H5P/h5p-editor-interactive-video — Chinese (PRC) (zh-cn) @ Translate H5P: This optional Summary quiz will appear at the end of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepSummaryText

English

Chinese (PRC) (zh-cn)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>从添加视频文件开始。你可以从你的电脑上传一个文件或粘贴一个URL到YouTube视频或支持的视频文件。</p><p>为了保证跨浏览器的兼容性，您可以上传同一视频的多种文件格式，如mp4和webm。</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	添加交互
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>添加视频后，您可以开始添加交互。</p><p>按<em>Add interactions</em>选项卡开始。</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	添加交互
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	要添加交互，请从工具栏中拖动一个元素并将其拖放到视频中。
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	编辑交互
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>一旦添加了交互，您可以拖动它来重新定位它。</p><p>要调整交互的大小，按下鼠标并拖动。</p><p>当您选择一个交互时，将出现一个上下文菜单。要编辑交互的内容，请按上下文菜单中的编辑按钮。您可以通过按上下文菜单上的“删除”按钮来删除交互。</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	书签
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	您可以从书签菜单中添加书签。按书签按钮打开菜单。
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	提交屏幕
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	您可以从提交屏幕菜单中添加提交屏幕。按提交屏幕按钮打开菜单。
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	预览您的互动视频
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	按播放按钮预览您的互动视频，同时编辑。
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	保存并查看
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	当你在视频中添加了交互后，按保存/创建键来查看结果。
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	这个可选的总结测试将出现在视频的最后。
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	“要求满分”选项要求启用“暂停”。
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	“要求满分”选项要求启用“重试”
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	已经存在一种交互，要求在与此交互相同的间隔内获得满分。<br />只有其中一个交互需要回答。
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	在@timecode添加提交屏幕
libraryStrings.endscreen	Submit screen	提交屏幕
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	这里已经存在提交屏幕。移动播放指针并在其他时间添加提交屏幕或书签。
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	单击可在视频的当前点添加书签
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	单击以在视频的当前点添加提交屏幕
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	返回
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	关闭导航
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	删除交互
libraryStrings.cancel	Cancel	取消
libraryStrings.confirm	Confirm	确认
libraryStrings.ok	Ok	Ok

Key	English	Chinese (PRC) (zh-cn)
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	退出
libraryStrings.tourButtonNext	Next	下一个
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	导览
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	您可以从书签菜单中添加书签。按书签按钮打开菜单。
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	书签
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>一旦添加了交互，您可以拖动它来重新定位它。</p><p>要调整交互的大小，按下鼠标并拖动。</p><p>当您选择一个交互时，将出现一个上下文菜单。要编辑交互的内容，请按上下文菜单中的编辑按钮。您可以通过按上下文菜单上的“删除”按钮来删除交互。</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	编辑交互
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	您可以从提交屏幕菜单中添加提交屏幕。按提交屏幕按钮打开菜单。
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	提交屏幕
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	按播放按钮预览您的互动视频，同时编辑。
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	预览您的互动视频
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	当你在视频中添加了交互后，按保存/创建键来查看结果。
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	保存并查看
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	要添加交互，请从工具栏中拖动一个元素并将其拖放到视频中。
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	添加交互
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	这个可选的总结测试将出现在视频的最后。
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>添加视频后，您可以开始添加交互。</p><p>按<em>Add interactions</em>选项卡开始。</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	添加交互
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>从添加视频文件开始。你可以从你的电脑上传一个文件或粘贴一个URL到YouTube视频或支持的视频文件。</p><p>为了保证跨浏览器的兼容性，您可以上传同一视频的多种文件格式，如mp4和webm。</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	添加视频
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>本导览将引导您了解交互式视频编辑器的最重要功能。</p><p>随时按右上角的tour按钮开始此tour。</p><p>按EXIT跳过此游览或按NEXT继续。</p>

Loading…

david.song

Translation approved

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 63 characters edited Current translation Approved

10 months ago

None

Automatically translated

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 63 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (PRC) (zh-cn) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (PRC) (zh-cn)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepSummaryText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/zh-cn.json, string 35