H5P/h5p-flashcards — Korean @ Translate H5P: Card change for assistive technologies

Translation

Key semantics[19].label

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	결과 텍스트, 이용가능한 변수: 총 @total 중 @score 점. 예: '총 @total 중 @score 점'
semantics[13].label	Text for show results	결과 보기 텍스트
semantics[13].default	Show results	결과 보기
semantics[14].label	Text for short answer label	단답 레이블 텍스트
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	재시도 단추 텍스트
semantics[15].default	Retry	재시도
semantics[16].label	Case sensitive	대소문자 구분
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	사용자 입력이 답변과 정확히 동일해야 합니다.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	보조 기술에 대한 오답 텍스트
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	오답입니다. 정답은 @answer 입니다.
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	보조 기술로 말해지는 텍스트. @answer 을(를) 변수로 사용하세요.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	보조기술을 위한 올바른 답에 대한 피드백
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer 이 올바른 답입니다.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	카드가 올바르게 답이 되었을 때 보조기술을 위해 사용될 텍스트. @answer 는 변수로 사용하세요.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	보조 기술을 위한 카드 변경
semantics[19].default	Page @current of @total	총 @total 중 현재 페이지 @current
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	카드간 이동에서 보조 기술로 말해지는 텍스트. @current 와 @total 를 변수로 사용하세요.
semantics[20].label	Randomize cards	Randomize cards
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.

Key	English	Korean
semantics[13].label	Text for show results	결과 보기 텍스트
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	단답 레이블 텍스트
semantics[15].default	Retry	재시도
semantics[15].label	Text for "retry" button	재시도 단추 텍스트
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	사용자 입력이 답변과 정확히 동일해야 합니다.
semantics[16].label	Case sensitive	대소문자 구분
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	오답입니다. 정답은 @answer 입니다.
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	보조 기술로 말해지는 텍스트. @answer 을(를) 변수로 사용하세요.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	보조 기술에 대한 오답 텍스트
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer 이 올바른 답입니다.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	카드가 올바르게 답이 되었을 때 보조기술을 위해 사용될 텍스트. @answer 는 변수로 사용하세요.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	보조기술을 위한 올바른 답에 대한 피드백
semantics[19].default	Page @current of @total	총 @total 중 현재 페이지 @current
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	카드간 이동에서 보조 기술로 말해지는 텍스트. @current 와 @total 를 변수로 사용하세요.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	보조 기술을 위한 카드 변경
semantics[1].entity	card	카드
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	카드에 대한 선택적 텍스트 질문(카드는 이미지, 텍스트 또는 둘 모두를 사용할 수 있습니다.)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	문제
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	카드에 대한 선택적 해답. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Answer
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	카드에 대한 선택적 이미지(카드는 이미지, 텍스트 또는 둘 모두를 사용할 수 있습니다.)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	이미지
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	이미지의 대체 텍스트
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	힌트 텍스트
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	힌트
semantics[1].field.label	Card	카드
semantics[1].label	Cards	카드
semantics[1].widgets[0].label	Default	기본 설정
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Korean 13 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[19].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/ko.json, string 52