H5P/h5p-flashcards — Papiamento (pap_CW) @ Translate H5P: Text that will be announced to assistive technologies when a …

Translation

Key semantics[18].description

English

Papiamento (pap_CW)

Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.

Needs editing

Skip

Key	English	Papiamento (pap_CW)
semantics[12].default	@score of @total correct	@score di @total korekto
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Teksto di resultado, variabel disponibel: @score ku @total. Ehèmpel: '@score di @total korekto'
semantics[13].label	Text for show results	Teksto pa mustra e resultado
semantics[13].default	Show results	Mustra resultado
semantics[14].label	Text for short answer label	Teksto pa un kontesta kòrtiku
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	Teksto pa "Purba di nobo"-boton
semantics[15].default	Retry	Purba di nobo
semantics[16].label	Case sensitive	Hoofdlettergevoelig
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	E kontesta mester ta eksaktamente konforme e solushon.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Teksto pa robes
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Kontesta robes. E kontesta korekto tabata @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Feedback teksto
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer ta korekto.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Kambia karchi voor ondersteunende technologieën
semantics[19].default	Page @current of @total	Página @current di @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.
semantics[20].label	Randomize cards	Karchinan den sekuensia aleatorio
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Mustra e karchinan den sekuensia aleatorio.

Key	English	Papiamento (pap_CW)
semantics[12].default	@score of @total correct	@score di @total korekto
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Teksto di resultado, variabel disponibel: @score ku @total. Ehèmpel: '@score di @total korekto'
semantics[12].label	Text for number of correct	Teksto pa e kantidat ku ta korekto
semantics[13].default	Show results	Mustra resultado
semantics[13].label	Text for show results	Teksto pa mustra e resultado
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	Teksto pa un kontesta kòrtiku
semantics[15].default	Retry	Purba di nobo
semantics[15].label	Text for "retry" button	Teksto pa "Purba di nobo"-boton
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	E kontesta mester ta eksaktamente konforme e solushon.
semantics[16].label	Case sensitive	Hoofdlettergevoelig
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Kontesta robes. E kontesta korekto tabata @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Teksto pa robes
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer ta korekto.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Feedback teksto
semantics[19].default	Page @current of @total	Página @current di @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Kambia karchi voor ondersteunende technologieën
semantics[1].entity	card	karchi
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	E pregunta opshonal riba e parti dilanti di e karchi. (E karchi por haña un imágen ku/òf un teksto)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Pregunta
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	E kontesta opshonal (solushon) riba e parti patras di e karchi. Usa e símbulo / pa duna solushon alternativo. Usa \/ si un solushon mester tin un /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Kontesta
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	E imágen opshonal riba e parti dilanti di e karchi. (E karchi por haña un imágen ku/òf un teksto).
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Imágen
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Teksto alternativo pa ku e imágen
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Teksto pa tep
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Tep

Loading…

None

Automatically translated

English

Papiamento (pap_CW) 113 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Papiamento (pap_CW) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Papiamento (pap_CW)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].description

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pap-cw.json, string 51

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

Labels

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`