H5P/h5p-essay — Basque @ Translate H5P: Feedback word shown if keyword included

Translation

Key semantics[4].field.fields[2].fields[6].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	aldakuntza
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Aldakuntzaren hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Puntuak, Aukerak eta Feedbacka
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntuak
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Erabiltzaileak erantzunean hitz-gako hau edo alternatibaren bat idazten badu lortuko dituen puntuak.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Gertakariak
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Hitz-gakoa edo bere aldakuntzei puntuatu beharko diren gertakari kopurua definitzen du.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Bereizi maiuskulak eta minuskulak
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Erabiltzaileak idatzitakoa erantzunaren berdin-berdina dela ziurtatzen du.
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Barkatu akats txikiak
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Honek letreiatze-akats txikiak onartuko ditu (3-9 karakteretan: akats 1, 9 karaktere baino gehiagotan: 2 akats).
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedbacka hitz-gakoa badago
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Feedback hau erakutsiko da erabiltzaileak erantzunean hitz-gako hau edo bere alternatibak gehitzen baditu.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedbacka hitz-gakoa falta bada
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Feedback hau erakutsiko da erabiltzaileak erantzunean ez badu hitz-gako hau edo bere alternatibak sartzen.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Erakutsi beharrezko feedback-hitza hitz-gakoa badago
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Aukera honek hitz-gako bat testuan agertuz gero zure feedbackaren aurrean erakutsiko den hitza zehaztea ahalbidetzen du.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternatiba aurkitu da
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	emandako erantzuna
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	bat ere ez
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Erakutsi beharrezko feedback-hitza hitz-gakoa ez badago
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Aukera honek hitz-gako bat testuan ez bada agertzen zure feedbackaren aurrean erakutsiko den hitza zehaztea ahalbidetzen du.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	bat ere ez
semantics[5].label	Overall Feedback	Feedback Orokorra
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Zehaztu ezazu edozein puntuazio-tarterako feedback pertsonalizatua
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!
semantics[5].fields[0].entity	range	tartea
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Puntuazio-tartea

Key	English	Basque
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Aldakuntzaren hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Aldakuntzak
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Erabiltzaileak erantzunean hitz-gako hau edo alternatibaren bat idazten badu lortuko dituen puntuak.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntuak
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Hitz-gakoa edo bere aldakuntzei puntuatu beharko diren gertakari kopurua definitzen du.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Gertakariak
semantics[4].field.fields[2].fields[2].description	Makes sure the user input has to be exactly the same as the answer.	Erabiltzaileak idatzitakoa erantzunaren berdin-berdina dela ziurtatzen du.
semantics[4].field.fields[2].fields[2].label	Case sensitive	Bereizi maiuskulak eta minuskulak
semantics[4].field.fields[2].fields[3].description	This will accept minor spelling mistakes (3-9 characters: 1 mistake, more than 9 characters: 2 mistakes).	Honek letreiatze-akats txikiak onartuko ditu (3-9 karakteretan: akats 1, 9 karaktere baino gehiagotan: 2 akats).
semantics[4].field.fields[2].fields[3].label	Forgive minor mistakes	Barkatu akats txikiak
semantics[4].field.fields[2].fields[4].description	This feedback will be displayed if the user includes this keyword or its alternatives in the answer.	Feedback hau erakutsiko da erabiltzaileak erantzunean hitz-gako hau edo bere alternatibak gehitzen baditu.
semantics[4].field.fields[2].fields[4].label	Feedback if keyword included	Feedbacka hitz-gakoa badago
semantics[4].field.fields[2].fields[5].description	This feedback will be displayed if the user doesn’t include this keyword or its alternatives in the answer.	Feedback hau erakutsiko da erabiltzaileak erantzunean ez badu hitz-gako hau edo bere alternatibak sartzen.
semantics[4].field.fields[2].fields[5].label	Feedback if keyword missing	Feedbacka hitz-gakoa falta bada
semantics[4].field.fields[2].fields[6].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was found in the text.	Aukera honek hitz-gako bat testuan agertuz gero zure feedbackaren aurrean erakutsiko den hitza zehaztea ahalbidetzen du.
semantics[4].field.fields[2].fields[6].label	Feedback word shown if keyword included	Erakutsi beharrezko feedback-hitza hitz-gakoa badago
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[0].label	keyword	hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[1].label	alternative found	alternatiba aurkitu da
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[2].label	answer given	emandako erantzuna
semantics[4].field.fields[2].fields[6].options[3].label	none	bat ere ez
semantics[4].field.fields[2].fields[7].description	This option allows you to specify which word should be shown in front of your feedback if a keyword was not found in the text.	Aukera honek hitz-gako bat testuan ez bada agertzen zure feedbackaren aurrean erakutsiko den hitza zehaztea ahalbidetzen du.
semantics[4].field.fields[2].fields[7].label	Feedback word shown if keyword missing	Erakutsi beharrezko feedback-hitza hitz-gakoa ez badago
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[0].label	keyword	hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[2].fields[7].options[1].label	none	bat ere ez
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Puntuak, Aukerak eta Feedbacka
semantics[4].field.label	Keyword	Hitz-gakoa
semantics[4].label	Keywords	Hitz-gakoak
semantics[4].widgets[0].label	Default	Lehenetsitakoa
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!
semantics[5].fields[0].entity	range	tartea

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 29 characters edited Current translation

2 years ago

izendegi

Translation changed

English

Basque 5 characters edited

2 years ago

izendegi

Translation changed

English

Basque 27 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].field.fields[2].fields[6].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 41