H5P/h5p-editor-interactive-video — Arabic @ Translate H5P: Preview your interactive video

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle

English

Arabic

معاينة الفيديو التفاعلي

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
libraryStrings.tourButtonBack	Back	السابق
libraryStrings.tourButtonNext	Next	التالي
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	`1`<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.`2`</p>`3`<p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.`4`</p>`5`<p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.`6`</p>	`7`<p>هذه الجولة ترشدك من خلال الملامح الرئيسية لمحرر الفيديو التفاعلي.`8`</p>`9`<p>يمكن بدء هذه الجولة في أي وقت عن طريق النقر على زر الجولة في الجانب العلوي الأيسر.`0`</p><p>من خلال النقر على خروج، يمكن تخطي هذه الجولة أو يمكنك الاستمرار بنقرة واحدة على التالي</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	إضافة فيديو
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>ابدأ بإضافة ملف فيديو. يمكنك تحميل ملف من الكمبيوتر، أو إدراج عنوان رابط لفيديو يوتيوب، أو استخدام ملف فيديو مدعوم.</p><p>لضمان التوافق عبر متصفحات متعددة، يمكن تحميل تنسيقات ملفات متعددة للفيديو نفسه، مثل mp4 و webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	إضافة نقاط التفاعل
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>بعد إضافة مقطع فيديو، يمكن أن يبدأ في إضافة تفاعلات.</p><p>بنقرة على <em>إضافة تفاعل</em> علامة التبويب يبدأ.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	إضافة تفاعلات
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	لإضافة تفاعل، يجب سحب عنصر من شريط الأدوات ووضعه على الفيديو.
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	تعديل التفاعلات
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>بمجرد إضافة التفاعل، يمكن سحبه لإعادة وضعه.</p><p>عند تحديد تفاعل، ستظهر قائمة سياقية. لتعديل محتوى التفاعل، يجب الضغط على زر تحرير في قائمة السياق. يمكن إزالة التفاعل عن طريق الضغط على زر إزالة في قائمة السياق.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	المرجعية
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	يمكن إضافة الإشارات المرجعية من قائمة الإشارات المرجعية. انقر على زر الإشارة المرجعية لفتح القائمة.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	إنهاء الشاشات
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	يمكن إضافة شاشات نهاية من قائمة الشاشة نهاية. انقر على زر الإشارة المرجعية لفتح القائمة.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	معاينة الفيديو التفاعلي
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	أثناء التعديل، انقر على زر التشغيل لمعاينة الفيديو التفاعلي.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	حفظ ومشاهدة
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	بعد الانتهاء، انقر على الزر حفظ / إنشاء لمشاهدة النتيجة النهائية.
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	ستظهر مهمة الملخص التفاعلي الاختيارية هذه في نهاية الفيديو.
libraryStrings.fullScoreRequiredPause	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.	"Full score required" option requires that "Pause" is enabled.
libraryStrings.fullScoreRequiredRetry	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled	"Full score required" option requires that "Retry" is enabled.
libraryStrings.fullScoreRequiredTimeFrame	There already exists an interaction that requires full score at the same interval as this interaction.<br /> Only one of the interactions will be required to answer.	هناك بالفعل تفاعل يتطلب درجة كاملة في نفس الفترة مثل هذا التفاعل..<br /> سوف تكون هناك حاجة واحدة فقط من التفاعلات للرد.
libraryStrings.addEndscreen	Add submit screen at @timecode	إضافة شاشة النهاية
libraryStrings.endscreen	Submit screen	إنهاء الشاشة
libraryStrings.endscreenAlreadyExists	Submit screen already exists here. Move playhead and add a submit screen or a bookmark at another time.	شاشة النهاية موجودة بالفعل هنا. نقل بلايهيد وإضافة شاشة نهاية أو إشارة مرجعية في وقت آخر.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Click to add bookmark at the current point in the video
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Click to add submit screen at the current point in the video
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Go back
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Close navigation
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	حذف التفاعل

