H5P/h5p-editor-branching-scenario — French @ Translate H5P: Each alternative can lead to different question/content

Translation

Key libraryStrings.legendBranchingQuestion

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
libraryStrings.alternativeWithoutCustomEnd	alternatives without custom end scenario	alternatives sans fin de scénario personnalisé
libraryStrings.backToEdit	Back to edit	Retourner à l'édition
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Procéder à la sauvegarde
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Apprendre à utiliser l'éditeur de scénario de ramification
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	Ajouter des métadonnées au contenu principal
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Les métadonnées aident les utilisateurs à réutiliser votre contenu.
libraryStrings.loading	loading...	chargement...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Supprimer le contenu
libraryStrings.dropzone	Dropzone	Dropzone
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Apparaît lorsque vous sélectionnez ou commencez à faire glisser un élément du contenu
libraryStrings.content	Content	Contenu
libraryStrings.translations	Translations	Traductions
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	La langue et les vignettes utilisées dans tous les types de contenu peuvent être personnalisées en modifiant les champs suivants
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	Question de ramification
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Options de notation
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Chaque alternative peut mener à une question/un contenu différent
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	L'alternative mène à une autre question/contenu
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	Le parcours se termine ici (avec le scénario final par défaut)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	Le parcours se termine ici (avec le fin de scénario personnalisé)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	Le parcours amène l'apprenant à une question/contenu qui existe déjà. Cliquer pour voir où cela mène
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Tutoriel étape par étape
libraryStrings.startPreview	Start preview	Aperçu du démarrage
libraryStrings.editContent	Edit content	Modifier le contenu
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Modifier la question ou les alternatives
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce contenu ?
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	Supprimer l'alternative
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette alternative ?
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Remplacer le contenu
libraryStrings.confirmReplaceContent	Are you sure you want to replace this content?	Êtes-vous certain de vouloir remplacer ce contenu ?
libraryStrings.replace	Replace	Remplacer
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Redémarrer le cours

Key	English	French
libraryStrings.exit	Exit	Sortir
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Agrandir/réduire
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Il est recommandé de fournir un feedback qui motive et qui oriente. Ne saisissez aucun champ si vous voulez que l'utilisateur n'obtienne pas de feedback après avoir choisi cette alternative/visité ce contenu.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Image du feedback
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Feedback sur l'écran final
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Texte de feedback
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Titre du feedback
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Mode plein écran
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Utiliser cette touche pour entrer et sortir du mode plein écran
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Nous recommandons vivement d'utiliser l'éditeur de scénario de ramification en mode plein écran, pour une meilleure expérience d'édition.
libraryStrings.getHelp	Get help	Obtenir de l'aide
libraryStrings.hide	Hide	Masquer
libraryStrings.iGotIt	I got it	J'ai compris
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Passer à une autre section
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	L'alternative mène à une autre question/contenu
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Chaque alternative peut mener à une question/un contenu différent
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Apparaît lorsque vous sélectionnez ou commencez à faire glisser un élément du contenu
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	Le parcours se termine ici (avec le fin de scénario personnalisé)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	Le parcours se termine ici (avec le scénario final par défaut)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	Le parcours amène l'apprenant à une question/contenu qui existe déjà. Cliquer pour voir où cela mène
libraryStrings.loading	loading...	chargement...
libraryStrings.metadata	Metadata	Métadonnées
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Les métadonnées aident les utilisateurs à réutiliser votre contenu.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Déposer ici pour créer une nouvelle question de ramification. La structure existante située sous cette Dropzone sera annexée à la première alternative.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec une nouvelle question de ramification. La structure existante située sous ce contenu sera annexée à la première alternative.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Déposer ici pour créer une nouvelle question de ramification.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Déposer ici pour créer un nouveau :newContentTypeName
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un autre :newContentTypeName. Important ! La section entière sous cette question sera supprimée.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Déposer ici pour remplacer « :existingContentName » avec un nouveau :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Aucun contenu n'a été ajouté pour l'instant

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 36 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

French 55 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
content	contenu	H5P

String information

Key

libraryStrings.legendBranchingQuestion

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 44