H5P/h5p-essay — Russian @ Translate H5P: You can optionally add a sample solution that's shown after …

Translation

Source change

Key semantics[3].description

English

Russian

Вы можете добавить пример решения, который покажется после того, как пользователь ввёл свой текст. Называется примером решения, потому что у задания, вероятно, нет единственного верного решения.

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[0].label	Media	Медиа
semantics[0].fields[0].label	Type	Тип
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Необязательная медиа, отображающаяся над вопросом.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Отключить приближение изображения
semantics[1].label	Task description	Описание задания
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Опишите задание. Этот текст отобразиться над областью ввода.
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Резюимируйте книгу используя не менее 500 символов...
semantics[2].label	Help text	Вспомогающий текст
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Этот текст должен помочь пользователю с началом.
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Эта книга о том...
semantics[3].label	Sample solution	Пример решения
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Вы можете добавить пример решения, который покажется после того, как пользователь ввёл свой текст. Называется примером решения, потому что у задания, вероятно, нет единственного верного решения.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Введение
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Вы можете добавить объяснения своего примера (необязательно). Объяснения покажутся в случае, если Вы добавили пример решения.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Пожалуйста, помните, что от вас не ожидается точно такое же решение. Это всего лишь хороший пример.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Текст примера решения
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Если Вы напишите текст примера, пользователь увидит кнопку "Показать решение" после подтверждения своего ответа.
semantics[4].label	Keywords	Ключевые слова
semantics[4].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[4].entity	Keyword	Ключевые слова
semantics[4].field.label	Keyword	Ключевое слово
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Ключевое слово
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Ключевое слово или фраза для поиска. Используйте звёздочку '*' для одного или нескольких символов. Используйте слэш '/' в начале и в конце для использования выражения.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Вариации
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Добавьте вариации для этого ключевого слова. Пример: Для слова 'город' добавьте альтернативу 'центр', 'мегаполис' и тд. Баллы будут засчитаны в случае использования одного из назначенных альтернатив.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	вариация
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Вариация ключевого слова

Key	English	Russian
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Навигация после текстовой области примера решения.
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Текст, используемый для ассистирующих технологии
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Сообщение о навигации (не отображается)
semantics[18].default	Check the answers.	Check the answers.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Show the solution. You will be provided with a sample solution.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Опишите задание. Этот текст отобразиться над областью ввода.
semantics[1].label	Task description	Описание задания
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Резюимируйте книгу используя не менее 500 символов...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Этот текст должен помочь пользователю с началом.
semantics[2].label	Help text	Вспомогающий текст
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Эта книга о том...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Вы можете добавить пример решения, который покажется после того, как пользователь ввёл свой текст. Называется примером решения, потому что у задания, вероятно, нет единственного верного решения.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Вы можете добавить объяснения своего примера (необязательно). Объяснения покажутся в случае, если Вы добавили пример решения.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Введение
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Пожалуйста, помните, что от вас не ожидается точно такое же решение. Это всего лишь хороший пример.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Если Вы напишите текст примера, пользователь увидит кнопку "Показать решение" после подтверждения своего ответа.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Текст примера решения
semantics[3].label	Sample solution	Пример решения
semantics[4].entity	Keyword	Ключевые слова
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Ключевое слово или фраза для поиска. Используйте звёздочку '*' для одного или нескольких символов. Используйте слэш '/' в начале и в конце для использования выражения.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Ключевое слово
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Добавьте вариации для этого ключевого слова. Пример: Для слова 'город' добавьте альтернативу 'центр', 'мегаполис' и тд. Баллы будут засчитаны в случае использования одного из назначенных альтернатив.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	вариация
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Вариация ключевого слова
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Вариации
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Баллы, которые пользователь получит в случае, если использует ключевые слова или альтернативы в ответе.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ru.json, string 12