Zen

Translation

libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame
English
There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.
116/1650 · 165

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English Persian Actions
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle
Adding interactions
افزودن تعامل‌ها
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText
To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.
برای افزودن یک تعامل، یک مؤلفه را از نوار ابزار بکشید و روی ویدئو رها کنید.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle
Editing interactions
ویرایش تعامل‌ها
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText
<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>
<p>وقتی یک تعامل اضافه شد، می‌توانید برای تغییر موقعیت، آن را بکشید.</p><p>برای تغییر اندازه یک تعامل روی دستگیره‌ها کلیک کنید و بکشید.</p><p>وقتی یک تعامل را انتخاب می‌کنید، یک منو باز می‌شود، روی دکمه ویرایش در این منو کلیک کنید. می‌توانید یک تعاکل را با فشردن دکمه حذف در منو حذف کنید.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle
Bookmarks
نشانک‌ها
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText
You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.
می‌توانید از منوی نشانک‌ها، نشانک بیفزایید. برای باز کردن منو، دکمه نشانک را بفشارید.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle
Submit Screens
صفحات ارسال
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText
You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.
می‌توانید از منوی صفحات ارسال، صفحات ارسال بیفزایید. برای باز کردن منو، دکمه صفحه ارسال را بفشارید.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle
Preview your interactive video
پیش‌نمایش ویدئو تعاملی شما
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText
Press the Play button to preview your interactive video while editing.
در هنگام ویرایش، برای پیش‌نمایش ویدئو تعاملی، دکمه پخش را بفشارید.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle
Save and view
ذخیره و مشاهده
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText
When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.
بعد از اینکه افزودن تعامل‌ها به ویدئو شما به پایان رسید، ذخیره/ایجاد را برای مشاهده نتیجه بفشارید.
libraryStrings.tourStepSummaryText
This optional Summary quiz will appear at the end of the video.
این خلاصه آزمون اختیاری در پایان ویدئو ظاهر خواهد شد.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause
"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.
گزینه "نمره کامل الزامی است" مستلزم این است که "مکث" فعال شود.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry
"Full score required" option requires that "Retry" is enabled
گزینه "نمره کامل الزامی است" مستلزم این است که "تلاش مجدد" فعال شود
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame
There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.
از قبل یک تعامل وجود دارد که مستلزم نمره کامل همزمان با این تعامل است. <br /> فقط پاسخ به یک تعامل الزامی خواهد بود.
libraryStrings.addEndscreen
Add submit screen at @timecode
افزودن صفحه ارسال در @timecode
libraryStrings.endscreen
Submit screen
صفحه ارسال
libraryStrings.endscreenAlreadyExists
Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.
صفحه ارسال از قبل در اینجا وجود دارد. نماد محل پخش را حرکت دهید و یک صفحه ارسال یا یک نشانک در زمانی دیگر بیفزایید.
libraryStrings.tooltipBookmarks
Click to add bookmark at the current point in the video
برای افزودن نشانک در نقطه کنونی در ویدئو کلیک کنید
libraryStrings.tooltipEndscreens
Click to add submit screen at the current point in the video
برای افزودن صفحه ارسال در زمان کنونی در ویدئو کلیک کنید
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel
Go back
برگشت به عقب
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel
Close navigation
بستن راهبری
libraryStrings.deleteInteractionTitle
Deleting interaction
Deleting interaction
libraryStrings.cancel
Cancel
Cancel
libraryStrings.confirm
Confirm
Confirm
libraryStrings.ok
Ok
Ok
Key English Persian Actions
libraryStrings.addBookmark
Add bookmark at @timecode
در @timecode نشانک بفزایید
libraryStrings.addEndscreen
Add submit screen at @timecode
افزودن صفحه ارسال در @timecode
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists
Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.
از قبل در اینجا نشانک وجود دارد. نماد محل پخش را حرکت دهید و یک نشانک یا یک صفحه ارسال در زمانی دیگر بیفزایید.
libraryStrings.cancel
Cancel
Cancel
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel
Close navigation
بستن راهبری
libraryStrings.confirm
Confirm
Confirm
libraryStrings.deleteInteractionTitle
Deleting interaction
Deleting interaction
libraryStrings.done
Done
انجام شد
libraryStrings.endscreen
Submit screen
صفحه ارسال
libraryStrings.endscreenAlreadyExists
Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.
صفحه ارسال از قبل در اینجا وجود دارد. نماد محل پخش را حرکت دهید و یک صفحه ارسال یا یک نشانک در زمانی دیگر بیفزایید.
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel
Go back
برگشت به عقب
libraryStrings.fullScoreRequiredPause
"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.
گزینه "نمره کامل الزامی است" مستلزم این است که "مکث" فعال شود.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry
"Full score required" option requires that "Retry" is enabled
گزینه "نمره کامل الزامی است" مستلزم این است که "تلاش مجدد" فعال شود
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame
There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.
از قبل یک تعامل وجود دارد که مستلزم نمره کامل همزمان با این تعامل است. <br /> فقط پاسخ به یک تعامل الزامی خواهد بود.
libraryStrings.insertElement
Click and drag to place :type
برای قرار دادن :type کلیک کنید و بکشید
libraryStrings.loading
Loading...
در حال بارگیری...
libraryStrings.newBookmark
New bookmark
نشانک جدید
libraryStrings.noVideoSource
No Video Source
بدون منبع ویدئو
libraryStrings.notImageField
":path" is not a image.
":path" یک تصویر نیست.
libraryStrings.notVideoField
":path" is not a video.
":path" یک ویدئو نیست.
libraryStrings.ok
Ok
Ok
libraryStrings.remove
Delete
حذف
libraryStrings.removeInteraction
Are you sure you wish to delete this interaction?
آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این تعامل را حذف کنید؟
libraryStrings.selectVideo
You must select a video before adding interactions.
شما باید پیش از افزودن تعامل، یک ویدئو را اضافه کنید.
libraryStrings.tooltipBookmarks
Click to add bookmark at the current point in the video
برای افزودن نشانک در نقطه کنونی در ویدئو کلیک کنید
libraryStrings.tooltipEndscreens
Click to add submit screen at the current point in the video
برای افزودن صفحه ارسال در زمان کنونی در ویدئو کلیک کنید
libraryStrings.tourButtonBack
Back
عقب
libraryStrings.tourButtonDone
Done
انجام شد

Loading…

User avatar ms930

Translation approved

  1. H5P
  2. h5p-editor-interactive-video
  3. Persian
There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.
از قبل یک تعامل وجود دارد که مستلزم نمره کامل همزمان با این تعامل است. <br /> فقط پاسخ به یک تعامل الزامی خواهد بود.
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/fa.json, string 38