H5P/h5p-essay — Spanish @ Translate H5P: Please remember that you were not expected to come up …

Zen

Translation

Key semantics[3].fields[0].placeholder

English

Spanish

Por favor recuerde que no se espera que Usted proporcione exactamente la misma solución. Solamente es un buen ejemplo.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[0].label	Media	Medio
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medio opcional a mostrar arriba de la pregunta.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deshabilitar acercamiento de imagen
semantics[1].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Describa aquí su trabajo. La descripción del trabajo aparecerá arriba del área para la entrada del texto.
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Resuma el libro en 500 caracteres ...
semantics[2].label	Help text	Texto de ayuda
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Este texto debería ayudarle al usuario a comenzar.
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Este libro es acerca de ...
semantics[3].label	Sample solution	Solución de muestra
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Opcionalmente Usted puede añadir una solución de muestra sencilla que es mostrada después que ele estudiante creó un texto. Se llama solución de muestra porque probablemente no sea la única solución.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introducción
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Opcionalmente Usted puede dejarles a los estudiantes unas explicaciones acerca de su ejemplo. La explicación solamente se mostrará si Usted también añade un ejemplo.
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Por favor recuerde que no se espera que Usted proporcione exactamente la misma solución. Solamente es un buen ejemplo.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texto de solución de muestra
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	El estudiante verá un botón para "Mostrar solución" después de enviar si Usted proporciona el texto aquí.
semantics[4].label	Keywords	Palabras clave
semantics[4].widgets[0].label	Default	Predeterminado
semantics[4].entity	Keyword	Palabra clave
semantics[4].field.label	Keyword	Palabra clave
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Palabra clave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Palabra clave o frase a buscar. Use un asterisco '*' como un comodín para uno o más caracteres. Use una diagonal '/' al principio y al final para emplear una expresión regular.
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variaciones
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Añada variaciones opcionales para esta palabra clave. Ejemplo: Para una 'ciudad' añada las alternativas 'poblado', 'municipio' etc. Se otorgarán puntos si el usuario incluye cualquiera de las alternativas especificadas.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variación
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variación de palabra clave
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Puntos, Opciones y Retroalimentación
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntos
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Puntos que obtendrá el usuario si incluye esta palabra clave o sus alternativas en la respuesta.

Key	English	Spanish
semantics[18].default	Check the answers.	Comprobar las respuestas.
semantics[18].label	Assistive technology description for "Check" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Comprobar"
semantics[19].default	Show the solution. You will be provided with a sample solution.	Mostrar la solución. Se le proporcionará una solución de muestra.
semantics[19].label	Assistive technology description for "Show Solution" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Mostrar solución"
semantics[1].description	Describe your task here. The task description will appear above text input area.	Describa aquí su trabajo. La descripción del trabajo aparecerá arriba del área para la entrada del texto.
semantics[1].label	Task description	Descripción del trabajo
semantics[1].placeholder	Summarize the book in 500 characters ...	Resuma el libro en 500 caracteres ...
semantics[20].default	Retry the task. You can improve your previous answer if the author allowed that.	Reintentar la tarea. Puede mejorar su respuesta anterior si el autor lo permitió.
semantics[20].label	Assistive technology description for "Retry" button	Descripción de tecnología asistiva para botón "Reintentar"
semantics[2].description	This text should help the user to get started.	Este texto debería ayudarle al usuario a comenzar.
semantics[2].label	Help text	Texto de ayuda
semantics[2].placeholder	This book is about ...	Este libro es acerca de ...
semantics[3].description	You can optionally add a sample solution that's shown after the student created a text. It's called sample solution because there probably is not only one solution.	Opcionalmente Usted puede añadir una solución de muestra sencilla que es mostrada después que ele estudiante creó un texto. Se llama solución de muestra porque probablemente no sea la única solución.
semantics[3].fields[0].description	You can optionally leave the students some explanations about your example. The explanations will only show up if you add an example, too.	Opcionalmente Usted puede dejarles a los estudiantes unas explicaciones acerca de su ejemplo. La explicación solamente se mostrará si Usted también añade un ejemplo.
semantics[3].fields[0].label	Introduction	Introducción
semantics[3].fields[0].placeholder	Please remember that you were not expected to come up with the exact same solution. It's just a good example.	Por favor recuerde que no se espera que Usted proporcione exactamente la misma solución. Solamente es un buen ejemplo.
semantics[3].fields[1].description	The student will see a "Show solution" button after submitting if you provide some text here.	El estudiante verá un botón para "Mostrar solución" después de enviar si Usted proporciona el texto aquí.
semantics[3].fields[1].label	Sample solution text	Texto de solución de muestra
semantics[3].label	Sample solution	Solución de muestra
semantics[4].entity	Keyword	Palabra clave
semantics[4].field.fields[0].description	Keyword or phrase to look for. Use an asterisk '*' as a wildcard for one or more characters. Use a slash '/' at the beginning and the end to use a regular expression.	Palabra clave o frase a buscar. Use un asterisco '*' como un comodín para uno o más caracteres. Use una diagonal '/' al principio y al final para emplear una expresión regular.
semantics[4].field.fields[0].label	Keyword	Palabra clave
semantics[4].field.fields[1].description	Add optional variations for this keyword. Example: For a 'city' add alternatives 'town', 'municipality' etc. Points will be awarded if the user includes any of the specified alternatives.	Añada variaciones opcionales para esta palabra clave. Ejemplo: Para una 'ciudad' añada las alternativas 'poblado', 'municipio' etc. Se otorgarán puntos si el usuario incluye cualquiera de las alternativas especificadas.
semantics[4].field.fields[1].entity	variation	variación
semantics[4].field.fields[1].field.label	Keyword variation	Variación de palabra clave
semantics[4].field.fields[1].label	Variations	Variaciones
semantics[4].field.fields[2].fields[0].description	Points that the user will get if he/she includes this keyword or its alternatives in the answer.	Puntos que obtendrá el usuario si incluye esta palabra clave o sus alternativas en la respuesta.
semantics[4].field.fields[2].fields[0].label	Points	Puntos
semantics[4].field.fields[2].fields[1].description	Define how many occurrences of the keyword or its variations should be awarded with points.	Define cuantas ocurrencias de la palabra clave o sus variaciones deberían ser recompensadas con puntos.
semantics[4].field.fields[2].fields[1].label	Occurrences	Ocurrencias

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 0 characters edited Current translation

3 years ago

germanvaleroelizondo

Translation changed

English

Spanish 3 characters edited Current translation

3 years ago

germanvaleroelizondo

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].fields[0].placeholder

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/es.json, string 15