H5P/h5p-editor-branching-scenario — Turkish @ Translate H5P: Preview Branching Questions set from

Translation

Key libraryStrings.previewSelectorTitle

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Geribildirim başlığı
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Geribildirim metni
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Geribildirim görseli
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Genişlet/Daralt
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Tam ekran modu
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	Tam ekranda düzenle
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Tam ekran moduna girmek ve çıkmak için bu butonu kullanın
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Bir alternatif seçildikten sonra görünecek bir içerik oluşturmak için herhangi bir içerik türünü alternatiflerin altına sürükleyip bırakın
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Dallanma oluşturmak için; dallanma sorusunu sürükleyin ve içeriğinizin altına bırakın
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Pencere modunda düzenle
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Ön izlenecek içerik yok
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Düzenleyiciye geri dönün ve içerik ekleyin
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Önizleme modu
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	Kullanıcılar içeriğinizi bu şekilde görecek
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	Önizleme yükleniyor...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Ayarlanan Dallanma Soruları'nı şuradan önizle:
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Baştan ön izle
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Aşağıdaki içeriği sağdaki bırakma alanına sürükleyerek yeni içerik oluşturun
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Dallanma Senaryosu'nda özel bir yol eklemek için Dallanma Sorusu oluşturun
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Panodan içerik eklemek için bırakma alanına sürükleyin
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	Başlangıç ekranı, öğrenciye kurs hakkında ek bilgi vermesi gereken bir giriş ekranıdır.
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Özel bir bitiş ekranı olmayan her alternatifte, varsayılan bitiş ekranı kullanılacaktır
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Metin düzenleyiciyi kullanarak; farklı bir metin boyutu, rengi ayarlayabilir ve geribildirimi özelleştirebilirsiniz.
libraryStrings.getHelp	Get help	Yardım al
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Her bitiş senaryosu için statik olarak belirlenen puan
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	Öğretmen her senaryo için puan verir
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Kullanıcı cevaplarından puanı dinamik olarak hesaplayın
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Öğretmen, her içerik için ve/veya dallanma sorusu içindeki her alternatif için puan verir. Nihai puan, kullanıcının kazandığı puanların toplamı olarak hesaplanır.
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Puanlama yok
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Sona ulaştığında, kullanıcı yalnızca geribildirim alacak
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Bilgi İçeriği

Key	English	Turkish
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	":existingContentName" ögesini yeni bir :newContentTypeName ile değiştirmek için buraya bırakın
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Henüz içerik eklenmemiş
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Düzenleyiciye geri dönün ve içerik ekleyin
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Ön izlenecek içerik yok
libraryStrings.paste	Paste	Yapıştır
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	":newContentTypeName" ögesini yapıştırmak için buraya bırakın. Bu bırakma alanının altındaki mevcut yapı, ilk alternatife eklenecektir.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	":existingContentName" ögesini ":newContentTypeName" ile değiştirmek için buraya bırakın. Bu içeriğin altındaki mevcut yapı ilk alternatife eklenecektir.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	":newContentTypeName" ögesini yapıştırmak için buraya bırakın
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	":existingContentName" ögesini ":newContentTypeName" ile değiştirmek için buraya bırakın. Önemli! Bu sorunun altındaki dalın tamamı silinecek.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	":existingContentName" ögesini ":newContentTypeName" ile değiştirmek için buraya bırakın
libraryStrings.preview	Preview	Önizleme
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Baştan ön izle
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	Önizleme yükleniyor...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Önizleme modu
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	Kullanıcılar içeriğinizi bu şekilde görecek
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Ayarlanan Dallanma Soruları'nı şuradan önizle:
libraryStrings.proceed	Proceed	İlerle
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Kaydetmeye geç
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Dallanma Senaryonuzu kaydetmek için devam edin
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Hızlı Bilgi
libraryStrings.remove	Remove	Kaldır
libraryStrings.replace	Replace	Değiştir
libraryStrings.replaceContent	Replace content	İçeriği değiştir
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Devam etmek için izleyicileri sunumun son slaydına kadar gitmeye teşvik eder. Bu ayar, aktif yüzey modu sunumları için çalışmaz
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Tüm sunumu görüntülemek için gerekli
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	İzleyicileri senaryoya geçmeden önce videoyu tamamlamaya teşvik eder
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Sonuna kadar izlenmesi gereklidir
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Değişiklikleri kaydet
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Puanlama seçenekleri
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Atlamak için bir dal seçin

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Turkish 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

ztuman

Suggestion added

English

Turkish 46 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.previewSelectorTitle

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/tr.json, string 83