H5P/h5p-flashcards — Basque @ Translate H5P: Case sensitive

Translation

Key semantics[16].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[9].label	Text for incorrect answer	Erantzun okerraren testua
semantics[9].default	Incorrect	Erantzun okerra
semantics[10].label	Show solution text	Erakutsi erantzun zuzena testua
semantics[10].default	Correct answer(s)	Erantzun zuzena(k)
semantics[11].label	Text for results title	Emaitzen tituluaren testua
semantics[11].default	Results	Emaitzak
semantics[12].label	Text for number of correct	Erantzun zuzenen kopuruaren testua
semantics[12].default	@score of @total correct	@score / @total zuzenak
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Erantzun zuzenen testua, erabiltzen dituen aldagaiak: @score eta @total. Adibidea: '@score / @total zuzenak'
semantics[13].label	Text for show results	Bistaratu emaitzak testua
semantics[13].default	Show results	Bistaratu emaitzak
semantics[14].label	Text for short answer label	Erantzun laburraren etiketaren testua
semantics[14].default	A:	Erantzuna:
semantics[15].label	Text for "retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua
semantics[15].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[16].label	Case sensitive	Bereizi maiuskulak eta minuskulak
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Ezartzen du erabiltzailearen sarrera izan behar duela erantzunaren berdina.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Erantzun okerrarentzako testua laguntzarako teknologientzat
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Erantzun okerra. Erantzun zuzena @answer zen
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Laguntzarako teknologietan erabiliko den testua. Erabili @answer aldagai gisa.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Erantzun zuzenerako feedbackaren testua laguntza teknologietarako
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer zuzena da.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Txartel bati modu zuzenean erantzunez gero laguntza teknologientzako iragarriko den testua. @answer aldagi gisa erabili dezakezu.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Txartel aldaketa laguntzarako teknologientzat
semantics[19].default	Page @current of @total	@current. orria, @total guztira
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Laguntzarako teknologietan txartel artean nabigatzean erabiliko den testua. Erabili @current eta @total aldagai gisa.
semantics[20].label	Randomize cards	Ausazko txartelak
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Gaitu pantailako txartelen ordena ausazkoa izatea.

Key	English	Basque
semantics[0].label	Task description	Lanaren deskribapena
semantics[10].default	Correct answer(s)	Erantzun zuzena(k)
semantics[10].label	Show solution text	Erakutsi erantzun zuzena testua
semantics[11].default	Results	Emaitzak
semantics[11].label	Text for results title	Emaitzen tituluaren testua
semantics[12].default	@score of @total correct	@score / @total zuzenak
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Erantzun zuzenen testua, erabiltzen dituen aldagaiak: @score eta @total. Adibidea: '@score / @total zuzenak'
semantics[12].label	Text for number of correct	Erantzun zuzenen kopuruaren testua
semantics[13].default	Show results	Bistaratu emaitzak
semantics[13].label	Text for show results	Bistaratu emaitzak testua
semantics[14].default	A:	Erantzuna:
semantics[14].label	Text for short answer label	Erantzun laburraren etiketaren testua
semantics[15].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[15].label	Text for "retry" button	"Saiatu berriro" botoiarentzako testua
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Ezartzen du erabiltzailearen sarrera izan behar duela erantzunaren berdina.
semantics[16].label	Case sensitive	Bereizi maiuskulak eta minuskulak
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Erantzun okerra. Erantzun zuzena @answer zen
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Laguntzarako teknologietan erabiliko den testua. Erabili @answer aldagai gisa.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Erantzun okerrarentzako testua laguntzarako teknologientzat
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer zuzena da.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Txartel bati modu zuzenean erantzunez gero laguntza teknologientzako iragarriko den testua. @answer aldagi gisa erabili dezakezu.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Erantzun zuzenerako feedbackaren testua laguntza teknologietarako
semantics[19].default	Page @current of @total	@current. orria, @total guztira
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Laguntzarako teknologietan txartel artean nabigatzean erabiliko den testua. Erabili @current eta @total aldagai gisa.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Txartel aldaketa laguntzarako teknologientzat
semantics[1].entity	card	txartela
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Txartelarentzako aukerazko testu-galdera. (Txartelak soilik irudia, soilik testua edo erabili ditzake)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Galdera
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Erantzuna. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Erantzuna

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 32 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[16].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 44