H5P/h5p-essay — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Retry the task. You can improve your previous answer if …

Translation

Key semantics[20].default

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Mensagem para indicar que o texto não contém caracteres suficientes. Você pode usar @chars que será substituído pelo número correspondente.
semantics[15].label	Save message	Salvar a mensagem
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Mensagem indicando que o texto foi salvo
semantics[15].default	saved	salvo
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Seu resultado (não exibido)
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Texto de acessibilidade usado para leitores de tela. A variável @score será substituída pelo número de pontos. A variavel @total será substituída pelo máximo de pontos possíveis.
semantics[16].default	You got @score out of @total points	Você conseguiu @score de @total pontos possíveis
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Mensagem de navegação (não exibida)
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de acessibilidade usado para leitores de tela
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Navegou até a nova solução de exemplo incluída após a área de texto.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[18].default	Check the answers.	Confira as respostas.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia assistiva para o botão "Mostrar Solução"
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Mostrar a solução. Você receberá uma solução de exemplo.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Repitir a tarefa. Você pode melhorar sua resposta anterior se o autor permitir.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Mensagem indicando que o texto foi salvo
semantics[15].label	Save message	Salvar a mensagem
semantics[16].default	You got @score out of @total points	Você conseguiu @score de @total pontos possíveis
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Texto de acessibilidade usado para leitores de tela. A variável @score será substituída pelo número de pontos. A variavel @total será substituída pelo máximo de pontos possíveis.
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Seu resultado (não exibido)
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Navegou até a nova solução de exemplo incluída após a área de texto.
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Texto de acessibilidade usado para leitores de tela
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Mensagem de navegação (não exibida)
semantics[18].default	Check the answers.	Confira as respostas.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Verificar"
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Mostrar a solução. Você receberá uma solução de exemplo.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descrição da tecnologia assistiva para o botão "Mostrar Solução"
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Descreva sua tarefa aqui. A descrição da tarefa aparecerá acima da área de entrada de texto.
semantics[1].label	Task description	Descrição da tarefa
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Resuma o livro em 500 caracteres...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Repitir a tarefa. Você pode melhorar sua resposta anterior se o autor permitir.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrição da tecnologia de assistência para o botão "Tentar Novamente"
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Este texto deve ser uma ajuda para o usuário a começar.
semantics[2].label	Help text	Texto de ajuda
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Este livro é sobre ...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Opcionalmente, você pode adicionar uma solução de exemplo que é mostrada depois que o aluno cria um texto. É chamado de solução de amostra porque provavelmente não há apenas uma solução.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Opcionalmente, você pode deixar aos alunos algumas explicações sobre seu exemplo. As explicações só aparecerão se você adicionar um exemplo também.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introdução
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Lembre-se de que não era esperado que você apresentasse exatamente a mesma solução. Isto é apenas um bom exemplo.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	O aluno verá um botão "Mostrar solução" após enviar, se você fornecer algum texto aqui.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texto da solução de exemplo
semantics[3].label	Sample solution	Exemplo de solução
semantics[4].entity	Keyword	Palavra-chave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Palavra-chave ou frase para procurar. Use um asterisco '*' como curinga para um ou mais caracteres. Use uma barra '/' no início e no final para usar uma expressão regular.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Palavra-chave

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 55 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 80 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[20].default

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 124