H5P/h5p-flashcards — German @ Translate H5P: Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer …

Translation

Key semantics[17].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[11].label	Text for results title	Überschrift der Ergebnisseite
semantics[11].default	Results	Ergebnisse
semantics[12].label	Text for number of correct	Text, der angibt, wie viele Karten richtig waren
semantics[12].default	@score of @total correct	@score von @total richtig
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Verfügbare Platzhalter: @score und @total. Beispiel: '@score von @total richtig'
semantics[13].label	Text for show results	Beschriftung des "Ergebnisse anzeigen"-Buttons
semantics[13].default	Show results	Ergebnisse anzeigen
semantics[14].label	Text for short answer label	Kurzform von "Antwort"
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[15].default	Retry	Wiederholen
semantics[16].label	Case sensitive	Auf Groß-/Kleinschreibung achten
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Stellt sicher, dass die Lösung exakt der Vorgabe entspricht.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Bezeichnung einer falschen Antwort für Vorlesewerkzeuge
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Falsche Antwort. Die richtige Antwort ist @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Text, der von Vorlesewerkzeugen vorgelesen wird (Barrierefreiheit). Verwende @answer als Platzhalter.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Bezeichnung einer richtigen Antwort für Vorlesewerkzeuge
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer ist richtig.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text, der durch Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit) vorgelesen wird, wenn eine Karte richtig beantwortet wird. Nutze @answer als Platzhalter.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Text zum Kartenwechsel für Vorlesewerkzeuge
semantics[19].default	Page @current of @total	Karte @current von @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Text, der von Vorlesewerkzeugen vorgelesen wird, wenn zwischen Karten gewechselt wird (Barrierefreiheit). Verwende @current und @total als Platzhalter.
semantics[20].label	Randomize cards	Karten mischen
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Anwählen, um die Karten zufällig anzuordnen.

Key	English	German
semantics[10].label	Show solution text	Beschriftung der Lösung
semantics[11].default	Results	Ergebnisse
semantics[11].label	Text for results title	Überschrift der Ergebnisseite
semantics[12].default	@score of @total correct	@score von @total richtig
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	Verfügbare Platzhalter: @score und @total. Beispiel: '@score von @total richtig'
semantics[12].label	Text for number of correct	Text, der angibt, wie viele Karten richtig waren
semantics[13].default	Show results	Ergebnisse anzeigen
semantics[13].label	Text for show results	Beschriftung des "Ergebnisse anzeigen"-Buttons
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	Kurzform von "Antwort"
semantics[15].default	Retry	Wiederholen
semantics[15].label	Text for "retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Stellt sicher, dass die Lösung exakt der Vorgabe entspricht.
semantics[16].label	Case sensitive	Auf Groß-/Kleinschreibung achten
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Falsche Antwort. Die richtige Antwort ist @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Text, der von Vorlesewerkzeugen vorgelesen wird (Barrierefreiheit). Verwende @answer als Platzhalter.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Bezeichnung einer falschen Antwort für Vorlesewerkzeuge
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer ist richtig.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text, der durch Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit) vorgelesen wird, wenn eine Karte richtig beantwortet wird. Nutze @answer als Platzhalter.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Bezeichnung einer richtigen Antwort für Vorlesewerkzeuge
semantics[19].default	Page @current of @total	Karte @current von @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Text, der von Vorlesewerkzeugen vorgelesen wird, wenn zwischen Karten gewechselt wird (Barrierefreiheit). Verwende @current und @total als Platzhalter.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Text zum Kartenwechsel für Vorlesewerkzeuge
semantics[1].entity	card	Karte
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionaler Fragetext für die Karte. (Es ist nur ein Text, nur ein Bild oder beides möglich)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Frage
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Antwort (Lösung) für die Karte. Benutze einen Schrägstrich /, um alternative Lösungen voneinander abzugrenzen. Benutze \/, falls eine Lösung ein / enthalten muss.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Antwort
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionales Bild für die Karte. (Es ist nur ein Text, nur ein Bild oder beides möglich)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Bild

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-flashcards German	English Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable. German 79 characters edited Current translation Translated ~~Stellt sicher, dass die Lösung exakt der Vorgabe entspricht~~Text, der von Vorlesewerkzeugen vorgelesen wird (Barrierefreiheit). Verwende @answer als Platzhalter. a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-flashcards German	English Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer. German 79 characters edited Translated ~~Text, der von Vorlesewerkzeugen vorgelesen wird (Barrierefreiheit). Verwende @answer als Platzhalter~~Stellt sicher, dass die Lösung exakt der Vorgabe entspricht. 2 years ago
serettig Translation approved H5P h5p-flashcards German	English Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable. German 0 characters edited Current translation Text, der von Vorlesewerkzeugen vorgelesen wird (Barrierefreiheit). Verwende @answer als Platzhalter. 5 years ago
serettig Translation added H5P h5p-flashcards German	English Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable. German 66 characters edited Current translation Text ~~that will be announced to assistive technologies. Us~~, der von Vorlesewerkzeugen vorgelesen wird (Barrierefreiheit). Verwende @answer als ~~variable~~Platzhalter. 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
assistive technologies	Barrierefreiheit	H5P

String information

Key

semantics[17].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 48