H5P/h5p-editor-branching-scenario — French @ Translate H5P: You can customize the feedback, set a different text size …

Translation

Key libraryStrings.tooltipEndFeedback

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Glisser - Déposer n'importe quel type de contenu sous les alternatives pour créer un contenu qui sera affiché après la sélection d'une alternative
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Glisser la question de ramification et la déposer sous votre contenu pour créer des ramifications
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Édition en mode fenêtre
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Aucun aperçu du contenu
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Retourner à l'éditeur et ajouter du contenu
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Mode aperçu
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	C'est ainsi que les utilisateurs verront votre contenu
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	L'aperçu est en cours de chargement...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Aperçu de l'ensemble des questions de ramification
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Aperçu depuis le début
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Créer un nouveau contenu en glissant le contenu ci-dessous vers les zones de dépôt à droite
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Créer une question de ramification pour ajouter un chemin personnalisé dans le scénario de ramification
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Glisser dans une Dropzone pour insérer du contenu à partir du presse-papier
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	L'écran d’accueil est un écran d'introduction qui doit donner à l'apprenant des informations supplémentaires sur le cours
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Chaque alternative qui n'a pas d'écran de fin de scénario personnalisé défini - conduira à un écran final par défaut
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Vous pouvez personnaliser le feedback, définir une taille et une couleur de texte différentes à l'aide de l'éditeur textuel
libraryStrings.getHelp	Get help	Obtenir de l'aide
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Note fixée statiquement pour chaque scénario final
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	L'auteur donne des points pour chaque scénario
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Calculer dynamiquement la note en fonction des réponses de l’utilisateur
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	L'auteur donne des points pour chaque contenu et/ou pour chaque alternative à une question de ramification. La note finale est égale à la somme des points que l'utilisateur a gagnés avant de parvenir à la fin
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Pas de notation
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Une fois la fin atteinte, l'utilisateur n'obtiendra qu'un feedback
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Contenu informatif
libraryStrings.contentBranching	Branching content	Contenu de ramification
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	Réutiliser le contenu
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	Vous trouverez ci-dessous les paramètres pour vos questions de ramification
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Configurer l'écran d'accueil
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Action spéciale si sélectionnée
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Nous recommandons vivement d'utiliser l'éditeur de scénario de ramification en mode plein écran, pour une meilleure expérience d'édition.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Options avancées de ramification

Key	English	French
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Sauvegarder les modifications
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Options de notation
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Sélectionner une section à rejoindre
libraryStrings.settings	Settings	Paramètres
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Si vous poursuivez, vous perdrez tout le contenu annexé à cette alternative
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Si vous poursuivez, vous perdrez tout le contenu annexé à cette section
libraryStrings.show	Show	Afficher
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Action spéciale après ce contenu
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Action spéciale si sélectionnée
libraryStrings.startPreview	Start preview	Aperçu du démarrage
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Démarrer le cours
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Tutoriel étape par étape
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Créer une question de ramification pour ajouter un chemin personnalisé dans le scénario de ramification
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	L'auteur donne des points pour chaque contenu et/ou pour chaque alternative à une question de ramification. La note finale est égale à la somme des points que l'utilisateur a gagnés avant de parvenir à la fin
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Calculer dynamiquement la note en fonction des réponses de l’utilisateur
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Vous pouvez personnaliser le feedback, définir une taille et une couleur de texte différentes à l'aide de l'éditeur textuel
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Chaque alternative qui n'a pas d'écran de fin de scénario personnalisé défini - conduira à un écran final par défaut
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Créer un nouveau contenu en glissant le contenu ci-dessous vers les zones de dépôt à droite
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Une fois la fin atteinte, l'utilisateur n'obtiendra qu'un feedback
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Pas de notation
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Glisser dans une Dropzone pour insérer du contenu à partir du presse-papier
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	L'écran d’accueil est un écran d'introduction qui doit donner à l'apprenant des informations supplémentaires sur le cours
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	L'auteur donne des points pour chaque scénario
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Note fixée statiquement pour chaque scénario final
libraryStrings.translations	Translations	Traductions
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	La langue et les vignettes utilisées dans tous les types de contenu peuvent être personnalisées en modifiant les champs suivants
libraryStrings.tutorial	Tutorial	Tutoriel
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Apprendre à utiliser l'éditeur de scénario de ramification
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	Zoomer
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	Dézoomer

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

French 84 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

French 88 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Text	Texte	H5P

String information

Key

libraryStrings.tooltipEndFeedback

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 90