H5P/h5p-editor-three-image — Catalan @ Translate H5P: Choose a scene

Translation

Key libraryStrings.chooseScene

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
libraryStrings.closeSceneSelector	Close the scene selector	Tanca el selector d’escenes
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancel·la
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirma
libraryStrings.remove	Remove	Remove
libraryStrings.done	Done	Fet
libraryStrings.edit	Edit	Edita
libraryStrings.delete	Delete	Suprimeix
libraryStrings.or	or	o
libraryStrings.scene	Scene	Escena
libraryStrings.loading	Loading	S’està carregant
libraryStrings.newScene	New scene	Escena nova
libraryStrings.currentScene	Current scene	Escena actual
libraryStrings.startingScene	Starting scene	Escena d'inici
libraryStrings.setCameraStart	Set starting position	Set starting position
libraryStrings.setStartingScene	Set as the starting scene	Set as the starting scene
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Trieu una escena
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Ves a la escena
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Scene type changed
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Create a new scene to go to
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Please create a new scene to proceed
libraryStrings.pickAnExistingScene	Pick an existing scene to go to	Pick an existing scene to go to
libraryStrings.selectASceneError	Please select a scene	Please select a scene
libraryStrings.setCameraStartTooltip	Set current camera angle as a starting point for this scene	Set current camera angle as a starting point for this scene
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	S'està suprimint la interacció
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Are you sure you wish to delete this interaction?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Deleting scene
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Are you sure you wish to delete this scene?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?

Key	English	Catalan
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancel·la
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Scene type changed
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Trieu una escena
libraryStrings.closeSceneSelector	Close the scene selector	Tanca el selector d’escenes
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirma
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Create a new scene to go to
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Please create a new scene to proceed
libraryStrings.currentScene	Current scene	Escena actual
libraryStrings.delete	Delete	Suprimeix
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Are you sure you wish to delete this interaction?
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	S'està suprimint la interacció
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Are you sure you wish to delete this scene?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Deleting scene
libraryStrings.done	Done	Fet
libraryStrings.edit	Edit	Edita
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Ves a la escena

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 10 characters edited Current translation

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 16 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
Choose	Tria	H5P

String information

Key

libraryStrings.chooseScene

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ca.json, string 18