H5P/h5p-essay — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Feedback word shown if keyword missing

Translation

Key semantics[4].field.fields[2].fields[7].label

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Defina quantas ocorrências da palavra-chave ou suas variações devem ser pontuadas.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Diferenciar maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Garante que a entrada do usuário seja exatamente igual à resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoe pequenos erros
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Isso aceitará pequenos erros de ortografia (3-9 caracteres: 1 erro, mais de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedback se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário incluir essa palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedback se a palavra-chave estiver ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário não incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Palavra de feedback exibida se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Esta opção permite que você especifique qual palavra deve ser mostrada na frente do seu feedback se uma palavra-chave for encontrada no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternativa encontrada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	resposta dada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	nenhum
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Palavra de feedback exibida se a palavra-chave estiver ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Esta opção permite que você especifique qual palavra deve ser mostrada na frente do seu feedback se uma palavra-chave não for encontrada no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	palavra-chave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	nenhum
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback Geral
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar tantos intervalos quantos forem necessários. Exemplo: 0-20% Pontuação ruim, 21-91% Pontuação média, 91-100% Pontuação ótima!
semantics[5].fields[0].entity	range	faixa
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para uma faixa de pontuação determinada
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[6].label	Behavioural settings	Configurações comportamentais
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opções permitirão que você controle como a tarefa se comporta.
semantics[6].fields[0].label	Minimum number of characters	Número mínimo de caracteres
semantics[6].fields[0].description	Specify the minimum number of characters that the user must enter.	Especifique o número mínimo de caracteres que o usuário deve inserir.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Garante que a entrada do usuário seja exatamente igual à resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Diferenciar maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Isso aceitará pequenos erros de ortografia (3-9 caracteres: 1 erro, mais de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoe pequenos erros
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário incluir essa palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedback se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário não incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedback se a palavra-chave estiver ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Esta opção permite que você especifique qual palavra deve ser mostrada na frente do seu feedback se uma palavra-chave for encontrada no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Palavra de feedback exibida se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternativa encontrada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	resposta dada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	nenhum
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Esta opção permite que você especifique qual palavra deve ser mostrada na frente do seu feedback se uma palavra-chave não for encontrada no texto.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Palavra de feedback exibida se a palavra-chave estiver ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	palavra-chave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	nenhum
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Pontos, Opções e Feedback
semantics[4].field.label	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].label	Keywords	Palavras-chave
semantics[4].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clique no botão "Adicionar faixa" para adicionar tantos intervalos quantos forem necessários. Exemplo: 0-20% Pontuação ruim, 21-91% Pontuação média, 91-100% Pontuação ótima!
semantics[5].fields[0].entity	range	faixa
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Faixa de Pontuação
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback para uma faixa de pontuação determinada
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Preencha o feedback
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir feedback personalizado para qualquer faixa de pontuação
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback Geral

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 47 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 38 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].field.fields[2].fields[7].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 47