кнопки повтору
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Введене користувачем повинно бути точно таким же, як і відповідь..
semantics[16].label	Case sensitive	Враховувати регістр
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	@answer є правильною.
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Текст буде оголошено допоміжним технологіям, коли на картку буде отримано правильну відповідь. Використовуйте @answer як змінну.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Правильний текст відгуку для допоміжних технологій
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[19].default	Page @current of @total	Сторінка @current з @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Текст, який буде оголошено допоміжними технологіями під час навігації між картками. Використовуй @current і @total як змінні.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Зміна картки для допоміжних технологій
semantics[1].entity	card	картка
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Додатково текстове запитання для картки. (Картка може використовувати тільки зображення, тільки текст або разом)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Запитання
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Відповідь для картки. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Відповідь
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Додаткове зображення для картки. (Картка може використовувати тільки зображення, тільки текст або разом)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Зображення
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Альтернативний текст замість зображення
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Текст поради
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Порада
semantics[1].field.label	Card	Картка
semantics[1].label	Cards	Картки
semantics[1].widgets[0].label	Default	По умовчанню
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated

a year ago

yurashrol

Suggestion added

English

Ukrainian 48 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 44 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/uk.json, string 52