H5P/h5p-essay — Georgian @ Translate H5P: Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' …

Translation

Key semantics[4].field.fields[1].description

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[2].placeholder	This book is about ...	ეს წიგნი ეხება...
semantics[3].label	Sample solution	სანიმუშო ამოხსნა
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	სურვილისამებრ შეგიძლიათ დაამატოთ ამოხსნის ნიმუში, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც სტუდენტი შექმნის ტექსტს. მას უწოდებენ სანიმუშო ამოხსნას, რადგან სავარაუდოდ არ არის მხოლოდ ერთი გამოსავალი.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	შესავალი
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	სურვილისამებრ, შეგიძლიათ სტუდენტებს დაუტოვოთ რამდენიმე ახსნა თქვენი მაგალითის შესახებ. განმარტებები გამოჩნდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მაგალითსაც დაამატებთ.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	გთხოვთ დაიმახსოვროთ, რომ თქვენგან არ მოითხოვება ზუსტად იგივე გამოსავალი. ეს უბრალოდ კარგი მაგალითია.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	სანიმუშო ამოხსნა
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	სტუდენტი იხილავს ღილაკს "აჩვენე გადაწყვეტა" გაგზავნის შემდეგ, თუ აქ იქნება თქვენ მიერ მოწოდებული ტექსტი.
semantics[4].label	Keywords	საკვანძო სიტყვები
semantics[4].widgets[0].label	Default	სტანდარტული
semantics[4].entity	Keyword	საკვანძო სიტყვა
semantics[4].field.label	Keyword	საკვანძო სიტყვა
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	საკვანძო სიტყვა
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	საკვანძო სიტყვა ან ფრაზა მოსაძებნად. გამოიყენეთ ვარსკვლავი "*", როგორც სიმბოლო ერთი ან მეტი სიმბოლოსთვის. გამოიყენეთ დახრილი ხაზი '/' დასაწყისში და ბოლოს რეგულარული გამოსახულებების გამოსაყენებლად.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	ვარიაციები
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	დაამატეთ არასავალდებულო ვარიაციები ამ საკვანძო სიტყვისთვის. მაგალითი: „ქალაქისთვის“ დაამატეთ ალტერნატივები „ქალაქი“, „მუნიციპალიტეტი“ და ა.შ. ქულები მიენიჭება, თუ მომხმარებელი ჩაწერს რომელიმე მითითებულ ალტერნატივას.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	ვარიაცია
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	საკვანძო სიტყვების ვარიაცია
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	ქულები, პარამეტრები და გამოხმაურება
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	ქულები
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	ქულები, რომლებსაც მომხმარებელი მიიღებს, თუ პასუხში ამ საკვანძო სიტყვას ან მის ალტერნატივებს ჩაურთავს.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	შემთხვევები
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	განსაზღვრეთ საკვანძო სიტყვის ან მისი ვარიაციების რამდენ შემთხვევას უნდა მიენიჭოს ქულები.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	ასოების რეგისტრზე რეაგირებადი
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	მომხმარებლისგან მოითხოვს, რომ მომხმარებლის პასუხი ზუსტად ემთხვეოდეს პასუხს.
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	აპატიეთ მცირე შეცდომები
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	ეს მიიღებს მცირე ორთოგრაფიულ შეცდომებს (3-9 სიმბოლო: 1 შეცდომა, 9 სიმბოლოზე მეტი: 2 შეცდომა).
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	გამოხმაურება, თუ საკვანძო სიტყვა არის ნახსენები
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	ეს გამოხმაურება გამოჩნდება, თუ მომხმარებელი პასუხში ჩართავს ამ საკვანძო სიტყვას ან მის ალტერნატივას.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	გამოხმაურება, თუ საკვანძო სიტყვა აკლია
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	ეს გამოხმაურება გამოჩნდება, თუ მომხმარებელი პასუხში არ ჩართავს ამ საკვანძო სიტყვას ან მის ალტერნატივას.

