H5P/h5p-essay — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' …

Translation

Key semantics[4].field.fields[1].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Este livro é sobre ...
semantics[3].label	Sample solution	Exemplo de solução
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Opcionalmente, você pode adicionar uma solução de exemplo que é mostrada depois que o aluno cria um texto. É chamado de solução de amostra porque provavelmente não há apenas uma solução.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introdução
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Opcionalmente, você pode deixar aos alunos algumas explicações sobre seu exemplo. As explicações só aparecerão se você adicionar um exemplo também.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Lembre-se de que não era esperado que você apresentasse exatamente a mesma solução. Isto é apenas um bom exemplo.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texto da solução de exemplo
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	O aluno verá um botão "Mostrar solução" após enviar, se você fornecer algum texto aqui.
semantics[4].label	Keywords	Palavras-chave
semantics[4].widgets[0].label	Default	Padrão
semantics[4].entity	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.label	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Palavra-chave ou frase para procurar. Use um asterisco '*' como curinga para um ou mais caracteres. Use uma barra '/' no início e no final para usar uma expressão regular.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variações
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Adicione variações opcionais para esta palavra-chave. Exemplo: Para uma 'cidade' adicione alternativas 'vila', 'município', etc. Os pontos serão concedidos se o usuário incluir qualquer uma das alternativas especificadas.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variação
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variação de palavra-chave
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Pontos, Opções e Feedback
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Pontos
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Pontos que o usuário obterá se incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Ocorrências
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Defina quantas ocorrências da palavra-chave ou suas variações devem ser pontuadas.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Diferenciar maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Garante que a entrada do usuário seja exatamente igual à resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoe pequenos erros
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Isso aceitará pequenos erros de ortografia (3-9 caracteres: 1 erro, mais de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedback se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário incluir essa palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedback se a palavra-chave estiver ausente
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário não incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Repitir a tarefa. Você pode melhorar sua resposta anterior se o autor permitir.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Este texto deve ser uma ajuda para o usuário a começar.
semantics[2].label	Help text	Texto de ajuda
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Este livro é sobre ...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Opcionalmente, você pode adicionar uma solução de exemplo que é mostrada depois que o aluno cria um texto. É chamado de solução de amostra porque provavelmente não há apenas uma solução.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Opcionalmente, você pode deixar aos alunos algumas explicações sobre seu exemplo. As explicações só aparecerão se você adicionar um exemplo também.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introdução
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Lembre-se de que não era esperado que você apresentasse exatamente a mesma solução. Isto é apenas um bom exemplo.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	O aluno verá um botão "Mostrar solução" após enviar, se você fornecer algum texto aqui.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texto da solução de exemplo
semantics[3].label	Sample solution	Exemplo de solução
semantics[4].entity	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Palavra-chave ou frase para procurar. Use um asterisco '*' como curinga para um ou mais caracteres. Use uma barra '/' no início e no final para usar uma expressão regular.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Adicione variações opcionais para esta palavra-chave. Exemplo: Para uma 'cidade' adicione alternativas 'vila', 'município', etc. Os pontos serão concedidos se o usuário incluir qualquer uma das alternativas especificadas.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variação
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variação de palavra-chave
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variações
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Pontos que o usuário obterá se incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Pontos
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Defina quantas ocorrências da palavra-chave ou suas variações devem ser pontuadas.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Ocorrências
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Garante que a entrada do usuário seja exatamente igual à resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Diferenciar maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Isso aceitará pequenos erros de ortografia (3-9 caracteres: 1 erro, mais de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoe pequenos erros
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário incluir essa palavra-chave ou suas alternativas na resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedback se a palavra-chave for incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Este feedback será exibido se o usuário não incluir esta palavra-chave ou suas alternativas na resposta.

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 129 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 187 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].field.fields[1].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 25