H5P/h5p-editor-interactive-video — Polish @ Translate H5P: Are you sure you wish to delete this interaction?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.removeInteraction

English

Polish

Czy na pewno chcesz usunąć tę interakcję?

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Aby dodać interakcje, trzeba najpierw wybrać wideo.
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Brak wideo
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	':path' nie jest filmem.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	':path' nie jest obrazem.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Kliknij i przeciągnij, aby utworzyć :type
libraryStrings.done	Done	Gotowe
libraryStrings.loading	Loading...	Ładuję...
libraryStrings.remove	Delete	Usuń
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Czy na pewno chcesz usunąć tę interakcję?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Dodaj zakładkę na czasie @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nowa zakładka
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Na tym czasie istnieje już zakładka. Wybierz inne miejsce w filmie.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Instrukcja
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Wyjdź
libraryStrings.tourButtonDone	Done	OK
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Wstecz
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Dalej
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	`1`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`2`</p>`3`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`4`</p>`5`<p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.`6`</p>	`7`<p>Ta instrukcja poprowadzi cię przez najważniejsze funkcje edytora Interaktywnego Wideo.`8`</p>`9`<p>Możesz ją włączyć w każdej chwili klikając przycisk "Instrukcja" w prawym górnym rogu.`0`</p><p>Kliknij "Wyjdź", aby opuścić instrukcję, albo "Dalej", aby kontynuować.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Dodawanie wideo
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Zacznij od dodania wideo. Możesz załadować plik ze swojego komputera albo wkleić link do YouTube lub pliku online we wspieranym formacie.</p><p>Aby twoje wideo działało na większości przeglądarek, zalecamy dodanie kilku wersji tego samego wideo w różnych formatach, takich jak MP4 czy WebM.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Dodawanie interakcji
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Gdy masz już dodane wideo, możesz zacząć dodawać interakcje.</p><p>Kliknij "Dodaj interakcje", aby rozpocząć.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Dodawanie interakcji
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Aby dodać interakcję, przeciągnij element z paska narzędzi i upuść go w wybranym miejscu na wideo.

Key	English	Polish
libraryStrings.done	Done	Gotowe
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Ekran wyników
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Ekran przesyłania już tutaj istnieje. Przesuń wskaźnik odtwarzania i dodaj ekran przesyłania lub zakładkę w innym momencie.
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Wróć
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	Opcja "Wymagany pełny wynik" wymaga włączenia opcji "Pauzuj".
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	Opcja "Wymagany pełny wynik" wymaga włączenia opcji "Spróbuj ponownie".
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Istnieje już interakcja wymagająca pełnego wyniku w tym samym fragmencie co niniejsza.<br />Warunek będzie zastosowany tylko do jednej, dowolnej interakcji.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Kliknij i przeciągnij, aby utworzyć :type
libraryStrings.loading	Loading...	Ładuję...
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Nowa zakładka
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Brak wideo
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	':path' nie jest obrazem.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	':path' nie jest filmem.
libraryStrings.ok	Ok	Ok
libraryStrings.remove	Delete	Usuń
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Czy na pewno chcesz usunąć tę interakcję?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Aby dodać interakcje, trzeba najpierw wybrać wideo.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Kliknij, aby dodać zakładkę w tym miejscu w wideo.
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Kliknij, aby dodać ekran wyników w tym miejscu w wideo
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Wstecz
libraryStrings.tourButtonDone	Done	OK
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Wyjdź
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Dalej
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Instrukcja
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Menu "Zakładki" pozwala dodawać zakładki do wideo. Kliknij tę opcję, aby otworzyć menu.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Zakładki
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Po dodaniu interakcji możesz ją przesuwać.</p><p>Aby zmienić jej rozmiar, kliknij na punkt ramki i ciągnij.</p><p>Gdy zaznaczysz interakcję, pojawi się menu kontekstowe. W celu edycji treści interakcji, wybierz opcję "Edytuj" w menu kontekstowym. Aby usunąć interakcję, wybierz "Usuń".</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Edytowanie interakcji
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Menu "Ekrany wyników" pozwala dodawać ekrany podsumowujące do wideo. Kliknij tę opcję, aby otworzyć menu.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Ekrany wyników

Loading…

serettig

Bulk status changed

English

Polish 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.removeInteraction

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/pl.json, string 9