H5P/h5p-editor-escape-room — Galician @ Translate H5P: Please create a new scene to proceed

Translation

Key libraryStrings.createSceneError

English

Galician

Por favor, crea unha nova escena para continuar

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
libraryStrings.copy	copy	copiar
libraryStrings.delete	Delete	Borrar
libraryStrings.or	or	ou
libraryStrings.scene	Scene	Escena
libraryStrings.loading	Loading	Cargando
libraryStrings.newScene	New scene	Nova escena
libraryStrings.currentScene	Current scene	Escena actual
libraryStrings.startingScene	Starting scene	Escena inicial
libraryStrings.setCameraStart	Set starting position	Establecer posición inicial
libraryStrings.setStartingScene	Set as the starting scene	Establecer como escena inicial
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Escoller unha escena
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Ir á escena
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Tipo de escena cambiado
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	O cambio de tipo de escena fará que todas as interaccións volvan a colocarse ao chou. Seguro que queres continuar?
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Crear unha nova escena á que ir
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Por favor, crea unha nova escena para continuar
libraryStrings.pickAnExistingScene	Pick an existing scene to go to	Escolle unha escena existente á que ir
libraryStrings.selectASceneError	Please select a scene	Por favor, selecciona unha escena
libraryStrings.setCameraStartTooltip	Set current camera angle as a starting point for this scene	Establece o ángulo de cámara actual como un punto inicial para esta escena
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Borrando interacción
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Seguro que queres borrar esta interacción?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Borrando escena
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Seguro que queres borrar esta escena?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Ao borrar esta escena, borraranse tamén todas as interaccións dentro dela e calquera punto de acceso de navegación que apunten a ela. Seguro que queres borrala?
libraryStrings.cloneSceneTitle	Cloning scene	Clonando escena
libraryStrings.cloneSceneText	Are you sure you wish to clone this scene?	Seguro de que queres clonar esta escena?
libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?	A clonación desta escena tamén clonará todas as interaccións dentro da escena. Estás seguro de que queres clonar esta escena?
libraryStrings.noPlaylistsAdded	No playlists added	Non se engadiron listas de reprodución
libraryStrings.playlist	Playlist	Lista de reprodución
libraryStrings.newPlaylist	New playlist	Nova lista de reprodución

Key	English	Galician
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancelar
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	O cambio de tipo de escena fará que todas as interaccións volvan a colocarse ao chou. Seguro que queres continuar?
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Tipo de escena cambiado
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Escoller unha escena
libraryStrings.clone	Clone	Clonar
libraryStrings.cloneSceneText	Are you sure you wish to clone this scene?	Seguro de que queres clonar esta escena?
libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?	A clonación desta escena tamén clonará todas as interaccións dentro da escena. Estás seguro de que queres clonar esta escena?
libraryStrings.cloneSceneTitle	Cloning scene	Clonando escena
libraryStrings.closeSceneSelector	Close the scene selector	Pechar o selector de escenas
libraryStrings.confirm	Confirm	Confirmar
libraryStrings.copy	copy	copiar
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Crear unha nova escena á que ir
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Por favor, crea unha nova escena para continuar
libraryStrings.currentScene	Current scene	Escena actual
libraryStrings.delete	Delete	Borrar
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Seguro que queres borrar esta interacción?
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Borrando interacción
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Seguro que queres borrar esta escena?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Ao borrar esta escena, borraranse tamén todas as interaccións dentro dela e calquera punto de acceso de navegación que apunten a ela. Seguro que queres borrala?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Borrando escena
libraryStrings.done	Done	Feito
libraryStrings.edit	Edit	Editar
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Ir á escena
libraryStrings.loading	Loading	Cargando
libraryStrings.newPlaylist	New playlist	Nova lista de reprodución
libraryStrings.newScene	New scene	Nova escena
libraryStrings.noPlaylistsAdded	No playlists added	Non se engadiron listas de reprodución

Loading…

None

String added in the repository

English

Galician 47 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.createSceneError

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

language/gl.json, string 25