H5P/h5p-editor-interactive-video — Spanish @ Translate H5P: Press the Play button to preview your interactive video while …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Siguiente
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Este recorrido te lleva por las características más importantes del editor de Video Interactivo.</p><p>Comienza el recorrido en cualquier momento pulsando el botón Recorrido en la esquina superior derecha.</p><p>Pulsa SALIR para saltarte este recorrido o SIGUIENTE para continuar.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Añadiendo vídeo
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Comienza añadiendo un archivo de vídeo. Puedes subir un vídeo desde tu ordenador, pegar una URL de un vídeo de YouTube o de un archivo de vídeo soportado.</p><p>Para asegurar la compatibilidad entre navegadores, puedes subir varios formatos de archivo para un mismo vídeo, como por ejemplo mp4 y webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Añadiendo interacciones
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Una vez que hayas añadido un vídeo, puedes comenzar a añadir interacciones.</p><p>Presiona la pestaña <em>Añadir interacciones</em> para comenzar.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Añadiendo interacciones
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Para añadir una interacción, arrastra un elemento de la barra de herramientas y suéltalo sobre el vídeo.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Editando interacciones
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Una vez que se haya añadido una interacción, puedes arrastrarla para cambiar su ubicación.</p><p>Para cambiar de tamaño una interacción, pulsa en las agarraderas y arrastra.</p><p>Cuando seleccionas una interacción, aparecerá un menú contextual. Para editar el contenido de la interacción, pulsa el botón Editar en el menú contextual. Puedes eliminar una interacción pulsando el botón Eliminar en el menú contextual.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Marcadores
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Puedes añadir Marcadores desde el menú de Marcadores. Pulsa el botón Marcador para abrir el menú.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Pantallas de Envío
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Puedes añadir pantallas para envío desde el menú de pantallas de envío. Pulsa el botón enviar pantalla para abrir el menú.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Vista previa de tu vídeo interactivo
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Pulsa el botón Reproducir para ver una vista previa de tu vídeo interactivo mientras lo editas.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Guardar y ver
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Cuando hayas terminado de añadirle interacciones a tu vídeo, pulsa Guardar/Crear para ver el resultado.
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Esta prueba de resumen opcional aparecerá al final del vídeo.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	La opción "Se requiere puntuación completa" necesita que esté habilitada "Pausa".
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	La opción "Se requiere puntuación completa" necesita que esté habilitado "Intentar de nuevo"
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	Ya existe una interacción que requiere de puntuación completa en el mismo intervalo de esta interacción.<br /> Solamente será necesario contestar una de las interacciones.
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	Añadir pantalla de envío en @timecode
libraryStrings.endscreen	Submit screen	Pantalla de envío
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	Ya existe una pantalla de envío aquí. Mueve el puntero y añade una pantalla de envío o un marcador en otro punto de tiempo.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Clic para añadir marcador en el punto actual en el vídeo
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Clic para añadir pantalla de envío en el punto actual en el vídeo
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Atrás
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Cerrar navegación
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Eliminando interacción
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancelar

Key	English	Spanish
libraryStrings.removeInteraction	Are you sure you wish to delete this interaction?	¿Seguro de quieres eliminar esta interacción?
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	Debes seleccionar un vídeo antes de añadir interacciones.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Clic para añadir marcador en el punto actual en el vídeo
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Clic para añadir pantalla de envío en el punto actual en el vídeo
libraryStrings.tourButtonBack	Back	Atrás
libraryStrings.tourButtonDone	Done	Hecho
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	Salir
libraryStrings.tourButtonNext	Next	Siguiente
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	Recorrido
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	Puedes añadir Marcadores desde el menú de Marcadores. Pulsa el botón Marcador para abrir el menú.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	Marcadores
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>Una vez que se haya añadido una interacción, puedes arrastrarla para cambiar su ubicación.</p><p>Para cambiar de tamaño una interacción, pulsa en las agarraderas y arrastra.</p><p>Cuando seleccionas una interacción, aparecerá un menú contextual. Para editar el contenido de la interacción, pulsa el botón Editar en el menú contextual. Puedes eliminar una interacción pulsando el botón Eliminar en el menú contextual.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	Editando interacciones
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	Puedes añadir pantallas para envío desde el menú de pantallas de envío. Pulsa el botón enviar pantalla para abrir el menú.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	Pantallas de Envío
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	Pulsa el botón Reproducir para ver una vista previa de tu vídeo interactivo mientras lo editas.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	Vista previa de tu vídeo interactivo
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	Cuando hayas terminado de añadirle interacciones a tu vídeo, pulsa Guardar/Crear para ver el resultado.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	Guardar y ver
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	Para añadir una interacción, arrastra un elemento de la barra de herramientas y suéltalo sobre el vídeo.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	Añadiendo interacciones
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	Esta prueba de resumen opcional aparecerá al final del vídeo.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>Una vez que hayas añadido un vídeo, puedes comenzar a añadir interacciones.</p><p>Presiona la pestaña <em>Añadir interacciones</em> para comenzar.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	Añadiendo interacciones
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>Comienza añadiendo un archivo de vídeo. Puedes subir un vídeo desde tu ordenador, pegar una URL de un vídeo de YouTube o de un archivo de vídeo soportado.</p><p>Para asegurar la compatibilidad entre navegadores, puedes subir varios formatos de archivo para un mismo vídeo, como por ejemplo mp4 y webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	Añadiendo vídeo
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>Este recorrido te lleva por las características más importantes del editor de Video Interactivo.</p><p>Comienza el recorrido en cualquier momento pulsando el botón Recorrido en la esquina superior derecha.</p><p>Pulsa SALIR para saltarte este recorrido o SIGUIENTE para continuar.</p>

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 29 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 7 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/es.json, string 32