H5P/h5p-flashcards — German @ Translate H5P: Tip text

Translation

Key semantics[1].field.fields[4].fields[0].label

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[1].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[1].label	Cards	Karten
semantics[1].entity	card	Karte
semantics[1].field.label	Card	Karte
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Frage
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionaler Fragetext für die Karte. (Es ist nur ein Text, nur ein Bild oder beides möglich)
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Antwort
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a pipe symbol \| to split alternative solutions. Use \\| if a solution should contain a \|.	Antwort (Lösung) für die Karte. Benutze ein "Pipe"-Symbol \|, um alternative Lösungen voneinander abzugrenzen. Benutze \\|, falls eine Lösung ein \| enthalten muss.
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Bild
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionales Bild für die Karte. (Es ist nur ein Text, nur ein Bild oder beides möglich)
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Alternativtext für das Bild
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Tipp
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Tipp-Text
semantics[2].label	Progress text	Text der Fortschrittsanzeige
semantics[2].default	Card @card of @total	Karte @card von @total
semantics[2].description	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'	Verfügbare Platzhalter: @card und @total. Beispiel: 'Karte @card von @total'
semantics[3].label	Text for the next button	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[3].default	Next	Weiter
semantics[4].label	Text for the previous button	Beschriftung des "Zurück"-Buttons
semantics[4].default	Previous	Zurück
semantics[5].label	Text for the check answers button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].default	Check	Überprüfen
semantics[6].label	Require user input before the solution can be viewed	Lösung kann erst angezeigt werden, wenn eine Antwort eingegeben wurde
semantics[7].label	Text for the answer input field	Platzhalter im Antwort-Eingabefeld
semantics[7].default	Your answer	Deine Antwort
semantics[8].label	Text for correct answer	Beschriftung für "Richtige Antwort"
semantics[8].default	Correct	Richtig
semantics[9].label	Text for incorrect answer	Beschriftung für "Falsche Antwort"

Key	English	German
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Bezeichnung einer falschen Antwort für Vorlesewerkzeuge
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer ist richtig.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text, der durch Vorlesewerkzeuge (Barrierefreiheit) vorgelesen wird, wenn eine Karte richtig beantwortet wird. Nutze @answer als Platzhalter.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Bezeichnung einer richtigen Antwort für Vorlesewerkzeuge
semantics[19].default	Page @current of @total	Karte @current von @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Text, der von Vorlesewerkzeugen vorgelesen wird, wenn zwischen Karten gewechselt wird (Barrierefreiheit). Verwende @current und @total als Platzhalter.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Text zum Kartenwechsel für Vorlesewerkzeuge
semantics[1].entity	card	Karte
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionaler Fragetext für die Karte. (Es ist nur ein Text, nur ein Bild oder beides möglich)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Frage
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a pipe symbol \| to split alternative solutions. Use \\| if a solution should contain a \|.	Antwort (Lösung) für die Karte. Benutze ein "Pipe"-Symbol \|, um alternative Lösungen voneinander abzugrenzen. Benutze \\|, falls eine Lösung ein \| enthalten muss.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Antwort
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionales Bild für die Karte. (Es ist nur ein Text, nur ein Bild oder beides möglich)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Bild
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Alternativtext für das Bild
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Tipp-Text
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Tipp
semantics[1].field.label	Card	Karte
semantics[1].label	Cards	Karten
semantics[1].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Anwählen, um die Karten zufällig anzuordnen.
semantics[20].label	Randomize cards	Karten mischen
semantics[2].default	Card @card of @total	Karte @card von @total
semantics[2].description	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'	Verfügbare Platzhalter: @card und @total. Beispiel: 'Karte @card von @total'
semantics[2].label	Progress text	Text der Fortschrittsanzeige
semantics[3].default	Next	Weiter
semantics[3].label	Text for the next button	Beschriftung des "Weiter"-Buttons
semantics[4].default	Previous	Zurück
semantics[4].label	Text for the previous button	Beschriftung des "Zurück"-Buttons
semantics[5].default	Check	Überprüfen

Loading…

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
tip	Tipp/Hinweis	H5P

String information

Key

semantics[1].field.fields[4].fields[0].label

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/de.json, string 14