H5P/h5p-editor-branching-scenario — Hebrew @ Translate H5P: We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen …

Zen

Translation

Key libraryStrings.fullScreenRecommendation

English

Hebrew

אנו ממליצים להשתמש במצב עריכה לתרחישים מסתעפים בתצוגת מסך מלא, לחווית עריכה טובה יותר.

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hebrew
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	כל חלופה שאין לה ערכת מסך סיום מותאם אישית - תוביל למסך סיום ברירת מחדל
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	אתה יכול להתאים אישית את המשוב, להגדיר גודל טקסט וצבע שונים באמצעות עורך טקסטואלי
libraryStrings.getHelp	Get help	קבלת עזרה
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	ציון מוגדר באופן קבוע עבור כל תרחיש סוף
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	היוצר נותן ציון עבור כל תרחיש
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	מחשב ציון באופן משוקלל מתשובות המשתמשים
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	המחבר נותן נקודות עבור כל תוכן ו/או עבור כל אלטרנטיבה בתוך שאלה מסתעפת. הציון הסופי מחושב כסכום של נקודות שהמשתמש צבר עד שהגיע לסיום
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	אין ציון
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	לפני ההגעה לסיום- המשתמש יקבל הערכות בלבד
libraryStrings.contentInfo	Info Content	תוכן מידע
libraryStrings.contentBranching	Branching content	תוכן מסתעף
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	שימוש חוזר בתוכן
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	להלן ההגדרות עבור השאלות המסתעפות שלך
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	הגדרת מסך ההתחלה
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	פעולה מיוחדת אם הבחירה
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	אנו ממליצים להשתמש במצב עריכה לתרחישים מסתעפים בתצוגת מסך מלא, לחווית עריכה טובה יותר.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	אפשרויות הסתעפות מתקדמות
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	פעולה מיוחדת לאחר תוכן זה
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	תרחיש סיום מותאם אישית
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	הגדרת מסך תרחיש הסיום המוגדר כברירת מחדל
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	מעבר לתרחיש אחר
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	בחירת ענף הסתעפות לעבור אליו
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	משוב במסך הסיום
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	במידה ותמשיך, תאבד את התוכן שמצורף לחלופה זו
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	במידה ותמשיך, תאבד את כל התוכן שמצורף לענף ההסתעפות הזה
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	תוכן זה בלבד ימחק ויוסר מענף ההסתעפות
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	מומלץ לתת משוב שנותן מוטיבציה וגם הדרכה. השאר את כל השדות ריקים אם אינך רוצה שהמשתמש יקבל משוב לאחר בחירת החלופה הזו/צפייה בתוכן זה.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	חובת צפייה במצגת כולה
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	קורא לצופים לנווט כל הדרך לשקף האחרון של המצגת כדי להמשיך. הגדרה זו לא תעבוד עבור מצגות במצב משטח אקטיבי
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	נדרש לצפות עד הסוף
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	ממליץ למשתמשים לצפות בסרטון עד הסוף לפני המשכת התרחיש המסתעף

Key	English	Hebrew
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	אתחול מחדש של הקורס
libraryStrings.enter	Enter	שמירה
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	הזנת כותרת כאן
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	גרירה לכאן כדי להעביר ":existingContentName"
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	גרירה לכאן כדי להחליף ":existingContentName" with ":newContentTypeName". חשוב! ענף ההסתעפות מתחת לשאלה יימחק.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	גרירה לכאן כדי להחליף ":existingContentName" ב ":newContentTypeName"
libraryStrings.exit	Exit	יציאה
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	להרחיב\לצמצם
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	מומלץ לתת משוב שנותן מוטיבציה וגם הדרכה. השאר את כל השדות ריקים אם אינך רוצה שהמשתמש יקבל משוב לאחר בחירת החלופה הזו/צפייה בתוכן זה.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	תמונת התגובה
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	משוב במסך הסיום
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	תוכן תגובה
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	כותרת תגובה
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	מצב מסך מלא
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	השתמש בכפתור זה על מנת להיכנס ולצאת ממצב מסך מלא
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	אנו ממליצים להשתמש במצב עריכה לתרחישים מסתעפים בתצוגת מסך מלא, לחווית עריכה טובה יותר.
libraryStrings.getHelp	Get help	קבלת עזרה
libraryStrings.hide	Hide	הסתרה
libraryStrings.iGotIt	I got it	הבנתי
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	מעבר לתרחיש אחר
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	חלופות יכולות להוביל לשאלה או תוכן נוסף
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	כל חלופה יכולה להוביל לתוכן או שאלות שונות
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	זה מופיע כאשר אתה בוחר או מתחיל לגרור נתונים
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	הנתיב מסתיים כאן (אם תרחיש הסיום מותאם אישית)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	הנתיב מסתיים כאן (אם תרחיש הסיום מוגדר כברירת מחדל)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	הנתיב לוקח את הלומד לשאלה/תוכן קיים. לחץ כדי לראות לאן זה מוביל
libraryStrings.loading	loading...	בטעינה...
libraryStrings.metadata	Metadata	מידע מורחב
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	מידע מורחב עוזר למשתמשים להשתמש מחדש בתוכן שלך.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	גרירה לכאן כדי ליצור שאלת הסתעפות חדשה. המבנה הקיים מתחת לאזור זה יותאם לחלופה הראשונה.

Loading…

nadavkav Translation approved H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience. Hebrew 1 character edited Current translation Approved אנו ממליצים להשתמש במצב עריכה לתרחישים מסתעפים בתצוגת מסך מלא, לחווית עריכה טובה יותר. a year ago
nadavkav Translation approved H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience. Hebrew 2 characters edited Approved אנו ממליצים להתמשתמש במצב עריכה לתרחישים מסתעפים בתצוגת מסך מלא, לחווית עריכה טובה יותר a year ago
nadavkav Suggestion accepted H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience. Hebrew 95 characters edited Translated ~~We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.~~אנו ממליצים להתמשמש במצב עריכה לתרחישים מסתעפים בתצוגת מסך מלא, לחווית עריכה טובה יותר a year ago
gal.farber Suggestion added H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience. Hebrew 95 characters edited ~~We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.~~אנו ממליצים להתמשמש במצב עריכה לתרחישים מסתעפים בתצוגת מסך מלא, לחווית עריכה טובה יותר 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience. Hebrew 106 characters edited Needs editing We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-editor-branching-scenario Hebrew	English We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience. Hebrew 0 characters edited Empty 2 years ago