H5P/h5p-essay — Georgian @ Translate H5P: This option determines if the "Forgive mistakes" option will be …

Translation

Key semantics[6].fields[9].description

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[6].fields[3].label	Enable "Retry"	"თავიდან ცდის" დაშვება
semantics[6].fields[3].description	If checked, learners can retry the task.	თუ მონიშნულია, მოსწავლეებს შეუძლიათ ხელახლა სცადონ დავალება.
semantics[6].fields[4].label	Ignore scoring	ქულების იგნორირება
semantics[6].fields[4].description	If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score.	თუ მონიშნულია, მოსწავლეები დაინახავენ მხოლოდ თქვენ მიერ მოწოდებულ გამოხმაურებას საკვანძო სიტყვებზე, მაგრამ არა ქულას.
semantics[6].fields[5].label	Points in host environment	ქულები მასპინძელ გარემოში
semantics[6].fields[5].description	Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner).	გამოიყენება მასპინძელ გარემოში ქულების მინიჭებისთვის მხოლოდ პასუხისთვის (სტუდენტები ვერ დაინახავენ).
semantics[6].fields[6].label	Passing percentage	გადალახვის პროცენტი
semantics[6].fields[6].description	Percentage that's necessary for passing	პროცენტი, რომელიც აუცილებელია ჩაბარებისთვის
semantics[6].fields[7].label	Mastering percentage	დაუფლების პროცენტი
semantics[6].fields[7].description	Percentage that's necessary for mastering. Setting the mastering percentage below 100 % will lower the maximum possible score accordingly. It's intended to give some leeway to students, not to "graciously accept" solutions that do not contain all keywords.	პროცენტი, რომელიც საჭიროა დაუფლებისთვის. დაუფლების პროცენტის 100%-ზე დაბლა დაყენება შესაბამისად შეამცირებს მაქსიმალურ შესაძლო ქულას. ის მიზნად ისახავს სტუდენტებისთვის გარკვეული თავისუფლების მინიჭებას და არა „კეთილსინდისიერად მიღებას“ გადაწყვეტილებებისა, რომლებიც არ შეიცავს ყველა საკვანძო სიტყვას.
semantics[6].fields[8].label	Override case sensitive	უგულებელყავი რეგისტრის სიმაღლე
semantics[6].fields[8].description	This option determines if the "Case sensitive" option will be activated for all keywords.	ეს ოფცია განსაზღვრავს, გააქტიურდება თუ არა პუნქტი "სიმბოლოების რეგისტრი" ყველა საკვანძო სიტყვისთვის.
semantics[6].fields[8].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[6].fields[8].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[6].fields[9].label	Override forgive mistakes	უგულებელყავი შეცდომების პატიება
semantics[6].fields[9].description	This option determines if the "Forgive mistakes" option will be activated for all keywords.	ეს პარამეტრი განსაზღვრავს, გააქტიურდება თუ არა ოფცია „შეცდომების პატიება“ ყველა საკვანძო სიტყვისთვის.
semantics[6].fields[9].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[6].fields[9].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[6].fields[10].label	Replacement for line breaks	ჩანაცვლება ხაზის გაწყვეტისთვის
semantics[6].fields[10].description	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.	სტანდარტულად, ხაზის წყვეტები შეიცვლება ინტერვალის სიმბოლოთი.
semantics[6].fields[10].options[0].label	space	სივრცე
semantics[6].fields[10].options[1].label	line break (\n)	ხაზის წყვეტა (\n)
semantics[7].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[7].default	Check	შემოწმება
semantics[8].label	Text for "Submit" button	ტექსტი "წარდგენის" ღილაკისთვის
semantics[8].default	Submit	წარდგენა
semantics[9].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[9].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[10].label	Text for "Show solution" button	ტექსტი "ამოხსნის ჩვენება" ღილაკისთვის
semantics[10].default	Show solution	პასუხის ჩვენება
semantics[11].label	Header for panel containing feedback for included/missing keywords	პანელის სათაური, რომელიც შეიცავს უკუკავშირს ჩართული/გამოტოვებული საკვანძო სიტყვებისთვის

Key	English	Georgian
semantics[6].fields[2].options[2].label	10 lines	10 ხაზი
semantics[6].fields[3].description	If checked, learners can retry the task.	თუ მონიშნულია, მოსწავლეებს შეუძლიათ ხელახლა სცადონ დავალება.
semantics[6].fields[3].label	Enable "Retry"	"თავიდან ცდის" დაშვება
semantics[6].fields[4].description	If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score.	თუ მონიშნულია, მოსწავლეები დაინახავენ მხოლოდ თქვენ მიერ მოწოდებულ გამოხმაურებას საკვანძო სიტყვებზე, მაგრამ არა ქულას.
semantics[6].fields[4].label	Ignore scoring	ქულების იგნორირება
semantics[6].fields[5].description	Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner).	გამოიყენება მასპინძელ გარემოში ქულების მინიჭებისთვის მხოლოდ პასუხისთვის (სტუდენტები ვერ დაინახავენ).
semantics[6].fields[5].label	Points in host environment	ქულები მასპინძელ გარემოში
semantics[6].fields[6].description	Percentage that's necessary for passing	პროცენტი, რომელიც აუცილებელია ჩაბარებისთვის
semantics[6].fields[6].label	Passing percentage	გადალახვის პროცენტი
semantics[6].fields[7].description	Percentage that's necessary for mastering. Setting the mastering percentage below 100 % will lower the maximum possible score accordingly. It's intended to give some leeway to students, not to "graciously accept" solutions that do not contain all keywords.	პროცენტი, რომელიც საჭიროა დაუფლებისთვის. დაუფლების პროცენტის 100%-ზე დაბლა დაყენება შესაბამისად შეამცირებს მაქსიმალურ შესაძლო ქულას. ის მიზნად ისახავს სტუდენტებისთვის გარკვეული თავისუფლების მინიჭებას და არა „კეთილსინდისიერად მიღებას“ გადაწყვეტილებებისა, რომლებიც არ შეიცავს ყველა საკვანძო სიტყვას.
semantics[6].fields[7].label	Mastering percentage	დაუფლების პროცენტი
semantics[6].fields[8].description	This option determines if the "Case sensitive" option will be activated for all keywords.	ეს ოფცია განსაზღვრავს, გააქტიურდება თუ არა პუნქტი "სიმბოლოების რეგისტრი" ყველა საკვანძო სიტყვისთვის.
semantics[6].fields[8].label	Override case sensitive	უგულებელყავი რეგისტრის სიმაღლე
semantics[6].fields[8].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[6].fields[8].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[6].fields[9].description	This option determines if the "Forgive mistakes" option will be activated for all keywords.	ეს პარამეტრი განსაზღვრავს, გააქტიურდება თუ არა ოფცია „შეცდომების პატიება“ ყველა საკვანძო სიტყვისთვის.
semantics[6].fields[9].label	Override forgive mistakes	უგულებელყავი შეცდომების პატიება
semantics[6].fields[9].options[0].label	Enabled	გააქტიურებული
semantics[6].fields[9].options[1].label	Disabled	გამორთული
semantics[6].label	Behavioural settings	ქცევის პარამეტრები
semantics[7].default	Check	შემოწმება
semantics[7].label	Text for "Check" button	ტექსტი "შემოწმების" ღილაკისთვის
semantics[8].default	Submit	წარდგენა
semantics[8].label	Text for "Submit" button	ტექსტი "წარდგენის" ღილაკისთვის
semantics[9].default	Retry	თავიდან ცდა
semantics[9].label	Text for "Retry" button	ტექსტი "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 93 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 91 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[9].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 85