Key	English	Georgian
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	ხელახლა სცადეთ დავალება. თქვენ შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ თქვენი წინა პასუხი, თუ ავტორი ამას დაუშვებს.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	ეს ტექსტი უნდა დაეხმაროს მომხმარებელს დაწყებაში.
semantics[2].label	Help text	დახმარების ტექსტი
semantics[2].placeholder	This book is about ...	ეს წიგნი ეხება...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	სურვილისამებრ შეგიძლიათ დაამატოთ ამოხსნის ნიმუში, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც სტუდენტი შექმნის ტექსტს. მას უწოდებენ სანიმუშო ამოხსნას, რადგან სავარაუდოდ არ არის მხოლოდ ერთი გამოსავალი.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	სურვილისამებრ, შეგიძლიათ სტუდენტებს დაუტოვოთ რამდენიმე ახსნა თქვენი მაგალითის შესახებ. განმარტებები გამოჩნდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მაგალითსაც დაამატებთ.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	შესავალი
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	გთხოვთ დაიმახსოვროთ, რომ თქვენგან არ მოითხოვება ზუსტად იგივე გამოსავალი. ეს უბრალოდ კარგი მაგალითია.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	სტუდენტი იხილავს ღილაკს "აჩვენე გადაწყვეტა" გაგზავნის შემდეგ, თუ აქ იქნება თქვენ მიერ მოწოდებული ტექსტი.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	სანიმუშო ამოხსნა
semantics[3].label	Sample solution	სანიმუშო ამოხსნა
semantics[4].entity	Keyword	საკვანძო სიტყვა
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	საკვანძო სიტყვა ან ფრაზა მოსაძებნად. გამოიყენეთ ვარსკვლავი "*", როგორც სიმბოლო ერთი ან მეტი სიმბოლოსთვის. გამოიყენეთ დახრილი ხაზი '/' დასაწყისში და ბოლოს რეგულარული გამოსახულებების გამოსაყენებლად.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	საკვანძო სიტყვა
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	დაამატეთ არასავალდებულო ვარიაციები ამ საკვანძო სიტყვისთვის. მაგალითი: „ქალაქისთვის“ დაამატეთ ალტერნატივები „ქალაქი“, „მუნიციპალიტეტი“ და ა.შ. ქულები მიენიჭება, თუ მომხმარებელი ჩაწერს რომელიმე მითითებულ ალტერნატივას.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	ვარიაცია
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	საკვანძო სიტყვების ვარიაცია
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	ვარიაციები
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	ქულები, რომლებსაც მომხმარებელი მიიღებს, თუ პასუხში ამ საკვანძო სიტყვას ან მის ალტერნატივებს ჩაურთავს.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	ქულები
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	განსაზღვრეთ საკვანძო სიტყვის ან მისი ვარიაციების რამდენ შემთხვევას უნდა მიენიჭოს ქულები.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	შემთხვევები
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	მომხმარებლისგან მოითხოვს, რომ მომხმარებლის პასუხი ზუსტად ემთხვეოდეს პასუხს.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	ასოების რეგისტრზე რეაგირებადი
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	ეს მიიღებს მცირე ორთოგრაფიულ შეცდომებს (3-9 სიმბოლო: 1 შეცდომა, 9 სიმბოლოზე მეტი: 2 შეცდომა).
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	აპატიეთ მცირე შეცდომები
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	ეს გამოხმაურება გამოჩნდება, თუ მომხმარებელი პასუხში ჩართავს ამ საკვანძო სიტყვას ან მის ალტერნატივას.
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	გამოხმაურება, თუ საკვანძო სიტყვა არის ნახსენები
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	ეს გამოხმაურება გამოჩნდება, თუ მომხმარებელი პასუხში არ ჩართავს ამ საკვანძო სიტყვას ან მის ალტერნატივას.

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 195 characters edited Current translation Translated

~~Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives~~დაამატეთ არასავალდებულო ვარიაციები ამ საკვანძო სიტყვისთვის. მაგალითი: „ქალაქისთვის“ დაამატეთ ალტერნატივები „ქალაქი“, „მუნიციპალიტეტი“ და ა.შ. ქულები მიენიჭება, თუ მომხმარებელი ჩაწერს რომელიმე მითითებულ ალტერნატივას.

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 187 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].field.fields[1].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ka.json, string 25