H5P/h5p-essay — Georgian @ Translate H5P: Assistive technology description for "Show Solution" button

Translation

Key semantics[19].label

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
semantics[13].description	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	შეტყობინება სიმბოლოების დარჩენილი რაოდენობისთვის. თქვენ შეგიძლიათ @chars გამოიყენოთ, რომელიც შესაბამისი რიცხვით შეიცვლება.
semantics[14].label	Not enough characters	არასაკმარისი სიმბოლოები
semantics[14].default	You must enter at least @chars characters!	თქვენ უნდა შეიყვანოთ მინიმუმ @chars სიმბოლო!
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	შეტყობინება მიუთითებს, რომ ტექსტი არ შეიცავს საკმარის სიმბოლოებს. შეგიძლიათ გამოიყენოთ @chars რომელიც შეიცვლება შესაბამისი რიცხვით.
semantics[15].label	Save message	შენახვის შეტყობინება
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	შეტყობინება, რომელიც მიუთითებს, რომ ტექსტი შენახულია
semantics[15].default	saved	შენახულია
semantics[16].label	Your result (not displayed)	თქვენი შედეგი (არ არის ნაჩვენები)
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	ხელმისაწვდომობის ტექსტი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის გამხმოვანებლისთვის. @score ჩანაცვლდება ქულების რაოდენობით. @total შეიცვლება მაქსიმალური შესაძლო ქულებით.
semantics[16].default	You got @score out of @total points	შენ დააგროვე @score ქულა @total-დან
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	ნავიგაციის შეტყობინება (არ არის ნაჩვენები)
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	ხელმისაწვდომობის ტექსტი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის გამხმოვანებლისთვის
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	გადაყჰავს ახლად ჩართულ სანიმუშო ამოხნსაზე ტექსტის არეალის შემდეგ.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შეამოწმე" ღილაკისთვის
semantics[18].default	Check the answers.	შეამოწმეთ პასუხები.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	მაჩვენე ამოხსნა. გამოჩნდება სანიმუშო ამოხსნა.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	ხელახლა სცადეთ დავალება. თქვენ შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ თქვენი წინა პასუხი, თუ ავტორი ამას დაუშვებს.

Key	English	Georgian
semantics[14].default	You must enter at least @chars characters!	თქვენ უნდა შეიყვანოთ მინიმუმ @chars სიმბოლო!
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	შეტყობინება მიუთითებს, რომ ტექსტი არ შეიცავს საკმარის სიმბოლოებს. შეგიძლიათ გამოიყენოთ @chars რომელიც შეიცვლება შესაბამისი რიცხვით.
semantics[14].label	Not enough characters	არასაკმარისი სიმბოლოები
semantics[15].default	saved	შენახულია
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	შეტყობინება, რომელიც მიუთითებს, რომ ტექსტი შენახულია
semantics[15].label	Save message	შენახვის შეტყობინება
semantics[16].default	You got @score out of @total points	შენ დააგროვე @score ქულა @total-დან
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	ხელმისაწვდომობის ტექსტი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის გამხმოვანებლისთვის. @score ჩანაცვლდება ქულების რაოდენობით. @total შეიცვლება მაქსიმალური შესაძლო ქულებით.
semantics[16].label	Your result (not displayed)	თქვენი შედეგი (არ არის ნაჩვენები)
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	გადაყჰავს ახლად ჩართულ სანიმუშო ამოხნსაზე ტექსტის არეალის შემდეგ.
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	ხელმისაწვდომობის ტექსტი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის გამხმოვანებლისთვის
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	ნავიგაციის შეტყობინება (არ არის ნაჩვენები)
semantics[18].default	Check the answers.	შეამოწმეთ პასუხები.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "შეამოწმე" ღილაკისთვის
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	მაჩვენე ამოხსნა. გამოჩნდება სანიმუშო ამოხსნა.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	აღწერეთ თქვენი დავალება აქ. დავალების აღწერა გამოჩნდება ტექსტის შეყვანის ზონის ზემოთ.
semantics[1].label	Task description	ამოცანის აღწერა
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	შეაჯამეთ წიგნი 500 სიმბოლოში...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	ხელახლა სცადეთ დავალება. თქვენ შეგიძლიათ გააუმჯობესოთ თქვენი წინა პასუხი, თუ ავტორი ამას დაუშვებს.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "თავიდან ცდის" ღილაკისთვის
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	ეს ტექსტი უნდა დაეხმაროს მომხმარებელს დაწყებაში.
semantics[2].label	Help text	დახმარების ტექსტი
semantics[2].placeholder	This book is about ...	ეს წიგნი ეხება...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	სურვილისამებრ შეგიძლიათ დაამატოთ ამოხსნის ნიმუში, რომელიც გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც სტუდენტი შექმნის ტექსტს. მას უწოდებენ სანიმუშო ამოხსნას, რადგან სავარაუდოდ არ არის მხოლოდ ერთი გამოსავალი.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	სურვილისამებრ, შეგიძლიათ სტუდენტებს დაუტოვოთ რამდენიმე ახსნა თქვენი მაგალითის შესახებ. განმარტებები გამოჩნდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მაგალითსაც დაამატებთ.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	შესავალი
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	გთხოვთ დაიმახსოვროთ, რომ თქვენგან არ მოითხოვება ზუსტად იგივე გამოსავალი. ეს უბრალოდ კარგი მაგალითია.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	სტუდენტი იხილავს ღილაკს "აჩვენე გადაწყვეტა" გაგზავნის შემდეგ, თუ აქ იქნება თქვენ მიერ მოწოდებული ტექსტი.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	სანიმუშო ამოხსნა

Loading…

zurabi87

Translation changed

English

Georgian 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Georgian 59 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Georgian
Assistive technology description for "Show Solution" button	დამხმარე ტექნოლოგიის აღწერა "აჩვენე პასუხის" ღილაკისთვის	H5P
Show solution	პასუხის ჩვენება	H5P

String information

Key

semantics[19].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ka.json, string 121