H5P/h5p-editor-branching-scenario — Swahili @ Translate H5P: Upon reaching the end

Translation

Key libraryStrings.tooltipNoScoreText

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	Uhakiki inapakia...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Hakiki Maswali ya Tawi yaliyowekwa kutoka
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Hakiki kutoka mwanzo
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Unda maudhui mapya kwa kuburuta maudhui hapa chini hadi kwenye maeneo kushuka yaliyo chini kulia
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Unda Swali la Tawi ili kuongeza njia maalum katika Hali ya Tawi
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Buruta kwenye eneo la kushuka ili kuingiza maudhui kutoka kwenye ubao wa kunakili
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	Skrini ya kuanzia ni skrini ya utangulizi ambayo inapaswa kumpa mwanafunzi maelezo ya ziada kuhusu kozi
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Kila mbadala ambayo haina seti maalum ya skrini ya mwisho - itasababisha skrini ya mwisho ya chaguo-msingi
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Unaweza kubinafsisha maoni, kuweka ukubwa tofauti wa maandishi na rangi kwa kutumia kihariri cha maandishi
libraryStrings.getHelp	Get help	Pata msaada
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Kitaratibu weka alama kwa kila tukio la mwisho
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	Mwandishi anatoa pointi kwa kila tukio
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Hesabu kwa nguvu alama kutoka kwa majibu ya mtumiaji
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Mwandishi anatoa vidokezo kwa kila maudhui na/au kwa kila mbadala ndani ya swali la matawi. Alama ya mwisho inakokotolewa kama jumla ya pointi ambazo mtumiaji alipata hadi akafika mwisho
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Hakuna kuweka alama
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Baada ya kufikia mwisho - mtumiaji atapata maoni tu
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Maudhui ya Habari
libraryStrings.contentBranching	Branching content	Maudhui ya matawi
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	Tumia tena Maudhui
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	Ifuatayo ni mipangilio ya Maswali yako ya Tawi
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Sanidi skrini ya kuanzia
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Hatua maalum ikiwa imechaguliwa
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Tunapendekeza sana kutumia kihariri cha Mazingira ya Tawi katika hali ya skrini nzima, kwa matumizi bora ya kuhariri.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Chaguzi za juu za matawi
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Hatua maalum baada ya maudhui haya
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Hali maalum ya mwisho
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Sanidi skrini chaguo-msingi ya mwisho
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Rukia kwenye tawi lingine
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Chagua tawi la kurukia
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Maoni kwenye skrini ya mwisho
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Ukiendelea, utapoteza maudhui yote yaliyoambatanishwa kwa mbadala huu

Key	English	Swahili
libraryStrings.settings	Settings	Mipangilio
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Ukiendelea, utapoteza maudhui yote yaliyoambatanishwa kwa mbadala huu
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Ukiendelea, utapoteza maudhui yote yaliyoambatanishwa kwenye tawi hili
libraryStrings.show	Show	Onyesha
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Hatua maalum baada ya maudhui haya
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Hatua maalum ikiwa imechaguliwa
libraryStrings.startPreview	Start preview	Anza kuhakiki
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Anzisha kozi
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Mafunzo ya hatua kwa hatua
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Unda Swali la Tawi ili kuongeza njia maalum katika Hali ya Tawi
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Mwandishi anatoa vidokezo kwa kila maudhui na/au kwa kila mbadala ndani ya swali la matawi. Alama ya mwisho inakokotolewa kama jumla ya pointi ambazo mtumiaji alipata hadi akafika mwisho
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Hesabu kwa nguvu alama kutoka kwa majibu ya mtumiaji
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Unaweza kubinafsisha maoni, kuweka ukubwa tofauti wa maandishi na rangi kwa kutumia kihariri cha maandishi
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Kila mbadala ambayo haina seti maalum ya skrini ya mwisho - itasababisha skrini ya mwisho ya chaguo-msingi
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Unda maudhui mapya kwa kuburuta maudhui hapa chini hadi kwenye maeneo kushuka yaliyo chini kulia
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Baada ya kufikia mwisho - mtumiaji atapata maoni tu
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Hakuna kuweka alama
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Buruta kwenye eneo la kushuka ili kuingiza maudhui kutoka kwenye ubao wa kunakili
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	Skrini ya kuanzia ni skrini ya utangulizi ambayo inapaswa kumpa mwanafunzi maelezo ya ziada kuhusu kozi
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	Mwandishi anatoa pointi kwa kila tukio
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Kitaratibu weka alama kwa kila tukio la mwisho
libraryStrings.translations	Translations	Tafsiri
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	Lugha na lebo zinazotumika katika aina zote za maudhui zinaweza kubinafsishwa kwa kuhariri sehemu zilizo hapa chini
libraryStrings.tutorial	Tutorial	Mafunzo
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Jifunze jinsi ya kutumia kihariri cha Mazingira ya Tawi
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	Vuta karibu
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	Vuta nje
libraryStrings.zoomToFit	Zoom to fit	Kuza ili kutoshea

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Swahili 47 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Swahili 55 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Swahili 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tooltipNoScoreText

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sw.json, string 97