H5P/h5p-flashcards — Italian @ Translate H5P: Correct feedback text for assistive technologies

Translation

Key semantics[18].label

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[11].default	Results	Risultati
semantics[12].label	Text for number of correct	Messaggio per il numero di risposte giuste
semantics[12].default	@score of @total correct	@score su @total giuste
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Messaggio del risultato, variabili disponibili: @score e @total. Esempio: '@score su @total giuste'
semantics[13].label	Text for show results	Messaggio per mostrare i risultati
semantics[13].default	Show results	Mostra i risultati
semantics[14].label	Text for short answer label	Testo per l'etichetta della risposta breve
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	Testo per il pulsante "Riprova"
semantics[15].default	Retry	Riprova
semantics[16].label	Case sensitive	Tieni conto di maiuscole e minuscole
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Accertati che il testo immesso dall'utente sia identico alla risposta attesa
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Testo sbagliato per le tecnologie assistive
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Risposta sbagliata. La risposta giusta era @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Testo per le tecnologie assistive. Usa @answer come variabile
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Cambio scheda per le tecnologie assistive
semantics[19].default	Page @current of @total	Pagina @current di @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Testo per le tecnologie assistive durante la navigazione tra schede. Usa @current e @total come variabili
semantics[20].label	Randomize cards	Randomize cards
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.

Key	English	Italian
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Messaggio del risultato, variabili disponibili: @score e @total. Esempio: '@score su @total giuste'
semantics[12].label	Text for number of correct	Messaggio per il numero di risposte giuste
semantics[13].default	Show results	Mostra i risultati
semantics[13].label	Text for show results	Messaggio per mostrare i risultati
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	Testo per l'etichetta della risposta breve
semantics[15].default	Retry	Riprova
semantics[15].label	Text for "retry" button	Testo per il pulsante "Riprova"
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Accertati che il testo immesso dall'utente sia identico alla risposta attesa
semantics[16].label	Case sensitive	Tieni conto di maiuscole e minuscole
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Risposta sbagliata. La risposta giusta era @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Testo per le tecnologie assistive. Usa @answer come variabile
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Testo sbagliato per le tecnologie assistive
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[19].default	Page @current of @total	Pagina @current di @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Testo per le tecnologie assistive durante la navigazione tra schede. Usa @current e @total come variabili
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Cambio scheda per le tecnologie assistive
semantics[1].entity	card	scheda
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Domanda testuale facoltativa per la scheda (la scheda può utilizzare solo un'immagine, solo un testo o entrambi)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Domanda
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Risposta (soluzione) facoltativa per la scheda Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Risposta
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Immagine facoltativa per la scheda (la scheda può utilizzare solo un'immagine, solo un testo o entrambi)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Immagine
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Testo alternativo per l'immagine
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Testo del suggerimento
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Suggerimento
semantics[1].field.label	Card	Scheda

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-flashcards Italian	English Correct feedback text for assistive technologies Italian 37 characters edited Current translation Translated ~~Testo sbagliato per l~~Correct feedback text for assistive technologie ~~assistive~~s a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-flashcards Italian	English Incorrect text for assistive technologies Italian 37 characters edited Translated ~~Correct feedback text for assistiv~~Testo sbagliato per le technologies assistive 2 years ago
akud Translation approved H5P h5p-flashcards Italian	English Correct feedback text for assistive technologies Italian 4 characters edited Cambio ~~cart~~scheda per le tecnologie assistive 4 years ago
akud Translation added H5P h5p-flashcards Italian	English Correct feedback text for assistive technologies Italian 0 characters edited Cambio carta per le tecnologie assistive 4 years ago