H5P/h5p-essay — Spanish @ Translate H5P: Replacement for line breaks

Translation

Key semantics[6].fields[10].label

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[6].fields[4].description	If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score.	Si se activa, los estudiantes solamente verán la retroalimentación que Usted proporcione para las palabras clave, pero sin puntaje.
semantics[6].fields[5].label	Points in host environment	Puntos en el entorno del anfitrión
semantics[6].fields[5].description	Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner).	Usado para otorgar puntos en el entorno del anfitrión meramente por contestar (no mostrado al estudiante).
semantics[6].fields[6].label	Passing percentage	Porcentaje aprobatorio
semantics[6].fields[6].description	Percentage that's necessary for passing	Porcentaje que es necesario para pasar
semantics[6].fields[7].label	Mastering percentage	Porcentaje de dominio
semantics[6].fields[7].description	Percentage that's necessary for mastering. Setting the mastering percentage below 100 % will lower the maximum possible score accordingly. It's intended to give some leeway to students, not to "graciously accept" solutions that do not contain all keywords.	Porcentaje que es necesario para el dominio. Configurar el porcentaje de dominio debajo de 100 % disminuirá el puntaje máximo posible respectivamente. Se usa para darle holgura a los estudiantes, no es para "aceptar graciosamente" soluciones que no contienen todas las palabras clave.
semantics[6].fields[8].label	Override case sensitive	Anular sensibilidad a MAYÚSCULAS/minúsculas
semantics[6].fields[8].description	This option determines if the "Case sensitive" option will be activated for all keywords.	Esta opción determina si la opción de "MAYÚSCULAS/minúsculas importan" estará activada para todas las palabras clave.
semantics[6].fields[8].options[0].label	Enabled	Habilitada
semantics[6].fields[8].options[1].label	Disabled	Deshabilitada
semantics[6].fields[9].label	Override forgive mistakes	Anular perdonar errores
semantics[6].fields[9].description	This option determines if the "Forgive mistakes" option will be activated for all keywords.	Esta opción determina si la opción para "Perdonar errores" estará activada para todas las palabras clave.
semantics[6].fields[9].options[0].label	Enabled	Habilitada
semantics[6].fields[9].options[1].label	Disabled	Deshabilitada
semantics[6].fields[10].label	Replacement for line breaks	Remplazo para saltos de línea
semantics[6].fields[10].description	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.	De forma predeterminada, los saltos de línea serán remplazados con un caracter de espacio. Si quieres comprobar los saltos de línea; por ejemplo, en expresiones regulares, puedes configurar aquí un remplazo diferente.
semantics[6].fields[10].options[0].label	space	espacio
semantics[6].fields[10].options[1].label	line break (\n)	salto de línea (\n)
semantics[7].label	Text for "Check" button	Texto para botón "Comprobar"
semantics[7].default	Check	Comprobar
semantics[8].label	Text for "Submit" button	Texto para botón "Enviar"
semantics[8].default	Submit	Submit
semantics[9].label	Text for "Retry" button	Texto para botón "Reintentar"
semantics[9].default	Retry	Reintentar
semantics[10].label	Text for "Show solution" button	Texto para botón "Mostrar solución"
semantics[10].default	Show solution	Mostrar solución
semantics[11].label	Header for panel containing feedback for included/missing keywords	Encabezado para panel que contiene retroalimentación para palabras clave incluidas/faltantes
semantics[11].default	Feedback	Retroalimentación
semantics[12].label	Label for solution	Etiqueta para solución
semantics[12].default	Sample solution	Solución de muestra

Key	English	Spanish
semantics[4].field.label	Keyword	Palabra clave
semantics[4].label	Keywords	Palabras clave
semantics[4].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Haga clic en el botón "Añadir rango" para añadir cuantos rangos necesite. Ejemplo: 0-20% Mal puntaje, 21-91% Puntaje Promedio, 91-100% ¡Magnífico Puntaje!
semantics[5].fields[0].entity	range	rango
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rango de Puntaje
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Retroalimentación para rango definido de puntaje
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Complete la retroalimentación
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definir retroalimentación personalizada para cualquier rango de puntaje
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[5].label	Overall Feedback	Retroalimentación Global
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Estas opciones le permitirán controlar como se comporta el trabajo.
semantics[6].fields[0].description	Specify the minimum number of characters that the user must enter.	Especificar el número mínimo de caracteres que debe ingresar el usuario.
semantics[6].fields[0].label	Minimum number of characters	Número mínimo de caracteres
semantics[6].fields[10].description	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.	De forma predeterminada, los saltos de línea serán remplazados con un caracter de espacio. Si quieres comprobar los saltos de línea; por ejemplo, en expresiones regulares, puedes configurar aquí un remplazo diferente.
semantics[6].fields[10].label	Replacement for line breaks	Remplazo para saltos de línea
semantics[6].fields[10].options[0].label	space	espacio
semantics[6].fields[10].options[1].label	line break (\n)	salto de línea (\n)
semantics[6].fields[1].description	Specify the maximum number of characters that the user can enter.	Especificar el número máximo de caracteres que puede ingresar el usuario.
semantics[6].fields[1].label	Maximum number of characters	Número máximo de caracteres
semantics[6].fields[2].description	The size of the input field in amount of lines it will cover	El tamaño del campo para entrada en cantidad de líneas que cubrirá
semantics[6].fields[2].label	Input field size	Tamaño de campo de entrada
semantics[6].fields[2].options[0].label	1 line	1 línea
semantics[6].fields[2].options[1].label	3 lines	3 líneas
semantics[6].fields[2].options[2].label	10 lines	10 líneas
semantics[6].fields[3].description	If checked, learners can retry the task.	Si se activa, los estudiantes pueden reintentar el trabajo.
semantics[6].fields[3].label	Enable "Retry"	Habilitar "Reintentar"
semantics[6].fields[4].description	If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score.	Si se activa, los estudiantes solamente verán la retroalimentación que Usted proporcione para las palabras clave, pero sin puntaje.
semantics[6].fields[4].label	Ignore scoring	Ignorar puntaje
semantics[6].fields[5].description	Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner).	Usado para otorgar puntos en el entorno del anfitrión meramente por contestar (no mostrado al estudiante).

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 21 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 27 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[10].label

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/es.json, string 88