H5P/h5p-editor-course-presentation — Catalan @ Translate H5P: Element

Zen

Key	English	Catalan
libraryStrings.backgroundSlide	Slide background	Fons de la diapositiva
libraryStrings.removeSlide	Delete slide	Suprimeix la diapositiva
libraryStrings.cloneSlide	Clone slide	Clona la diapositiva
libraryStrings.newSlide	Add new slide	Afegeix una diapositiva
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Feu clic i arrossegueu per col·locar :type
libraryStrings.newKeyword	New keyword	Paraula clau nova
libraryStrings.save	Save	Desa
libraryStrings.confirmRemoveElement	Are you sure you wish to delete this element?	Confirmeu que voleu suprimir aquest element?
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancel·la
libraryStrings.done	Done	Fet
libraryStrings.remove	Delete	Suprimeix
libraryStrings.edit	Edit	Edita
libraryStrings.keywordsTip	Drag in keywords using the two buttons above.	Arrossegueu paraules clau utilitzant els dos botons que hi ha a dalt.
libraryStrings.loading	Loading...	S’està carregant...
libraryStrings.slides	Slides	Diapositives
libraryStrings.element	Element	Element
libraryStrings.resetToDefault	Reset to default	Restableix al valor predeterminat
libraryStrings.resetToTemplate	Reset to template	Restableix a la plantilla
libraryStrings.slideBackground	Slide background	Fons de la diapositiva
libraryStrings.setImageBackground	Image background	Imatge de fons
libraryStrings.setColorFillBackground	Color fill background	Emplenament de color de fons
libraryStrings.activeSurfaceWarning	Are you sure you want to activate Active Surface Mode? This action cannot be undone.	Confirmeu que voleu activar el Mode de superfície activa? Aquesta acció no es pot desfer.
libraryStrings.template	Template	Plantilla
libraryStrings.templateDescription	Will be applied to all slides not overridden by any ":currentSlide" settings.	S’aplicarà a totes les diapositives que no se substitueixin per la configuració de ":currentSlide".
libraryStrings.currentSlide	This slide	Aquesta diapositiva
libraryStrings.currentSlideDescription	Will be applied to this slide only, and will override any ":template" settings.	Només s’aplicarà a aquesta diapositiva i substituirà qualsevol opció de configuració de ":template".
libraryStrings.showTitles	Show titles	Mostra els títols
libraryStrings.alwaysShow	Always show	Mostra sempre
libraryStrings.autoHide	Auto hide	Amaga automàticament
libraryStrings.ok	OK	D’acord
libraryStrings.slide	Slide	Diapositiva

Key	English	Catalan
libraryStrings.activeSurfaceWarning	Are you sure you want to activate Active Surface Mode? This action cannot be undone.	Confirmeu que voleu activar el Mode de superfície activa? Aquesta acció no es pot desfer.
libraryStrings.alwaysShow	Always show	Mostra sempre
libraryStrings.autoHide	Auto hide	Amaga automàticament
libraryStrings.backgroundSlide	Slide background	Fons de la diapositiva
libraryStrings.cancel	Cancel	Cancel·la
libraryStrings.cloneSlide	Clone slide	Clona la diapositiva
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	Tanca la navegació
libraryStrings.confirmDeleteSlide	Are you sure you wish to delete this slide?	Confirmeu que voleu suprimir aquesta diapositiva?
libraryStrings.confirmRemoveElement	Are you sure you wish to delete this element?	Confirmeu que voleu suprimir aquest element?
libraryStrings.currentSlide	This slide	Aquesta diapositiva
libraryStrings.currentSlideDescription	Will be applied to this slide only, and will override any ":template" settings.	Només s’aplicarà a aquesta diapositiva i substituirà qualsevol opció de configuració de ":template".
libraryStrings.done	Done	Fet
libraryStrings.edit	Edit	Edita
libraryStrings.element	Element	Element
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	Enrere
libraryStrings.goToSlide	Go to slide	Ves a la diapositiva
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	Feu clic i arrossegueu per col·locar :type
libraryStrings.keywordsTip	Drag in keywords using the two buttons above.	Arrossegueu paraules clau utilitzant els dos botons que hi ha a dalt.
libraryStrings.loading	Loading...	S’està carregant...
libraryStrings.newKeyword	New keyword	Paraula clau nova
libraryStrings.newSlide	Add new slide	Afegeix una diapositiva
libraryStrings.ok	OK	D’acord
libraryStrings.opacity	Opacity	Opacitat
libraryStrings.remove	Delete	Suprimeix
libraryStrings.removeSlide	Delete slide	Suprimeix la diapositiva
libraryStrings.resetToDefault	Reset to default	Restableix al valor predeterminat
libraryStrings.resetToTemplate	Reset to template	Restableix a la plantilla
libraryStrings.save	Save	Desa

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Catalan 7 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Bulk status changed

English

Catalan 0 characters edited Current translation

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.element

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ca.json, string 18