H5P/h5p-essay — French @ Translate H5P: Accessibility text used for readspeakers

Translation

Key semantics[17].description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[12].label	Label for solution	Titre pour la solution
semantics[12].default	Sample solution	Exemple de solution
semantics[13].label	Remaining characters	Caractères restants
semantics[13].default	Remaining characters: @chars	Il reste : @chars
semantics[13].description	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Message indiquant le nombre de caractères restants. La variable @chars va être remplacée par le nombre correspondant.
semantics[14].label	Not enough characters	Caractères manquants
semantics[14].default	You must enter at least @chars characters!	Il faudrait introduire au moins @chars caractères !
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Message pour indiquer que le texte ne contient pas suffisamment de caractères. La variable @chars va être remplacée par le nombre correspondant.
semantics[15].label	Save message	Sauvegarder le message
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Message indiquant que le texte a été sauvegardé.
semantics[15].default	saved	texte sauvegardé
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Your result (not displayed)
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.
semantics[16].default	You got @score out of @total points	You got @score out of @total points
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Navigation message (not displayed)
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Navigated to newly included sample solution after textarea.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[18].default	Check the answers.	Check the answers.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Show the solution. You will be provided with a sample solution.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.

Key	English	French
semantics[12].default	Sample solution	Exemple de solution
semantics[12].label	Label for solution	Titre pour la solution
semantics[13].default	Remaining characters: @chars	Il reste : @chars
semantics[13].description	Message for remaining characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Message indiquant le nombre de caractères restants. La variable @chars va être remplacée par le nombre correspondant.
semantics[13].label	Remaining characters	Caractères restants
semantics[14].default	You must enter at least @chars characters!	Il faudrait introduire au moins @chars caractères !
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Message pour indiquer que le texte ne contient pas suffisamment de caractères. La variable @chars va être remplacée par le nombre correspondant.
semantics[14].label	Not enough characters	Caractères manquants
semantics[15].default	saved	texte sauvegardé
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Message indiquant que le texte a été sauvegardé.
semantics[15].label	Save message	Sauvegarder le message
semantics[16].default	You got @score out of @total points	You got @score out of @total points
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Your result (not displayed)
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Navigated to newly included sample solution after textarea.
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Accessibility text used for readspeakers
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Navigation message (not displayed)
semantics[18].default	Check the answers.	Check the answers.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Assistive technology description for "Check" button
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Show the solution. You will be provided with a sample solution.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Assistive technology description for "Show Solution" button
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Décrivez l'activité. Cette description apparaîtra au dessus de la zone de saisie de texte.
semantics[1].label	Task description	Task description
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Résumez ce livre dans un texte de 500 caractères maximum.
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Assistive technology description for "Retry" button
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Ce texte doit aider l'utilisateur à commencer son texte.
semantics[2].label	Help text	Texte d'aide
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Ce livre a pour thème...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Optionnel. Cette solution apparaît après l'introduction de la réponse. Elle sert d'exemple sans être l'unique réponse correcte.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Text	Texte	H5P

String information

Key

semantics[17].description

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/fr.json, string 117