H5P/h5p-editor-course-presentation — Arabic @ Translate H5P: Drag in keywords using the two buttons above.

Translation

Key libraryStrings.keywordsTip

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
libraryStrings.confirmDeleteSlide	Are you sure you wish to delete this slide?	هل تريد بالتأكيد حذف هذه الشريحة؟
libraryStrings.sortSlide	Move slide :dir	حرّك الشريحة :dir
libraryStrings.backgroundSlide	Slide background	خلفية الشريحة
libraryStrings.removeSlide	Delete slide	حذف الشريحة
libraryStrings.cloneSlide	Clone slide	نسخ الشريحة
libraryStrings.newSlide	Add new slide	أضف شريحة جديدة
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	انقر واسحب للإدراج :type
libraryStrings.newKeyword	New keyword	كلمة مفتاحية جديدة
libraryStrings.save	Save	حفظ
libraryStrings.confirmRemoveElement	Are you sure you wish to delete this element?	هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر؟
libraryStrings.cancel	Cancel	إلغاء
libraryStrings.done	Done	تم
libraryStrings.remove	Delete	الحذف
libraryStrings.edit	Edit	تحرير
libraryStrings.keywordsTip	Drag in keywords using the two buttons above.	اسحب الكلمات الرئيسية باستخدام الزرين الموجودين في الأعلى.
libraryStrings.loading	Loading...	يجري التحميل...
libraryStrings.slides	Slides	شرائح
libraryStrings.element	Element	عنصر
libraryStrings.resetToDefault	Reset to default	إعادة الضبط للوضع الافتراضي
libraryStrings.resetToTemplate	Reset to template	إعادة الضبط لوضع القالب
libraryStrings.slideBackground	Slide background	خلفية الشريحة
libraryStrings.setImageBackground	Image background	خلفية الصورة
libraryStrings.setColorFillBackground	Color fill background	تعبئة ألوان الخلفية
libraryStrings.activeSurfaceWarning	Are you sure you want to activate Active Surface Mode? This action cannot be undone.	هل أنت متأكد من رغبتك في تفعيل وضع السطح النشط؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
libraryStrings.template	Template	القالب
libraryStrings.templateDescription	Will be applied to all slides not overridden by any ":currentSlide" settings.	سيتم تطبيقه على جميع الشرائح التي لم يتم تغيير ":currentSlide" إعداداتها.
libraryStrings.currentSlide	This slide	الشريحة الحالية
libraryStrings.currentSlideDescription	Will be applied to this slide only, and will override any ":template" settings.	سيتم تطبيقه على الشريحة الحالية فقط، وتجاوز أية ":template" إعدادات.
libraryStrings.showTitles	Show titles	أظهر العناوين
libraryStrings.alwaysShow	Always show	أظهر دائمًا

Key	English	Arabic
libraryStrings.autoHide	Auto hide	إخفاء تلقائي
libraryStrings.backgroundSlide	Slide background	خلفية الشريحة
libraryStrings.cancel	Cancel	إلغاء
libraryStrings.cloneSlide	Clone slide	نسخ الشريحة
libraryStrings.collapseBreadcrumbButtonLabel	Close navigation	إغلاق شريط التنقل
libraryStrings.confirmDeleteSlide	Are you sure you wish to delete this slide?	هل تريد بالتأكيد حذف هذه الشريحة؟
libraryStrings.confirmRemoveElement	Are you sure you wish to delete this element?	هل تريد بالتأكيد حذف هذا العنصر؟
libraryStrings.currentSlide	This slide	الشريحة الحالية
libraryStrings.currentSlideDescription	Will be applied to this slide only, and will override any ":template" settings.	سيتم تطبيقه على الشريحة الحالية فقط، وتجاوز أية ":template" إعدادات.
libraryStrings.done	Done	تم
libraryStrings.edit	Edit	تحرير
libraryStrings.element	Element	عنصر
libraryStrings.expandBreadcrumbButtonLabel	Go back	عودة
libraryStrings.goToSlide	Go to slide	اذهب إلى الشريحة
libraryStrings.insertElement	Click and drag to place :type	انقر واسحب للإدراج :type
libraryStrings.keywordsTip	Drag in keywords using the two buttons above.	اسحب الكلمات الرئيسية باستخدام الزرين الموجودين في الأعلى.
libraryStrings.loading	Loading...	يجري التحميل...
libraryStrings.newKeyword	New keyword	كلمة مفتاحية جديدة
libraryStrings.newSlide	Add new slide	أضف شريحة جديدة
libraryStrings.ok	OK	حسنًا
libraryStrings.opacity	Opacity	ضبابية
libraryStrings.remove	Delete	الحذف
libraryStrings.removeSlide	Delete slide	حذف الشريحة
libraryStrings.resetToDefault	Reset to default	إعادة الضبط للوضع الافتراضي
libraryStrings.resetToTemplate	Reset to template	إعادة الضبط لوضع القالب
libraryStrings.save	Save	حفظ
libraryStrings.setColorFillBackground	Color fill background	تعبئة ألوان الخلفية
libraryStrings.setImageBackground	Image background	خلفية الصورة
libraryStrings.showTitles	Show titles	أظهر العناوين
libraryStrings.slide	Slide	شريحة

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 51 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Arabic 45 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

serettig

Source string comment

Not sure where this string is actually displayed...

4 years ago

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.keywordsTip

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ar.json, string 15