H5P/h5p-essay — Basque @ Translate H5P: Retry the task. You can improve your previous answer if …

Translation

Key semantics[20].default

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[14].description	Message to indicate that the text doesn't contain enough characters. You can use @chars which will be replaced by the corresponding number.	Mezuak behar beste karaktere ez dituela adierazteko mezua. Dagokion zenbakiarekin ordezkatuko den @chars aldagaia erabili dezakezu.
semantics[15].label	Save message	Gorde mezua
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Testua gorde dela adierazteko mezua
semantics[15].default	saved	gordeta
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Zure emaitza (ez erakutsia)
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Irakurgailuetarako erabilerraztasun testua. @score lortutako puntuazioarekin ordezkatuko da. @total lortu daitezkeen gehienezko puntuekin ordezkatuko da.
semantics[16].default	You got @score out of @total points	@total puntutatik @score puntu lortu duzu
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Nabigazio-mezua (ez da erakusten)
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Irakurgailuetarako erabilerraztasun testua
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Testu-eremuaren ondoren duela gutxi gehitutako adibidezko erantzunera nabigatuta.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[18].default	Check the answers.	Egiaztatu erantzunak.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Erakutsi emaitza. Adibiderako erantzun bat emango zaizu.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Ataza berriz egiten saiatu. Egileak baimenduz gero zure aurreko erantzunaren emaitza hobetu dezakezu.

Key	English	Basque
semantics[15].description	Message indicating that the text has been saved	Testua gorde dela adierazteko mezua
semantics[15].label	Save message	Gorde mezua
semantics[16].default	You got @score out of @total points	@total puntutatik @score puntu lortu duzu
semantics[16].description	Accessibility text used for readspeakers. @score will be replaced by the number of points. @total will be replaced by the maximum possible points.	Irakurgailuetarako erabilerraztasun testua. @score lortutako puntuazioarekin ordezkatuko da. @total lortu daitezkeen gehienezko puntuekin ordezkatuko da.
semantics[16].label	Your result (not displayed)	Zure emaitza (ez erakutsia)
semantics[17].default	Navigated to newly included sample solution after textarea.	Testu-eremuaren ondoren duela gutxi gehitutako adibidezko erantzunera nabigatuta.
semantics[17].description	Accessibility text used for readspeakers	Irakurgailuetarako erabilerraztasun testua
semantics[17].label	Navigation message (not displayed)	Nabigazio-mezua (ez da erakusten)
semantics[18].default	Check the answers.	Egiaztatu erantzunak.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Erakutsi emaitza. Adibiderako erantzun bat emango zaizu.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Deskribatu ezazu hemen zure lana. Lanaren deskribapena idazteko testu-eremuaren gainean agertuko da.
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Laburtu ezazu liburua 500 karaktereetan...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Ataza berriz egiten saiatu. Egileak baimenduz gero zure aurreko erantzunaren emaitza hobetu dezakezu.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Testu honek erabiltzaileari hasten lagundu beharko lioke.
semantics[2].label	Help text	Laguntza-testua
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Liburu hau honi buruz da...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Nahi baduzu emaitzaren adibide bat gehitu dezakezu ikasleak testua sortu ondoren erakusteko. Adibidezko emaitza deitzen zaio emaitza zuzen bat baino gehiago egon daitekeelako.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Zure adibidearen inguruko ikasleentzako azalpena gehitu dezakezu. Azalpena soilik erakutsiko da adibide bat ere gehitzen baduzu.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Sarrera
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Gogoratu ezazu mesedez ez duzula zertan emaitza berbera derrigorrez eman behar. Adibide on bat baino ez da.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	Ikasleak bidalketa egin ondoren "Erakutsi emaitza" botoia ikusiko du hemen testu bat idazten baduzu.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Emaitza-adibidearen testua
semantics[3].label	Sample solution	Adibidezko emaitza
semantics[4].entity	Keyword	Hitz-gakoa
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Bilatu beharreko hitz-gako edo esaldia. Izartxoa '*' erabili ezazu karaktere bat edo gehiagoren komodin gisa. Barra '/' erabili ezazu hasiera eta amaieran adierazpen erregular bat erabiltzeko.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Hitz-gakoa

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 75 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
retry	saiatu berriro	H5P
task	zeregina	H5P

String information

Key

semantics[20].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 124