H5P/h5p-editor-escape-room — German @ Translate H5P: Please create a new scene to proceed

Translation

Key libraryStrings.createSceneError

English

German

Bitte erstelle eine neue Szene zum Fortfahren

Needs editing

Skip

Key	English	German
libraryStrings.copy	copy	Kopie
libraryStrings.delete	Delete	Löschen
libraryStrings.or	or	oder
libraryStrings.scene	Scene	Szene
libraryStrings.loading	Loading	Lade
libraryStrings.newScene	New scene	Neue Szene
libraryStrings.currentScene	Current scene	Aktuelle Szene
libraryStrings.startingScene	Starting scene	Starte Szene
libraryStrings.setCameraStart	Set starting position	Setze eine Startposition
libraryStrings.setStartingScene	Set as the starting scene	Setze die Startszene
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Wähle eine Szene
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Gehe zu Szene
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Szenentyp geändert
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Wenn der Szenentyp geändert wird, werden alle Interaktionen zufällig positioniert. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Erstelle eine neue Szene, die angesprungen werden soll
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Bitte erstelle eine neue Szene zum Fortfahren
libraryStrings.pickAnExistingScene	Pick an existing scene to go to	Wähle eine existierende Szene, die angesprungen werden soll
libraryStrings.selectASceneError	Please select a scene	Bitte wähle eine Szene
libraryStrings.setCameraStartTooltip	Set current camera angle as a starting point for this scene	Setze den aktuellen Kamerawinkel als Startpunkt für diese Szene
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Lösche Interaktion
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Bist du sicher, dass diese Szene gelöscht werden soll?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Lösche Szene
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Bist du sicher, dass du diese Szene löschen möchtest?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Wenn diese Szene gelöscht wird, werden auch alle Interaktionen in der Szene gelöscht. Dasselbe gilt für Hotspots, die auf die Szene zeigen. Bist du sicher, dass du diese Szene löschen möchtest?
libraryStrings.cloneSceneTitle	Cloning scene	Kopiere Szene
libraryStrings.cloneSceneText	Are you sure you wish to clone this scene?	Bist du sicher, dass du diese Szene kopieren möchtest?
libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?	Wenn du diese Szene kopierst, werden auch alle Interaktionen innerhalb der Szene kopiert. Bist du sicher, dass du diese Szene kopieren möchtest?
libraryStrings.noPlaylistsAdded	No playlists added	Keine Playlists hinzugefügt
libraryStrings.playlist	Playlist	Playlist
libraryStrings.newPlaylist	New playlist	Neue Playlist

Key	English	German
libraryStrings.cancel	Cancel	Abbrechen
libraryStrings.changeSceneBody	Changing the scene type will cause all interactions to be repositioned randomly. Are you sure you wish to proceed?	Wenn der Szenentyp geändert wird, werden alle Interaktionen zufällig positioniert. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
libraryStrings.changeSceneTitle	Scene type changed	Szenentyp geändert
libraryStrings.chooseScene	Choose a scene	Wähle eine Szene
libraryStrings.clone	Clone	Kopieren
libraryStrings.cloneSceneText	Are you sure you wish to clone this scene?	Bist du sicher, dass du diese Szene kopieren möchtest?
libraryStrings.cloneSceneTextWithObjects	Cloning this scene will also clone all interactions within the scene. Are you sure you wish to clone this scene?	Wenn du diese Szene kopierst, werden auch alle Interaktionen innerhalb der Szene kopiert. Bist du sicher, dass du diese Szene kopieren möchtest?
libraryStrings.cloneSceneTitle	Cloning scene	Kopiere Szene
libraryStrings.closeSceneSelector	Close the scene selector	Die Szenenauswahl schließen
libraryStrings.confirm	Confirm	Bestätigen
libraryStrings.copy	copy	Kopie
libraryStrings.createASceneToGoTo	Create a new scene to go to	Erstelle eine neue Szene, die angesprungen werden soll
libraryStrings.createSceneError	Please create a new scene to proceed	Bitte erstelle eine neue Szene zum Fortfahren
libraryStrings.currentScene	Current scene	Aktuelle Szene
libraryStrings.delete	Delete	Löschen
libraryStrings.deleteInteractionText	Are you sure you wish to delete this interaction?	Bist du sicher, dass diese Szene gelöscht werden soll?
libraryStrings.deleteInteractionTitle	Deleting interaction	Lösche Interaktion
libraryStrings.deleteSceneText	Are you sure you wish to delete this scene?	Bist du sicher, dass du diese Szene löschen möchtest?
libraryStrings.deleteSceneTextWithObjects	Deleting this scene will also delete all interactions within the scene and any navigational hotspots pointing to this scene. Are you sure you wish to delete this scene?	Wenn diese Szene gelöscht wird, werden auch alle Interaktionen in der Szene gelöscht. Dasselbe gilt für Hotspots, die auf die Szene zeigen. Bist du sicher, dass du diese Szene löschen möchtest?
libraryStrings.deleteSceneTitle	Deleting scene	Lösche Szene
libraryStrings.done	Done	Fertig
libraryStrings.edit	Edit	Bearbeiten
libraryStrings.goToScene	Go to scene	Gehe zu Szene
libraryStrings.loading	Loading	Lade
libraryStrings.newPlaylist	New playlist	Neue Playlist
libraryStrings.newScene	New scene	Neue Szene
libraryStrings.noPlaylistsAdded	No playlists added	Keine Playlists hinzugefügt

Loading…

None

String added in the repository

English

German 45 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.createSceneError

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

language/de.json, string 25