H5P/h5p-editor-branching-scenario — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Path ends here (with the custom end scenario)

Translation

Key libraryStrings.legendPathEndCustom

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Saiba como usar o editor de cenário de ramificação
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	Adicionar metadados para o conteúdo principal
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Os metadados ajudam os usuários a reutilizar seu conteúdo.
libraryStrings.loading	loading...	carregando...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Excluir conteúdo
libraryStrings.dropzone	Dropzone	Zona de soltura
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Aparece quando você seleciona ou começa a arrastar o conteúdo
libraryStrings.content	Content	Conteúdo
libraryStrings.translations	Translations	Traduções
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	O idioma e os rótulos usados em todos os tipos de conteúdo podem ser personalizados editando os campos abaixo
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	Questão de Ramificação
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Opções de pontuação
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Cada alternativa pode levar a uma pergunta/conteúdo diferente
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Alternativa leva a outra pergunta/conteúdo
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	O caminho termina aqui (com o cenário final padrão)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	O caminho termina aqui (com o cenário final personalizado)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	O caminho leva o aluno a uma questão/conteúdo existente. Clique para ver onde isso leva
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Tutorial passo a passo
libraryStrings.startPreview	Start preview	Iniciar visualização
libraryStrings.editContent	Edit content	Editar conteúdo
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Editar pergunta ou alternativas
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	Você tem certeza que deseja excluir este conteúdo?
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	Excluir alternativa
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	Você tem certeza que deseja excluir esta alternativa?
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Substituir conteúdo
libraryStrings.confirmReplaceContent	Are you sure you want to replace this content?	Você tem certeza que deseja substituir este conteúdo?
libraryStrings.replace	Replace	Substituir
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Reiniciar o curso
libraryStrings.proceed	Proceed	Continuar
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Prossiga para salvar seu Cenário de Ramificação
libraryStrings.alternativesMissing	alternative(s) are missing the custom end scenario	faltam alternativa(s) no cenário final personalizado

Key	English	Portuguese (Brazil)
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Recomenda-se fornecer feedback que motive e também forneça orientação. Deixe todos os campos vazios se você não quiser que o usuário obtenha feedback após escolher esta alternativa/visualizar este conteúdo.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Imagem do Feedback
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Feedback na tela final
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Texto do Feedback
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Título do Feedback
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Modo de Tela Cheia
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Use este botão para entrar e sair do modo de tela cheia
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Recomendamos fortemente o uso do editor Cenário de Ramificação no modo de tela cheia, para uma melhor experiência de edição.
libraryStrings.getHelp	Get help	Obter ajuda
libraryStrings.hide	Hide	Ocultar
libraryStrings.iGotIt	I got it	Entendi
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Saltar para outro ramo
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Alternativa leva a outra pergunta/conteúdo
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Cada alternativa pode levar a uma pergunta/conteúdo diferente
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Aparece quando você seleciona ou começa a arrastar o conteúdo
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	O caminho termina aqui (com o cenário final personalizado)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	O caminho termina aqui (com o cenário final padrão)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	O caminho leva o aluno a uma questão/conteúdo existente. Clique para ver onde isso leva
libraryStrings.loading	loading...	carregando...
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadados
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Os metadados ajudam os usuários a reutilizar seu conteúdo.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Solte aqui para criar uma nova questão de ramificação. A estrutura existente abaixo desta zona de soltura será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por uma nova questão de ramificação. A estrutura existente abaixo deste conteúdo será anexada à primeira alternativa.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Solte aqui para criar uma nova questão de ramificação.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Solte aqui para criar um novo :newContentTypeName
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName. Importante! Todo o ramo abaixo desta pergunta será excluído.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Solte aqui para substituir ":existingContentName" por um novo :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Nenhum conteúdo foi adicionado ainda
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Volte para o editor e adicione conteúdo
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Sem conteúdo para visualizar

Loading…

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 42 characters edited Current translation Approved

2 years ago

None

Automatically translated

English

Portuguese (Brazil) 45 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.legendPathEndCustom

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 47