H5P/h5p-essay — Italian @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[5].fields[0].description

English

Italian

Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedback in mancanza della parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Questo feedback sarà visualizzato se nella risposta lo studente non usa né questa parola chiave, né una sua alternativa
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Parola di feedback mostrata se c'è la parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Questa opzione permette di specificare quale parola dovrebbe essere mostrata come feedback se una data parola chiave è presente nel testo
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternativa trovata
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	risposta data
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	nessuna
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Parola di feedback mostrata se manca la parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Questa opzione permette di specificare quale parola dovrebbe essere mostrata come feedback se una parola chiave non è presente nel testo
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	nessuna
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback complessivo
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Specifica un feedback per ogni intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!
semantics[5].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per l'intervallo di punteggio definito
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Scrivi qui il feedback
semantics[6].label	Behavioural settings	Impostazioni di esecuzione
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare il comportamento del compito
semantics[6].fields[0].label	Minimum number of characters	Numero minimo di caratteri
semantics[6].fields[0].description	Specify the minimum number of characters that the user must enter.	Specifica il numero minimo di caratteri che l'utente deve immettere
semantics[6].fields[1].label	Maximum number of characters	Numero massimo di caratteri
semantics[6].fields[1].description	Specify the maximum number of characters that the user can enter.	Specifica il numero massimo di caratteri che l'utente deve immettere
semantics[6].fields[2].label	Input field size	Dimensione del campo di immissione
semantics[6].fields[2].description	The size of the input field in amount of lines it will cover	La dimensione della casella di testo in numero di righe
semantics[6].fields[2].options[0].label	1 line	1 riga
semantics[6].fields[2].options[1].label	3 lines	3 righe
semantics[6].fields[2].options[2].label	10 lines	10 righe

Key	English	Italian
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedback in mancanza della parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Questa opzione permette di specificare quale parola dovrebbe essere mostrata come feedback se una data parola chiave è presente nel testo
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Parola di feedback mostrata se c'è la parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternativa trovata
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	risposta data
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	nessuna
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Questa opzione permette di specificare quale parola dovrebbe essere mostrata come feedback se una parola chiave non è presente nel testo
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Parola di feedback mostrata se manca la parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	parola chiave
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	nessuna
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Punti, opzioni e feedback
semantics[4].field.label	Keyword	Parole chiave
semantics[4].label	Keywords	Parole chiave
semantics[4].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!
semantics[5].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback per l'intervallo di punteggio definito
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Scrivi qui il feedback
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Specifica un feedback per ogni intervallo di punteggio
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback complessivo
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni permettono di controllare il comportamento del compito
semantics[6].fields[0].description	Specify the minimum number of characters that the user must enter.	Specifica il numero minimo di caratteri che l'utente deve immettere
semantics[6].fields[0].label	Minimum number of characters	Numero minimo di caratteri
semantics[6].fields[10].description	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.
semantics[6].fields[10].label	Replacement for line breaks	Replacement for line breaks
semantics[6].fields[10].options[0].label	space	space
semantics[6].fields[10].options[1].label	line break (\n)	line break (\n)

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 51 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].description

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/it.json, string 54