H5P/h5p-essay — Galician @ Translate H5P: Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' …

Translation

Key semantics[4].field.fields[0].description

English

Galician

Palabra ou frase chave que buscar. Podes usar un asterísco como comodín para un ou máis caracteres. Usa unha barra '/' ao principio e ao final para usar unha expresión regular.

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
semantics[2].label	Help text	Texto de axuda
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Este texto debería axudar a que o usuario soupese como comezar a tarefa.
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Este libro trata de ...
semantics[3].label	Sample solution	Exemplo de solución
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Podes engadir un exemplo de solución opcional que se amosará despois de que o alumno cree un texto. Chámase exemplo de solución porque probablemente non sexa a única solución posible.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introdución
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Podes proporcionar explicacións opcionais sobre o teu exemplo. As explicacións só se amosarán se ti tamén engades un exemplo.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Por favor, lembra que non tes porqué dar exactamente esta mesma solución. Só é un bo exemplo.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texto do exemplo de solución
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	O alumno verá un botón "Amosar solución" despois de enviar o seu traballo se escribes un texto aquí.
semantics[4].label	Keywords	Palabras chave
semantics[4].widgets[0].label	Default	Por defecto
semantics[4].entity	Keyword	Palabra chave
semantics[4].field.label	Keyword	Palabra chave
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Palabra chave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Palabra ou frase chave que buscar. Podes usar un asterísco como comodín para un ou máis caracteres. Usa unha barra '/' ao principio e ao final para usar unha expresión regular.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variacións
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Engade variacións opcionais para esta palabra chave. Exemplo: Para unha 'cidade', engade as alternativas 'pobo', 'municipalidade' etc. O usuario conseguirá puntos se inclúe calquera das alternativas especificadas.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variación
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variación da palabra chave
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Puntos, Opcións e Retroalimentación
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntos
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Puntos que o usuario recibirá se inclúe na resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Coincidencias
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Define cantas coincidencias da palabra chave ou as súas variacións deberían recibir puntos.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Distinguir entre maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Fau que a entrada do usuario teña que ser exactamente igual que a resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoar erros menores
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Aceptar erros ortográficos menores (3-9 caracteres: 1 erro, máis de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Retroalimentación para palabra chave incluída
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Esta retroalimentación amosarase se o usuario inclúe na súa resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.

Key	English	Galician
semantics[1].label	Task description	Descrición da tarefa
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Resume o libro en 500 caracteres ...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Reintenta a tarefa. Podes mellorar a resposta anterior se o autor o permite.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descrición para as tecnoloxías de asistencia do botón "Reintentar"
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Este texto debería axudar a que o usuario soupese como comezar a tarefa.
semantics[2].label	Help text	Texto de axuda
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Este libro trata de ...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Podes engadir un exemplo de solución opcional que se amosará despois de que o alumno cree un texto. Chámase exemplo de solución porque probablemente non sexa a única solución posible.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Podes proporcionar explicacións opcionais sobre o teu exemplo. As explicacións só se amosarán se ti tamén engades un exemplo.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introdución
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Por favor, lembra que non tes porqué dar exactamente esta mesma solución. Só é un bo exemplo.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	O alumno verá un botón "Amosar solución" despois de enviar o seu traballo se escribes un texto aquí.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texto do exemplo de solución
semantics[3].label	Sample solution	Exemplo de solución
semantics[4].entity	Keyword	Palabra chave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Palabra ou frase chave que buscar. Podes usar un asterísco como comodín para un ou máis caracteres. Usa unha barra '/' ao principio e ao final para usar unha expresión regular.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Palabra chave
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Engade variacións opcionais para esta palabra chave. Exemplo: Para unha 'cidade', engade as alternativas 'pobo', 'municipalidade' etc. O usuario conseguirá puntos se inclúe calquera das alternativas especificadas.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variación
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variación da palabra chave
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variacións
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Puntos que o usuario recibirá se inclúe na resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntos
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Define cantas coincidencias da palabra chave ou as súas variacións deberían recibir puntos.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Coincidencias
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Fau que a entrada do usuario teña que ser exactamente igual que a resposta.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Distinguir entre maiúsculas e minúsculas
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Aceptar erros ortográficos menores (3-9 caracteres: 1 erro, máis de 9 caracteres: 2 erros).
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Perdoar erros menores
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Esta retroalimentación amosarase se o usuario inclúe na súa resposta esta palabra chave ou as súas alternativas.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].field.fields[0].description

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/gl.json, string 23