H5P/h5p-essay — German @ Translate H5P: By default, line breaks will be replaced with a space …

Translation

Key semantics[6].fields[10].description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[6].fields[5].label	Points in host environment	Punkte im Wirtssystem
semantics[6].fields[5].description	Used to award points in host environment merely for answering (not shown to learner).	Wird verwendet, um im Wirtssystem Punkte einzig für die Bearbeitung der Aufgabe zu vergeben (wird den Lernenden nicht angezeigt).
semantics[6].fields[6].label	Passing percentage	Prozentsatz zum Bestehen
semantics[6].fields[6].description	Percentage that's necessary for passing	Prozentsatz, der zum Bestehen nötig ist
semantics[6].fields[7].label	Mastering percentage	Prozentsatz zum Meistern
semantics[6].fields[7].description	Percentage that's necessary for mastering. Setting the mastering percentage below 100 % will lower the maximum possible score accordingly. It's intended to give some leeway to students, not to "graciously accept" solutions that do not contain all keywords.	Prozentsatz, der zum Meistern nötig ist. Ein Prozenzsatz unter 100 % verringert die maximale Punktzahl entsprechend. Lerndenden soll damit Spielraum gegeben werden, statt "gnädigerweise" Lösungen ohne alle Schlagworte zu akzeptieren.
semantics[6].fields[8].label	Override case sensitive	Einstellung für "Groß-Kleinschreibung" überschreiben
semantics[6].fields[8].description	This option determines if the "Case sensitive" option will be activated for all keywords.	Diese Option legt fest, ob die Option "Auf Groß-/Kleinschreibung achten" für alle Schlagworte aktiviert wird oder deaktiviert wird.
semantics[6].fields[8].options[0].label	Enabled	Aktiviert
semantics[6].fields[8].options[1].label	Disabled	Deaktiviert
semantics[6].fields[9].label	Override forgive mistakes	Einstellung für "Kleine Rechtschreibfehler akzeptieren" überschreiben
semantics[6].fields[9].description	This option determines if the "Forgive mistakes" option will be activated for all keywords.	Diese Option legt fest, ob die Option "Kleine Rechtschreibfehler akzeptieren" für alle Schlagworte aktiviert wird oder deaktiviert wird.
semantics[6].fields[9].options[0].label	Enabled	Aktiviert
semantics[6].fields[9].options[1].label	Disabled	Deaktiviert
semantics[6].fields[10].label	Replacement for line breaks	Ersatz für Zeilenumbrüche
semantics[6].fields[10].description	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.	Standardmäßig werden Zeilenumbrüche durch ein Leerzeichen ersetzt. Falls du auf Zeilenumbrüche prüfen willst, etwa in regulären Ausdrücken, kannst du hier ein anderes Ersatzzeichen wählen.
semantics[6].fields[10].options[0].label	space	Leerzeichen
semantics[6].fields[10].options[1].label	line break (\n)	Zeilenumbruch (\n)
semantics[7].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[7].default	Check	Überprüfen
semantics[8].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[8].default	Submit	Absenden
semantics[9].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[9].default	Retry	Wiederholen
semantics[10].label	Text for "Show solution" button	Beschriftung des "Lösung anzeigen"-Buttons
semantics[10].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[11].label	Header for panel containing feedback for included/missing keywords	Überschrift für den Abschnitt mit Rückeldung zu den Schlagworten
semantics[11].default	Feedback	Rückmeldung
semantics[12].label	Label for solution	Beschriftung für den Lösungsvorschlag
semantics[12].default	Sample solution	Lösungsvorschlag
semantics[13].label	Remaining characters	Verbleibende Zeichenzahl

Key	English	German
semantics[4].field.fields[2].label	Points, Options and Feedback	Punkte, Optionen und Rückmeldung
semantics[4].field.label	Keyword	Schlagwort
semantics[4].label	Keywords	Schlagworte
semantics[4].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[5].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für festgelegte Punktebereiche
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	Vorgabe
semantics[5].label	Overall Feedback	Allgemeine Rückmeldung
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Hier kannst Du einstellen, wie sich die Aufgabe verhält.
semantics[6].fields[0].description	Specify the minimum number of characters that the user must enter.	Gib die minimale Zeichenzahl an, die Lernende eingeben müssen.
semantics[6].fields[0].label	Minimum number of characters	Minimale Zeichenzahl
semantics[6].fields[10].description	By default, line breaks will be replaced with a space character. If you want to check for line breaks, e.g. in regular expressions, you can set a different replacement here.	Standardmäßig werden Zeilenumbrüche durch ein Leerzeichen ersetzt. Falls du auf Zeilenumbrüche prüfen willst, etwa in regulären Ausdrücken, kannst du hier ein anderes Ersatzzeichen wählen.
semantics[6].fields[10].label	Replacement for line breaks	Ersatz für Zeilenumbrüche
semantics[6].fields[10].options[0].label	space	Leerzeichen
semantics[6].fields[10].options[1].label	line break (\n)	Zeilenumbruch (\n)
semantics[6].fields[1].description	Specify the maximum number of characters that the user can enter.	Gib die maximale Zeichenzahl an, die Lernende eingeben dürfen.
semantics[6].fields[1].label	Maximum number of characters	Maximale Zeichenzahl
semantics[6].fields[2].description	The size of the input field in amount of lines it will cover	Die Größe des Eingabefelds als Zahl der Zeilen
semantics[6].fields[2].label	Input field size	Größe des Eingabefelds
semantics[6].fields[2].options[0].label	1 line	1 Zeile
semantics[6].fields[2].options[1].label	3 lines	3 Zeilen
semantics[6].fields[2].options[2].label	10 lines	10 Zeilen
semantics[6].fields[3].description	If checked, learners can retry the task.	Wenn diese Option angewählt ist, können Lernende die Aufgabe wiederholen.
semantics[6].fields[3].label	Enable "Retry"	"Wiederholen" zulassen
semantics[6].fields[4].description	If checked, learners will only see the feedback that you provided for the keywords, but no score.	Wenn diese Option gewählt ist, sehen die Lernenden nur deine Rückmeldung, nicht aber die Bepunktung. Es wird nichts gewertet.
semantics[6].fields[4].label	Ignore scoring	Ignoriere die Bepunktung

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 188 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Check	Überprüfen	H5P
default	Eingabemaske (wenn Alternative: In Textfeld eingeben)	H5P
you	du	H5P

String information

Key

semantics[6].fields[10].description

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

language/de.json, string 89