H5P/h5p-flashcards — Arabic @ Translate H5P: Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer …

Translation

Key semantics[17].description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[11].label	Text for results title	Text for results title
semantics[11].default	Results	Results
semantics[12].label	Text for number of correct	Text for number of correct
semantics[12].default	@score of @total correct	@score of @total correct
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	نص النتيجة والمتغيرات المتاحة: @score و @total. مثال: '@score من @total الصحيح'
semantics[13].label	Text for show results	Text for show results
semantics[13].default	Show results	Show results
semantics[14].label	Text for short answer label	Text for short answer label
semantics[14].default	A:	A:
semantics[15].label	Text for "retry" button	Text for "retry" button
semantics[15].default	Retry	Retry
semantics[16].label	Case sensitive	Case sensitive
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	التأكد من أن معطيات المستخدم يجب أن تكون مطابقة تماماً للإجابة.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Incorrect text for assistive technologies
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	جواب غير صحيح. الإجابة الصحيحة كانت @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Card change for assistive technologies
semantics[19].default	Page @current of @total	Page @current of @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.
semantics[20].label	Randomize cards	Randomize cards
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.

Key	English	Arabic
semantics[10].label	Show solution text	Show solution text
semantics[11].default	Results	Results
semantics[11].label	Text for results title	Text for results title
semantics[12].default	@score of @total correct	@score of @total correct
semantics[12].description	Result text, variables available: @score and @total. Example: '@score of @total correct'	نص النتيجة والمتغيرات المتاحة: @score و @total. مثال: '@score من @total الصحيح'
semantics[12].label	Text for number of correct	Text for number of correct
semantics[13].default	Show results	Show results
semantics[13].label	Text for show results	Text for show results
semantics[14].default	A:	A:
semantics[14].label	Text for short answer label	Text for short answer label
semantics[15].default	Retry	Retry
semantics[15].label	Text for "retry" button	Text for "retry" button
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	التأكد من أن معطيات المستخدم يجب أن تكون مطابقة تماماً للإجابة.
semantics[16].label	Case sensitive	Case sensitive
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	جواب غير صحيح. الإجابة الصحيحة كانت @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Incorrect text for assistive technologies
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[19].default	Page @current of @total	Page @current of @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Card change for assistive technologies
semantics[1].entity	card	البطاقة
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	السؤال النصي اختياري للبطاقة. (بطاقة قد تستخدم مجرد صورة، مجرد نص أو كليهما)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	السؤال
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	الإجابة
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	الصورة اختيارية للحصول على بطاقة. (بطاقة قد تستخدم مجرد صورة، مجرد نص أو كليهما)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	صورة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 58 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 58 characters edited Translated

2 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Answer	الاجابة	H5P
answer	answer	H5P
Text	نص	H5P

String information

Key

semantics[17].description

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 48