H5P/h5p-flashcards — Afrikaans @ Translate H5P: Optional textual question for the card. (The card may use …

Zen

Translation

Key semantics[1].field.fields[0].description

English

Afrikaans

Optionele geskrewe vraag vir die kaart. (Die kaart kan slegs 'n prentjie, of slegs teks of albei bevat)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Afrikaans
semantics[0].label	Task description	Taak beskrywing
semantics[1].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[1].label	Cards	Kaarte
semantics[1].entity	card	kaart
semantics[1].field.label	Card	Kaart
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Vraag
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionele geskrewe vraag vir die kaart. (Die kaart kan slegs 'n prentjie, of slegs teks of albei bevat)
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Antwoord
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Antwoord (oplossing) vir die kaart. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Prent
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionele prent vir die kaart . (Die kaart kan slegs 'n prentjie, of slegs teks of albei bevat)
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Alternatiewe teks vir prent
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Wenk
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Wenk teks
semantics[2].label	Progress text	Vordering teks
semantics[2].default	Card @card of @total	Kaartjie @card van @total
semantics[2].description	Progress text, variables available: @card and @total. Example: 'Card @card of @total'	Vordering teks, veranderlike beskikbaar: @card en @total. Byvoorbeeld: 'Kaartjie @card van @total'
semantics[3].label	Text for the next button	Teks vir die volgende knoppie
semantics[3].default	Next	Volgende
semantics[4].label	Text for the previous button	Teks vir die vorige knoppie
semantics[4].default	Previous	Vorige
semantics[5].label	Text for the check answers button	Teks vir die 'Toets antwoord' knoppie

Key	English	Afrikaans
semantics[14].label	Text for short answer label	Teks vir kort antwoord etiket
semantics[15].default	Retry	Probeer weer
semantics[15].label	Text for "retry" button	Teks vir "probeer weer" knoppie
semantics[16].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Maak seker dat die gebruiker se antwoord presies dieselfde as die vereisde antwoord is.
semantics[16].label	Case sensitive	Hooflettergevoelig
semantics[17].default	Incorrect answer. Correct answer was @answer	Verkeerde antwoord. Die regte antwoord was @answer
semantics[17].description	Text that will be announced to assistive technologies. Use @answer as variable.	Teks wat vertoon sal word vir hulptegnologieë. Gebruik @answer as veranderlike.
semantics[17].label	Incorrect text for assistive technologies	Verkeerde teks vir hulptegnologieë
semantics[18].default	@answer is correct.	@answer is correct.
semantics[18].description	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.	Text that will be announced to assistive technologies when a card is answered correctly. Use @answer as variable.
semantics[18].label	Correct feedback text for assistive technologies	Correct feedback text for assistive technologies
semantics[19].default	Page @current of @total	Bladsy @current van @total
semantics[19].description	Text that will be announced to assistive technologies when navigating between cards. Use @current and @total as variables.	Teks wat aangekondig sal word as hulptegnologieë wanneer u tussen kaarte navigeer. Gebruik @current en @total as veranderlikes.
semantics[19].label	Card change for assistive technologies	Kaartjie verandering vir hulptegnologieë
semantics[1].entity	card	kaart
semantics[1].field.fields[0].description	Optional textual question for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionele geskrewe vraag vir die kaart. (Die kaart kan slegs 'n prentjie, of slegs teks of albei bevat)
semantics[1].field.fields[0].label	Question	Vraag
semantics[1].field.fields[1].description	Answer (solution) for the card. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.	Antwoord (oplossing) vir die kaart. Use a forward slash / to split alternative solutions. Use \/ if a solution should contain a /.
semantics[1].field.fields[1].label	Answer	Antwoord
semantics[1].field.fields[2].description	Optional image for the card. (The card may use just an image, just a text or both)	Optionele prent vir die kaart . (Die kaart kan slegs 'n prentjie, of slegs teks of albei bevat)
semantics[1].field.fields[2].label	Image	Prent
semantics[1].field.fields[3].label	Alternative text for image	Alternatiewe teks vir prent
semantics[1].field.fields[4].fields[0].label	Tip text	Wenk teks
semantics[1].field.fields[4].label	Tip	Wenk
semantics[1].field.label	Card	Kaart
semantics[1].label	Cards	Kaarte
semantics[1].widgets[0].label	Default	Verstek
semantics[20].description	Enable to randomize the order of cards on display.	Enable to randomize the order of cards on display.
semantics[20].label	Randomize cards	Randomize cards
semantics[2].default	Card @card of @total	Kaartjie @card van @total

Loading…

dvcorreia

Translation approved

English

Afrikaans 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Afrikaans
Optional	Opsioneel	H5P

String information

Key

semantics[1].field.fields[0].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/af.json, string 7