Key	English	Arabic
libraryStrings.selectVideo	You must select a video before adding interactions.	يجب تحديد مقطع فيديو قبل إضافة التفاعل.
libraryStrings.tooltipBookmarks	Click to add bookmark at the current point in the video	Click to add bookmark at the current point in the video
libraryStrings.tooltipEndscreens	Click to add submit screen at the current point in the video	Click to add submit screen at the current point in the video
libraryStrings.tourButtonBack	Back	السابق
libraryStrings.tourButtonDone	Done	تم
libraryStrings.tourButtonExit	Exit	خروج
libraryStrings.tourButtonNext	Next	التالي
libraryStrings.tourButtonStart	Tour	ابدأ
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksText	You can add Bookmarks from the Bookmarks menu. Press the Bookmark button to open the menu.	يمكن إضافة الإشارات المرجعية من قائمة الإشارات المرجعية. انقر على زر الإشارة المرجعية لفتح القائمة.
libraryStrings.tourStepCanvasBookmarksTitle	Bookmarks	المرجعية
libraryStrings.tourStepCanvasEditingText	<p>Once an interaction has been added, you can drag to reposition it.</p><p>To resize an interaction, press on the handles and drag.</p><p>When you select an interaction, a context menu will appear. To edit the content of the interaction, press the Edit button in the context menu. You can remove an interaction by pressing the Remove button on the context menu.</p>	<p>بمجرد إضافة التفاعل، يمكن سحبه لإعادة وضعه.</p><p>عند تحديد تفاعل، ستظهر قائمة سياقية. لتعديل محتوى التفاعل، يجب الضغط على زر تحرير في قائمة السياق. يمكن إزالة التفاعل عن طريق الضغط على زر إزالة في قائمة السياق.</p>
libraryStrings.tourStepCanvasEditingTitle	Editing interactions	تعديل التفاعلات
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensText	You can add submit screens from the submit screens menu. Press the submit screen button to open the menu.	يمكن إضافة شاشات نهاية من قائمة الشاشة نهاية. انقر على زر الإشارة المرجعية لفتح القائمة.
libraryStrings.tourStepCanvasEndscreensTitle	Submit Screens	إنهاء الشاشات
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewText	Press the Play button to preview your interactive video while editing.	أثناء التعديل، انقر على زر التشغيل لمعاينة الفيديو التفاعلي.
libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle	Preview your interactive video	معاينة الفيديو التفاعلي
libraryStrings.tourStepCanvasSaveText	When you're done adding interactions to your video, press Save/Create to view the result.	بعد الانتهاء، انقر على الزر حفظ / إنشاء لمشاهدة النتيجة النهائية.
libraryStrings.tourStepCanvasSaveTitle	Save and view	حفظ ومشاهدة
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarText	To add an interaction, drag an element from the toolbar and drop it onto the video.	لإضافة تفاعل، يجب سحب عنصر من شريط الأدوات ووضعه على الفيديو.
libraryStrings.tourStepCanvasToolbarTitle	Adding interactions	إضافة تفاعلات
libraryStrings.tourStepSummaryText	This optional Summary quiz will appear at the end of the video.	ستظهر مهمة الملخص التفاعلي الاختيارية هذه في نهاية الفيديو.
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsText	<p>Once you have added a video, you can start adding interactions.</p><p>Press the <em>Add interactions</em> tab to get started.</p>	<p>بعد إضافة مقطع فيديو، يمكن أن يبدأ في إضافة تفاعلات.</p><p>بنقرة على <em>إضافة تفاعل</em> علامة التبويب يبدأ.</p>
libraryStrings.tourStepUploadAddInteractionsTitle	Adding interactions	إضافة نقاط التفاعل
libraryStrings.tourStepUploadFileText	<p>Start by adding a video file. You can upload a file from your computer or paste a URL to a YouTube video or a supported video file.</p><p>To ensure compatibility across browsers, you can upload multiple file formats of the same video, such as mp4 and webm.</p>	<p>ابدأ بإضافة ملف فيديو. يمكنك تحميل ملف من الكمبيوتر، أو إدراج عنوان رابط لفيديو يوتيوب، أو استخدام ملف فيديو مدعوم.</p><p>لضمان التوافق عبر متصفحات متعددة، يمكن تحميل تنسيقات ملفات متعددة للفيديو نفسه، مثل mp4 و webm.</p>
libraryStrings.tourStepUploadFileTitle	Adding video	إضافة فيديو
libraryStrings.tourStepUploadIntroText	<p>This tour guides you through the most important features of the Interactive Video editor.</p><p>Start this tour at any time by pressing the Tour button in the top right corner.</p><p>Press EXIT to skip this tour or press NEXT to continue.</p>	<p>هذه الجولة ترشدك من خلال الملامح الرئيسية لمحرر الفيديو التفاعلي.</p><p>يمكن بدء هذه الجولة في أي وقت عن طريق النقر على زر الجولة في الجانب العلوي الأيسر.</p><p>من خلال النقر على خروج، يمكن تخطي هذه الجولة أو يمكنك الاستمرار بنقرة واحدة على التالي</p>

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Interactive Video	فيديو تفاعلي	H5P
Preview	معاينة	H5P
Preview your interactive video	معاينة الفيديو التفاعلي	H5P
Video	Video	H5P

String information

Key

libraryStrings.tourStepCanvasPreviewTitle

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ar.json, string 31