H5P/h5p-editor-branching-scenario — Swedish @ Translate H5P: We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen …

Translation

Key libraryStrings.fullScreenRecommendation

English

Swedish

Vi rekommenderar starkt att redigeraren för Branching Scenario används i helskärmsläge, för en bättre redigerings-upplevelse.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Swedish
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Varje alternativ som inte har en angiven anpassad slutskärm - kommer att leda till standard-slutskärmen
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Du kan anpassa feedback, ange en annan storlek och färg på texten med textredigeraren
libraryStrings.getHelp	Get help	Få hjälp
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Sätt poäng för varje slutscenario statiskt
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	Författaren ger poäng för varje scenario
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Kalkylera poäng från användares svar dynamiskt
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Författaren ger poäng för varje innehåll och/eller för varje alternativ i förgreningsfrågor. Slutgiltig poäng kalkyleras som en summa poäng som deltagaren får när denne når slutet
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Ingen poängsättning
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	När slutet nås - så kommer deltagaren bara få feedback
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Informationsinnehåll
libraryStrings.contentBranching	Branching content	Förgreningsinnehåll
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	Återanvänd innehåll
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	Under finns inställningarna för dina förgreningsfrågor
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Konfigurera startskärm
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Speciell händelse om vald
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Vi rekommenderar starkt att redigeraren för Branching Scenario används i helskärmsläge, för en bättre redigerings-upplevelse.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Avancerade förgreningsinställningar
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Speciell händelse efter detta innehåll
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Anpassat slutscenario
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Konfigurera skärmen för standard-slutscenariot
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Hoppa till en annan förgrening
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Välj en förgrening att hoppa till
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Feedback på slutskärmen
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Om du fortsätter, så kommer du förlora allt innehåll som hör till detta alternativ
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Om du fortsätter, så kommer du förlora allt innehåll som är kopplat till denna förgrening
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Endast detta innehåll kommer att raderas och tas bort från förgreningen
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Det är rekommenderat att ge feedback som motiverar och ger vägledning. Lämna alla fält tomma om du inte vill ge användaren feedback efter att ha valt detta alternativ/sett detta innehåll.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Krävs att hela presentationen visas
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Uppmanar deltagare att navigera hela vägen till slutet av presentationen för att fortsätta. Denna inställning fungerar inte för presentationer som har "active surface mode"
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Krävs att den visas till slutet
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Uppmanar deltagare att slutföra videon innan denne kan fortsätta med scenariot

Key	English	Swedish
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Starta om kursen
libraryStrings.enter	Enter	Starta
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	Ange titel här
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Släpp här för att flytta ":existingContentName"
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Släpp här för att ersätta ":existingContentName" med ":newContentTypeName". Viktigt! Hela förgreningen under denna fråga kommer att raderas.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Släpp här för att ersätta ":existingContentName" med en ny ":newContentTypeName"
libraryStrings.exit	Exit	Avsluta
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Fäll ut/fäll ihop
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Det är rekommenderat att ge feedback som motiverar och ger vägledning. Lämna alla fält tomma om du inte vill ge användaren feedback efter att ha valt detta alternativ/sett detta innehåll.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Feedback-bild
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Feedback på slutskärmen
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Feedback-text
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Feedback-titel
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Helskärmsläge
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Använd denna knapp för att starta och avsluta helskärmsläge
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Vi rekommenderar starkt att redigeraren för Branching Scenario används i helskärmsläge, för en bättre redigerings-upplevelse.
libraryStrings.getHelp	Get help	Få hjälp
libraryStrings.hide	Hide	Dölj
libraryStrings.iGotIt	I got it	Jag förstår
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Hoppa till en annan förgrening
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Alternativ leder till annan fråga/innehåll
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Varje alternativ kan leda till olika frågor/innehåll
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Visas när du väljer eller börja dra innehåll
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	Stigen slutar här (med det anpassade slutscenariot)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	Stigen slutar här (med standard-slutscenariot)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	Stigen tar deltagaren till en befintlig fråga/innehåll. Klicka för att se vart den leder
libraryStrings.loading	loading...	laddar...
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadata
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Metadata hjälper användare att återanvända ditt innehåll.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Släpp här för att skapa en ny förgreningsfråga. Den befintliga strukturen under denna släpp-yta kommer att kopplas till det första alternativet.

Loading…

rickard.skiold

Translation approved

English

Swedish 125 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.fullScreenRecommendation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sv.json, string 104