H5P/h5p-editor-interactive-video — Basque @ Translate H5P: Are you sure you wish to delete this interaction?

Translation

Key libraryStrings.removeInteraction

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Bideo bat hautatu behar duzu interakzioak gehitu aurretik.
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Bideo iturririk ez dago
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" ez da bideo bat.
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" ez da irudi bat.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Klikatu eta arrastatu hona: :type
libraryStrings.done	Done	Eginda
libraryStrings.loading	Loading...	Kargatzen...
libraryStrings.remove	Delete	Ezabatu
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Ziur zaude interakzio hau ezabatu nahi duzula?
libraryStrings.addBookmark	Add bookmark at @timecode	Gehitu laster-marka hemen: @timecode
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Laster-marka berria
libraryStrings.bookmarkAlreadyExists	Bookmark already exists here. Move playhead and add a bookmark or a submit screen at another time.	Hemen dagoeneko beste laster-marka dago. Mugitu erreprodukzio-burua eta gehitu laster-marka edo bidalketa-pantaila beste une batean.
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Gida
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Irten
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Eginda
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Atzera
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Hurrengoa
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Testu honek gidatuko zaitu Bideo interaktiboen editorearen eginbide nagusietatik.</p><p>Hasi gida hau nahi duzun unean eskuineko goiko ertzean dagoen Gida botoia sakatuta.</p><p>Sakatu IRTEN gida hau saltatzeko edo HURRENGOA jarraitzeko.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Bideoa gehitzen
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Hasi bideo fitxategi bat gehitzen. Kargatu dezakezu fitxategi bat zure ordenagailutik edo Youtubeko zein onartutako beste iturriko URLa itsatsi.</p><p>Zure nabigatzailearekiko bateragarritasuna segurtatzeko bideo bera hainbat formatutan kargatu dezakezu, hala nola mp4 eta webm.</p>b
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Interakzioak gehitzen
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Behin bideo bat gehitu ondoren, has zaitezke interakzioak gehitzen.</p><p>Sakatu <em>Gehitu interakzioak</em>fitxa hasteko.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Interakzioak gehitzen
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Interakzio bat gehitzeko, arrastatu tresna-barrako elementu bat eta jaregin bideoan.

Key	English	Basque
libraryStrings.done	Done	Eginda
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Bidalketa-pantaila
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Hemen dagoeneko badago bidalketa-pantaila bat. Mugitu erreprodukzio-burua eta gehitu bidalketa-pantaila edo laster-marka beste une batean.
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Joan atzera
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	"Puntuazio osoa behar da" opzioak behartzen du "Pausarazi" gaitua izatea.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Puntuazio osoa behar da" opzioak behartzen du "Saiatu berriro" gaitua izatea
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Dagoeneko badago interakzio honen tarte berean puntuazio osoa eskatzen duen beste interakzio bat.<br /> Interakzioetako bat bakarrik erantzun beharko da.
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Klikatu eta arrastatu hona: :type
libraryStrings.loading	Loading...	Kargatzen...
libraryStrings.newBookmark	New bookmark	Laster-marka berria
libraryStrings.noVideoSource	No Video Source	Bideo iturririk ez dago
libraryStrings.notImageField	":path" is not a image.	":path" ez da irudi bat.
libraryStrings.notVideoField	":path" is not a video.	":path" ez da bideo bat.
libraryStrings.ok	Ok	Ados
libraryStrings.remove	Delete	Ezabatu
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	Ziur zaude interakzio hau ezabatu nahi duzula?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Bideo bat hautatu behar duzu interakzioak gehitu aurretik.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Egin klik gehitzeko laster-marka bat bideoaren une honetan
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Egin klik gehitzeko bidalketa-pantaila bat bideoaren une honetan
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Atzera
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Eginda
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Irten
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Hurrengoa
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Gida
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Laster-marka bat gehitu dezakezu laster-marken menutik. Saka ezazu Lastermarkak botoia menua irekitzeko.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Laster-markak
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Behin interakzio bat gehitu denean, arrastatuz birkokatu dezakezu.</p><p>Interakzio bat tamainaz aldatzeko, sakatu kontroletan eta arrastatu.</p><p>Interakzio bat hautatzen duzunean, laster-menu bat agertuko da. Interakzioaren edukia editatzeko, sakatu laster-menuko Editatu botoia. Interakzio bat ezabatzeko sakatu laster-menuko Ezabatu botoia. </p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Interakzioak editatzen
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Gehitu ditzakezu bidalketa-pantailak bidalketa-pantailen menutik. Sakatu bidalketa-pantailaren botoia menua irekitzeko.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Bidalketa-pantailak

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 27 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Basque 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.removeInteraction

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/eu.json, string 9