H5P/h5p-flashcards — Turkish @ Translate H5P: Enable to randomize the order of cards on display.

Translation

Key semantics[20].description

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	"Yeniden Dene" düğmesi metni
semantics[15].default	Retry	Yeniden Dene
semantics[16].label	Case sensitive	Büyük küçük harf duyarlı
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Kullanıcı cevabının, aynen belirlediğiniz cevap gibi olması gerekliliğini sağlar.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Yardımcı teknolojiler için yanlış metin
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Yanlış cevap. Doğru cevap @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Yardımcı teknolojilere cevabın yanlış olduğunu ve doğru cevabı duyuracak metin. @answer ifadesini yerine doğru cevabın gelmesi için kullanın.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Yardımcı teknolojiler için kart değişikliği
semantics[19].default	Page @current of @total	@total sayfadan @current. sayfa
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Kartlar arasında gezinirken yardımcı teknolojilere toplam sayfa sayısını ve bulunulan sayfayı duyuracak metin. Toplam sayfa sayısı içi @total, bulunulan sayfa için de @current kullanın.
semantics[20].label	Randomize cards	Kartları karıştır
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Kartların gösterilme sırasının rasgele olmasını sağlar.

Key	English	Turkish
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Kartlar arasında gezinirken yardımcı teknolojilere toplam sayfa sayısını ve bulunulan sayfayı duyuracak metin. Toplam sayfa sayısı içi @total, bulunulan sayfa için de @current kullanın.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Yardımcı teknolojiler için kart değişikliği
semantics[1].entity	card	kart
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Kartta görünecek isteğe bağlı yazılı soru. (Kartta sadece bir görsel, sadece metin veya ikisi de olabilir)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Soru
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Kart için isteğe bağlı cevap (çözüm). Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Cevap
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Kartta görünecek isteğe bağlı görsel. (Kartta sadece bir görsel, sadece metin veya ikisi de olabilir)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Resim
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Resim için alternatif metin
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	İpucu metni
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	İpucu
semantics[1].field.label	Card	Kart
semantics[1].label	Cards	Kartlar
semantics[1].widgets[0].label	Default	Varsayılan
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Kartların gösterilme sırasının rasgele olmasını sağlar.
semantics[20].label	Randomize cards	Kartları karıştır
semantics[2].default	Card @card of @total	Kart sayısı: @card / @total
semantics[2].description	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'	İlerleme metni, mevcut değişkenler: @card ve @total. Örnek: 'Kart sayısı: @card / @total'
semantics[2].label	Progress text	İlerleme metni
semantics[3].default	Next	Sonraki
semantics[3].label	Text for the next button	Sonraki düğmesi metni
semantics[4].default	Previous	Önceki
semantics[4].label	Text for the previous button	Önceki düğmesi metni
semantics[5].default	Check	Kontrol Et
semantics[5].label	Text for the check answers button	Cevapları kontrol et düğmesi metni
semantics[6].label	Require user input before the solution can be viewed	Çözüm görüntülenemeden önce kullanıcı girişi gereksin
semantics[7].default	Your answer	Cevabınız
semantics[7].label	Text for the answer input field	Cevap girişi alanı metni
semantics[8].default	Correct	Doğru

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 143 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 185 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[20].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/tr.json, string 56